Uj Budapest, 1931 (8. évfolyam, 1-51. szám)
1931-05-16 / 19. szám
1931 május 16, 9 UTBUDAPESr mm Versenytárgyalási hirdelnieny Utalással a Fővárosi Közlöny „Hivatalos hirdetések“ rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre, nyilvános versenytárgyalást hirdetek a X., Maglódi-uton épülő Horthy Miklós-szeretetottthou kaizánházának építésével kapcsolatosan szükséges hőszigetelési és vasszerkezeti munkákra. A bánatpénz tekintetében a i’ennebb eni litett „Hivatalos hirdetések“ rendelkezései az irányadók. A vonatkozó költségvetési kiírás nyomtatványai ívenként 0.50 pengőért kaphatók 1931. évi május hó 15-től kezdve naponta délelőtt 11—1 órák között a polgármesteri XIII. (magasépítési) ügyosztály, IV., Központi városháza, III. em„ 342. sz. szoba jában. Külön is felhívom az ajánlattevők figyelmét arra, hogy a szóbanlevő építkezés ügyében kelt s a kormányhatóság által is jóváhagyott, 570/1930. kgy. számú határozat kikötése szerint a vállalkozók a budapesti munkanélküliség enyhítése érdekében a munkák elkészítéséhez elsősorban budapesti munkásokat tartoznak alkalmazni, illetve vidéki munkásokat csak abban az esetben alkalmazhatnak, ha a budapesti munkaközvetítők nem tudnak megfelelő munkást köz vetíteni. A rajzok, tervek és minták megtekinthetők és a szükséges felvilágosítás megszerezhető Maróthy Kálmán (II., Szalay-u. 7., tel.: 512—07.) tervező műépítésznél vagy az előadónál a Központi városháza, III. em„ 334. ajtó alatti hivatalos helyiségben. Az ajánlatok 1931. évi junius hó 13-án (szombat) délelőtt fél 11 óráig a polgármesteri XIII. (magasépítési) ügyosztály, III. em„ 350. sz. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon ügyosztály üléstermében (III. em. 354. sz.) 11 órakor fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1931. évi május hó 11. A polgármester rendeletéből: Fridrich s. k„ műszáki főtanácsos. Baranyai Béla és Társa I., kér. Bercsényi-utca 5. Telefon: LA. 265. Köipontl etage-fütésl, vizmO-berendezések *» műszaki vállalata. Nonplus ultra kazánok gyáitó vállalata. LEGEZA SZILYIUSZ MOTORCSÓNAK ÉPÍTŐ ÉS JAVÍTÓ ÜZEM BUDAPEST, III., LAIOS-U. 145 TELEFON: AUT. 625-30. SV., Kossuth Lajos-u. 6 Egyenruhák, diszmagyarok, polgári öltönyök, lovaglóruhák. Tisztek és karpaszo- mánvosok szabályszerűen felszereltetnek. Hagy Kálmán Nagy választék angol szövetekben. Közigazgatási tisztviselők árkedvezményben részesülnek LOPOS GYULA Játszóterek berendeyésére, iskolapadok, iskolai bútorok, atlétikai spoitcikkek és tornaszerek gyára Budapest, III., Bécsi-ut 85. Tel.: Ó. 625-05. Árjegyzéket és költségvetést felszólításra küldök. Magú Antal a Komlós és Kertész mérnöki vállalat volt művezetője Hat. eng. villanyszerelő, villamossági vállalata IV., KMS IV0R-U. 6. Telefon: L 866-83. nádió service, accumulatorok töltése és javítása. Díjtalan költségvetés és szaktanácsadás. A modern orvosi tudomány minden eszközével és a különböző gyógyeljá- résokhoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjáról könnyen megközelíthető ÄN0N ANTAL ÉS FIAI KÖVEZŐMESTEREK Ut-, csatorna- és betonépltési vállalkozók. Földmunka — Vágányfektetés — Mészkőbánya VIII., FUTÓ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85 A magyar eneraia diadala a nemzeliiiizi Vásár I vásárra sereglö magyarság erőt merít a további munkához — mondja Búd miniszter — Az Uj Budapest tudósítójától — A Nemzetközi Vásár szombati megnyitása a magyar energia, magyar tudás, magyar munka újabb diadalát jelenti. Helyesen mondja Búd kereskedelmi miniszter, hogy nagy erkölcsi súlya van a vásárnak, mert az ország minden részéből a vásárra sereglő magyarság- erőt és önbizalmat merit, serkentést nyer a további munkához, a vásáron hatalmas méretekben kibontakozó kiállítási anyag láttára. A Nemzetközi Vásár ragyogó pavil- lonjai, a világhírű magyar butor- készitőipar, az ezidén nagy kiállítási anyaggal felvonuló nehézipar, a magyar mezőgazdaság fejlődését élénkbe táró élelmiszeripar, a külföldi pavillonok mind azt hirdetik, hogy a rossz gazdasági viszonyok közepette is változatlan erővel buzog a Dunamedencében a magyar élniakarás. A Singer Varrógép Rt. kiállítása az idén is kiemelkedő