Uj Budapest, 1931 (8. évfolyam, 1-51. szám)
1931-04-25 / 16. szám
rumwAPEsr é szehtbyorgti cstarsa rills m til fill., BAROSS-tITCA 68. SI. Telefon: József 308—97. RIEGER OTTÓ OROONAOYÁR Budapest, X., Sadgltgeti-u. 29 (RáJkOSÍalva). Telefon : J. 393—45 Uj orgonákat, valamint homlokzatsipok szállítását és orgonaj »vitásokat mérsékelt árban szakszerű és művészi kivitelben elvállalunk. Lepter János VASSZERKEZET ÉS VASARUGYAR R.-T. Budapest, x.f Asztalos sandor-ut B. sl TELEFON: József 333 - 60 Hid- és középitésl vaaszerkezetek Köpplinger-rendszerü fűzött idomvasablakok Préselt vaslemez-ajtók ÉpCletvasalások, szab. ablakrugzórak, kováesáruk stb. nOLNÁK IST¥ÄM ÉPÍTÉSZ BUDAPEST L, HORTHY MIKIÓS-UT 36. TELEFOS: íl. 11-09 The Neuchatel Asphalte Company Limited Budapesten lreéa ; VI.. Vilmos császár-ét SL sa. Telefon : Automata 212-46. «T*r: VI., Václ-ót SS. n. Telefon : Automata 914-88. Gyért és elad Val de traversi mastixot, raffinált bitument, falszigetelő aszfaltot. Készít; Traversi természetes tömöritett aszfaltutakat és öntött aszfaltból járdákat és kocsiutakat. Budapest székesfőváros szerződéses vállalkozója okleveles mérnök, építőmester, vállalkozók BUDAPEST I., KELENHEGYI-UT II. SZÁM. SZEPESSY SÁNDOR UTÓDA SZEPESSY GYULA0,1 KÖZPONTI FOTÉS. VÍZVEZETÉK. CSATORNÁZÁS ÉS EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZÉSEK VÁLLALATA VII., ABONYI-UTCA 25. SZÁM TELEFON: J. 380-30. Straub U. festék-üzlete átköltözött IV-, Piarista-utca 6. sz. alá aa {Halmos István és Fia kövezőmesterek és útépítő vállalkozók | Budapest, X., Halom ucca 23. Tel.: J. 339-52 Tel.: J. 339-52 sm KOHN GYULA KEFE és ECSETGYÁROS Aranykosz orus mester GYÁR: VII., RÓZS A-U. 20 Telefon: József 302—45 Autoteniiezesi BOROSS, Viola-utca 14. AWe uelclesi leyjoi, ban, legolcsób ban vállal Takács Gyula gépészmérnök Rádió és elektrotechnikai szaküzlete Épületek, szobrok, templomok speciális megvilágítása Budapest, IV., Veres Pálné-utca 32. sz. Telefon : Automata 843-24 GEWI JMB JEM Dűkoaru készítő, lat- és padioburkoté nastar SaékeafAvéroal és állami uállttO-keitaHaa kávát t BUDAPEST, KISTEMPL0M4J. I TELEFON , JÓZSEF 440— 06. Hogyan lehet külföldi tőke a Tabán-problémát nélkül megoldani? Hozzászilás az Uj Budapest húsvéti fürdöváros-ankétjáhuz Irta: Wittenbarth Győző, oki. gépészmérnök Budapestért a város közepén a Cityvél — az üzleti negyeddel — szemben, reprezentatív főútvonalunkon, a Duna- parton terül el a Szent Gellért-hegy aljában lévő legjelentősebb fürdőmedence. Az üzleti városrész zajától a széles Duna folyó által van elkülönítve, a budai városrészektől pedig hegykoszoru választja el, és ad neki bizonyos elszigeteltséget, zártságot. Hővize olyan drága kincs, olyan érték, ami párját ritkítja az egész világon, és mi tehetetlen, gyámoltalan magyarok sárban tiporjuk e drága kincset és azt a fáradtságot sem vesszük magunknak, hogy lehajoljunk érte, kiemeljük kőzetéből, és kicsiszoljuk, hogy igy gyógyító sugarával árassza el városunkat, országunkat, és az egész világ beteg emberiségét. Fiainknak, gyermekeinknek nem tudunk megélhetést, kenyeret biztosítani, és engedjük, hogy tehetségükkel más országokat és népeket emeljenek magasabbra, vagy elemésszék magukat tehetségükhöz, tudásukhoz nem méltó környezetben, vagy a bitangok országújára jussanak, amikor drága kincseken járunk, melyekért, ha lehajolnánk és csiszolásával egy kissé izzadnánk, mannaeső hullhatna agyongyötört, munkanélküli nemzedékünkre. Lássunk már végre komoly cselekvést e téren! írják ki haladéktalanul a tervpályázatot a Szt. Gellért fürdőkór- ház és szanatórium terveinek, valamint a Tabán fürdőváros elrendezési terveinek beszerzésére, hogy kiváló építészeinknek és mérnökeinknek elegendő idő álljon rendelkezésre a tervezetek elkészítéséhez, és ezek révén a kérdéskomplexum végleges megoldása kiviteli terveinek elkészítéséhez, hogy majd az építésekhez minél előbb hozzá lehessen fogni és a munkátlan lakosságnak olyan közvetett munkanélkülisegélyt nyújtani, amiből fővárosunk legbelsőbb része megujhodva kerülne ki, és igy sok-sok lakosnak adna kezébe biztos állandó kenyeret és megélhetést. Most bonyolódik le a Szent Géllé rt-t ér, a Döbrentei-tér és a köztük lévő Dunapart rendezésének tervpályázata, mely azonban remélem a leggyorsabban a megvalósulás stádiumába kerül és nem fog évekig az Íróasztalok fiókjaiban kallódni. Azonban ennek megvalósítása még csak az első lépés. Ezáltal csak a begy északi és déli része között lévő gyógy- sétány kialakítása, valamint a Rudas gyógyfürdő, az uszoda és az ivócsarnok kibővítése valósulna meg. A déli részen bátra van e tervvel kapcsolatban a Szent Gellért fürdőkórház és szanatórium megépítése is, melyhez a szükséges telkek, a gyógyfürdő mellett a fővárosnak rendelkezésre állnak. Északról csatlakozik hozzá a Tabán városrész, mely a fürdővárosrész gerincét alkotná. Mivel e terület a főváros tulajdonában van, könnyű lesz itt a fürdővárosrészt kialakítani. Ide kell építeni a gyógyszalont, és bőséges parkok közepette a szállodákat, a penziókat és a fürdőszanatóriumokat. E városrész szegélyén a ma is meglévő Attila-kör- uttal párhuzamosan egy autóközlekedési főnt vonulna át, mely az Árok-utca vonalán haladna. A városrész többi része a gyógyulást keresőknek megfelelő, nyugodt, csendes parkszerű kiképzést kellene, hogy kapjon, ahol a Tabán egy-egy szép művészi kiképzésű kapubejárata és egyéb szép emléke maradna meg díszítésül, mint azt Páris legszebb parkjában a pare de Moneea u-ban gyönyörködve szemlélhetjük. Mivel a háború előtt készült rendezési terv, a közlekedés átalakulása és az újabban felmerült fürdőnegyed kiképzése miatt már teljesen idejét múlta, a tervpályázatot minél előbb ki kell Írni, hogy az illetékes hivatalokon kívül álló szakértők eszméit is össze lehessen gyűjteni és igy a városrésznek a legmegfelelőbb kiképzést nyújtani. Nem szabad azonban, hogy az a szellem hassa át e városrész-kiképzést, hogy ott minden gyógyítással kapcsolatos vállalkozás a város kezébe kerüljön. Nincs arra semmi szükség, hogy a főváros a Szent Imre- (Rácz-) fürdőt is — még tulnagy áldozatok árán is — megszerezze magának. Ki lehet e területet épiteni anélkül is, hogy e fürdőt a főváros birtokába venné! De ez esetben az átrendezés révén megfelelő előnyösebb keretekbe kerülő fürdő tulajdonosaitól, az előálló értékemelkedéssel arányban álló összeget kell megtéríttetni. Épp igy szükségtelen, bogy a tabáni területen a főváros maga építkezzék, hanem az útvonalak kiépítése mellett, a szállodákkal, penziókkal, szanatóriumokkal, villákkal és bérbázakkal beépítendő területeket, a szükséglethez megfelelően, kis tételekben, egyes egységenként önkéntes árverésen kell a meghatározott limiten felül kialakult áron a legtöbbet Ígérőnek eladni. így a mindenkori szükségletnek megfelelően fog itt a magánvállalkozás megfelelő szállodai és egyéb gyógyító üzemeket létesíteni, melyeket megfelelő propaganda mellett rentábilisán fognak üzemben tarthatni. Épp igy szükségtelen az adójövedelemből való állandó ráfizetés a Szt. Gel- lért-szállóra is, mikor azt a vendéglőhöz hasonlóan bér beadva, az eddigi ráfizetésen kívül még megfelelő jövedelmet is szolgáltatna. Mert avval már egyszer tisztában kell lennünk, hogy városi és állami adminisztrációval ilyen kifejezetten üzleti vállalkozást nem lehet gazdaságosan vezetni, már pedig nekünk egyéb ismert okokból is az önálló egzisztenciák gyarapításán kell munkálkodnunk. Magát a tabáni ntkiképzést ngy is megoldhatja a főváros, hogy elsőnek az átmenő főntat építi meg, a közművekkel együtt. Evvel kapcsolatban jó néhány — a főváros díszére nem váló — düledező viskó kerülne lebontásra, melyek lakóit a meglévő, vagy az építendő fővárosi kisla- kásos bérbázakban kellene elhelyezni. A főút mentén felszabaduló területeken, ahol a végleges tervek szerint park maradna, a parkírozás végre volna hajtható. Az építkezések céljaira kijelölt helyek pedig, addig, mig az egyes építkezések meg nem kezdődnének, gyepesítve lennének. A főút menti egy pár teljesen felszabadult épitési telken pedig megindulhatna az építkezés, azon magánosok részéről, akik a telekhez a főváros által tartott árverésen jutottak. Ily