eseménye a mintavásárnak. Az ott látható különböző kiállitásn családi varrógépek közül a legegyszerűbb is olyan tökéletes, hogy azon a háztartásban előforduló varrási munka játszva elvégezhető. Ezen varrógépekhez való szellemesen konstruált készülékekkel pedig a modern varró- és himzőtechnika legmüvészihb munkái készülnek. Igen érdekesek a kiállított villamos Singer-varrógépek, ezek között elsősorban a hordozható Singer - varrógép, amely szellemesen oldja meg a tér és munka megtakarítását. A Sin- ger-varrógépmotor minden varrógépre utólag szerelhető fel és igy a varrási munkát végzőt a lábhajtás alól teljesen felmenti. A szem kifáradása pedig a gépekre ügyesen és könnyen felszerelhető Singer-varrófénnyel megelőzhető. Sok bámulója lesz a gyönyörű és Ízléses bútorzattal ellátott uj típusoknak, melyek bármely szobában elhelyezve annak diszéiil szolgálnak. Figyeljük csak meg a kiállítás anyagát, az ott dolgozó hölgyek munkáját és akkor önkéntelenül is rájövünk, hogy a Singer családi varrógép nélkül modern háztartás el sem képzelhető. Ha ezenfelül tekintetbe vesszük, hogy ezen nagyszerű gépek igen kedvező részletfizetésre is vásárolhatók, úgy mindenki csak azt gondolhatja: „Csakis Singer-varrógépet kell vennem“. A Singer Varrógép Rt. úgy a kiállításon, mint pedig az országban levő összes fióküzleteiben készségesen mutatja be bárkinek a Singer-varrógépek sokoldalú használhatóságát és minden irányban szolgál felvilágosítással. * Szlezák László harang- és ércöntöde és lxarangfelszerelés-gyára (Budapest, VI., Frangepán-utca 77. Tel.: Aut. 913—53.) Magyarország aranykoszorus mestere által készített remek harangok zúgása közepette nyitották meg a kiállítást. A kiállított harangok közül a 929 kg.-os a nádudvari ref. egyház,, a 410 kg.-os a Karmelita-rend szombathelyi zárdája, a. 40G kg.-os a göllei rk. egyház és a 20G kg.-os a budapesti Regnum Marianum- egyház megrendelésére készült. A hírneves mester üzemében levő sok-sok uj harang között látható a gyöngyösi Ferencesek részére készített 1188 kg.-os és a MÁV. budapesti északi lakótelep rk. temploma részére készített 337, 174, 100 és 43 kg.-os harangok. Budapest-Tiszt- viselőtelepi rk. egyház néhány nappal ezelőtt rendelte meg aranykoszorus mesterüknél az 1720, 720, 410 és 50 kg. és a sajóbábonyi rk. egyház a 240, 150 és 75 kg. súlyú harangokat. Olvasóink ügyeimét felhívjuk a IV. pavilion belső részében levő kiállítására is, ahol a hírneves mester a Jeruzsálem-Sionhegyi magyar kápolna részére adományozott 50 kg.-os és a Budapest-Lipótvái’osi Bazilika 7945 kg. súlyú harangok hű másolatait tette közszemlére. Hokky István vas- és gépipari műhely (III., Lajos-utca 123) Ízléses kiállítása különösen a háztartási berendezések szempontjából bir vonzóerővel. Az előnyösen ismert cég takaréktűzhelyei, főzőüstjei, tálalóasztalai, edénymosogatói, konyhaberendezései és vaskályhái elsőrendű kivitelben sorakoznak egymás mellé. A Hokky-féle háztartási és konyhaberendezésekkel már eddig is számos intézetet és kórházat szereltek fel. * Hirmann Ferenc fémárugyár (VII., Csányi-utea 7—9). Ezen országos hirü gyár, mely 1880-ban alapittatott, készít permetezőket, egészségügyi berendezési cikkeket, sör- és borarmaturákat és háztartási cikkeket. * A Liugel Károly és Fiai butorgyároscég a Budapesti Nemzetközi Vásáron bemutatja „V ári a“ védjeggyel forgalomba hozott összerakható, szétszedhető és variálható bútorait. A „Varia“ praktikus, jó és olcsó. A közönség csodálkozik, ha figyelembe veszi azokat a határtalan lehetőségeket, amelyeket a Lingel- féle V aria-butorok nyújtanak. Óriási előny mindenkire nézve az, ha otthonát saját egyéni ízlése szerint úgy alakíthatja, hogy az ránézve nagyobb anyagi megterhelést nem jelent. Még a legszerényebb anyagi eszközök mellett is módjában áll mindenkinek otthonát ízlésesen és kényelmesen berendezni. Fokozottabb igények mellett pedig a meglévőket uj rekeszek hozzáadásával kiegészíteni. Mint az építőkockákkal való játék, oly könnyű a Varia-butorokat minden irányban átalakítani, . variálni. Lakásváltozás esetén nincs gond, mert a Varia-butor nem nagy a kis, akár egyszobás lakásban és nem kiesi a legnagyobb lakásban sem. örömmel üdvözöl Solly László kertépítő kertészeti telepei: Budapest, II., Hadapród-utca 2 Telefon: Automata 644—31 Nagykovácsi, Pest-megye MISIK fékéiig Röniniköieszeie szUMaianzou irattan tamaiaar BUDAPEST. IU„ IIACZI-UTCA Sí Nagy arany érmekkel kltOntetro Telefon: Automata 840 — 02 Tulajdonotok t Menteik Ferenc és Menteik Viktor D ona Döme és Társa Papír és Írószerek gyári raktára a „Papirmalomhoz“ Budapest, IV., Aranykóz-u. 6 Telefon: Automata 877—IS. Alapítva: 1790-ben. a Lingel-gyár minden érdeklődőt, ugv a Rózsa-utca 4. sz. alatt lévő 120 minta- szobából álló lakberendezési kiállításán, mint pedig a Budapesti Nemzetközi Vásár artisztikusan berendezett pavilion jaiban, ahol úgy komplett szobaberendezések, mint a lakással kapcsolatos ös/- szes berendezési tárgyakban, úgy ár, mint minőség és művészi kivitel szempontjából, a legelőnyösebbet nyújtja. * Gondoskodás történt, hogy a Budapesti Nemzetközi Vásár látogatói is hozzájárulhassanak a megszokott nikotinmente- sitett cigerttához és szivarokhoz. A Dohányjövedék pavillonjának tőszomszédságában nyílik meg május 9-én a vásár Nikotex-trafikja, amelyben a Dohány- jfivedék valamennyi gyártmánya kapható nikotinmentesitett minőségben. Az érdekes Nikotcx-kiállitás, a lágymányosi üzem művészi modellje, a Dohányjövedék pavillonjában kapott elhelyezést, Az Első Magyar GVapjumosó és Finomposztógyár Rt. saját gyártmányú főrfl- és női gyapjúszöveteket állított ki. A kiállított szövetek nagyszerű minősége, gyönyörű mintái általános feltűnést kel tettek és meggyőzték a látogatók nagy tömegét arról, hogy a hazai posztógyártás ekkora fejlettsége mellett, mint amilyet a g-yapjumosógyár elért, a gyapjú- szövetek külföldről való behozatala teljességgel feleslegessé van téve. A mai ünnepélyes vernizázs előkelő közönsége, akiket a pavilonnál Fáy Géza kormány- főtanácsos, vezérigazgató fogadott, tetszéssel szemlélte a gyönyörű kelmékat és megelégedéssel vett tudomást arról, hogy a gyapjumosógyár ünom posztógyára készítményeit ma már Európa majdnem minden országába, sőt a tengerentúlra is exportálja és a magyar posztó Angliában, a posztógyártás őshazájában is, sikerrel veszi fel a versenyt az ottani készítményekkel. Kinevezés a Magyar Aszfaltnál. A Magyar Aszfalt Rt. igazgatósága Kemény János dr. titkárt, a vállalat cégvezetőjévé nevezte ki. Kemény János dr., aki tehetséges és nagy- jövőjü fiatalember, fia Kemény Géza dr. a főváros elhunyt egykori kiváló tanácsnokának. A Beszkárt mérlege a törvény- hatósági tanács előtt. Folkusházy nyug. alpolgármester, a Beszkárt vezérigazgatója, kedden felkereste a városházán Sipőcz polgármestert, akit megkért arra, hogy a Beszkárt elmúlt évi mérlegét és zárszámadását a legközelebbi törvényhatósági tanácsülés tárgyalja, mert mindaddig, amig a törvényhatósági tanács a Beszkárt elmúlt évi üzletvitelét jóvá nem hagyja, a közgyűlés összehívására nem kerülhet sor. A polgár- mester megígérte Folkusházy kérelmének teljesítését és igy semmi akadálya nincs annak, hogy a Beszkárt ezévi rendes közgyűlését, a törvényben előirt határidőig, julius hó 1-ig, megtarthassa. A mérleg különben értesülésünk szerint a forgalom jelentékeny csokenéséről számol be, amely a múlt esztendő májusától az esztendő végéig tartott. A folyó év elején kissé emelkedett az utasforgalom, azonban májustól kezdődően még a tavalyinál is nagyobb esés mutatkozik. Ily körülmények között előbb-utóbb sor kell, hogy kerüljön a Beszkárt ügyeinek oly értelmű rendezésére, amely a vállalatot a túlzott mértékű közterhekkel szemben a fejlesztés lehetőségeihez juttatja, Értesülésünk szerint illetékes helyen szó van arról, hogy az intézet nagyobb kölcsönt vegyen fel, mert a nyugdijtartalékhói való kölcsönzés lehetőségei kimerültek és a folyó bevételek még a legszükségesebb rekonstrukciós munkálatokra is alig elegendők. Mindenesetre fontos, hogy a Beszkárt ügyét politikai szempontok nélkül tegyék vizsgálat tárgyává az illetékes tényezők. A Beszkárt különben osztalékul a fővárosnak az 1929-ben fizetett összeget: a részvényenként 11 pengőt fogja fizelni. TUNC RAM C Y Ö N G Y Él • > E N Y 1 L Á M • P A 1