módon érhető el, hogy az egész fürdővárosrész szervesen, fokozatosan, előbb a főütőér — a főút mentén, majd a mellékutak mentén is a mindenkori szükségletnek megfelelően fog kiépülni. Ha az eladásra kinált. telkeket a Döbrentei-tértől észak felé fokozatosan és nem össze-vissza értékesítjük, úgy az újabb építkezések mindig a már kialakult részeken kivül folynának le, és igy nem zavarnák a meglévő gyógyfürdőrész nyugodt, csendes életét. Ha ilyformán a szükséglettel lépést- tartva, mindig a fürdők látogatottságával arányosan létesítjük a szállodai és szanatóriumi szobákat és egyéb berendezéseket, nem fog e vállalkozás senki részére veszteséggel járni. A telekárveréseken pedig a főváros,, egyrészt a biztos, jó üzleti eredmények reményében, másrészt a kisebb telekegységek következtében, mindig jobb és jobb eredményeket fog elérhetni. Tabán kiépítésében egyedül ezt az utat látom járható útnak, mert az ösz- szes telkeket egy kézben értékesítve^, egy időben történő teljes felépítés esetében, óriási veszteségek keletkeznének addig is, mig a nagyarányú propaganda révén, évek múlva a kivánt. számú közönség az építményeket benépesítené. Ilyen nagyobb és megfelelő tőkés társaságot nehéz volna szerezni, azonkívül avval a veszéllyel is járna, hogy egyrészt a tervezésnél és az építkezésnél, másrészt az üzemvitelnél több külföldi állampolgár kapna ismét foglalkozást, a hazai munkanélküliek hátrányára. Másrészről a főváros is sokkal kisebb értéket, vagy bérösszeget kapna telkeiért, ha egy tömbben értékesítené, mintha kisebb. könnyebben megvehető egységeket bocsájtana áruba. Azután kisebb részletekben való értékesítéssel az ország tagjainak kezébe kerülne a kisebb tőkeszükségletü vállalkozás, és igy a belőle eredő nyereségeknek is az ország látná hasznát. Ez irányelvek alapján kiképezve e 1831 április 25. fürdők környékét, a Gellért-hegy körüli fürdőmedence tényleges gyógyhatásúnak megfelelően tölthetné be feladatát és ahol a közület által fenntartott fürdőkórháztól a fürdőszanatóriumig, a hullámfürdőtől az uszodáig, minden gy.ógyitó- és sportlehetőséget és minden betegeknek való szórakozást megtalálhatnánk. . Nem szabad azonban e nagyiontossá- gu kérdést továbbra is úgy elhanyagolni. mint eddig történt, mert egyrészt fővárosunk munkásai, építészei, mérnökei és vállalkozói a sok évi tétlenséget és munkanélküliséget már sokáig el nem b i r j á k, másrészt ezen munkálatok lebonyolítása révén tudnánk mielőbb olyan idegenforgalmat biztosítani, mely nem múló szeszélyü volna, csak fővárosunk megismerését célozván, hanem az idegenek egészségét volna hivatott helyreállítani, mely utón épp e betegek válnának gyógy fürdőinknek legjobb és legolcsóbb propagálóivá, ha e fürdőkben sikerül egészségüket visszaszerezni. Ezáltal fürdőink rohamosan fellendülnének és igen sok orvosnak és egyéb alkalmazottnak nyújtanának biztos megélhetést. Csak ha mindezek megvalósulnának, lehet arról szó, hogy Budapest m i n t fürdőváros is nagyobb, átütőbb erejű propagandát indíthasson, mert addig ehhez az előfeltételek kevéssé, illetve hézagosán vannak csak meg. Azonban addig is, mig az átépítések megvalósulnak, joggal kérdezhetjük, bogy a gyógysétány alsó rakpartjáról miért nem helyezik el a homokraktározást, mely az egész Gellért-rakpartot és teret állandóan összeporositja. Holott e rakparton, addig is, mig a végleges elrendezését el nem nyeri, porosodást nem okozó darabáru raktározást lehetne elhelyezni. Dona Döme és Társa Papír és írószerek gyári raktára a „Papirmalomboz“ Budapest, IV., Aranykéz-u. 6 Telefon: Automata 877—15. Alapítva: 1790-ben. ÜVEGFKSTÉSZETI ÉS ÜVEGMOZAIK M0TEREM Palka József Iflagyarorszag ezUZtkoszorus UuegtestOmestera BUDAPEST, Vili., BAROSS-UTCD 59 Telefon' J. 302-28 AlaoittatoH 1894 „Pro Ecclesia etPonliflce“ pápai érdemkereszttel kitüntetve. Magyarország aranykoszorus mestere SZLEZÁK LÁSZLÓ harang-és ércöntöde, harangfelszerelés és haranglábazati gyára Budapest, VI., rrangepán-utca 77. szóm Telefon : Auf. 9f3-53. Budapesti Bazilika 7945 kgr-mos uj „Szent Imre- Hösök- harangja" gyáramban készült. Budapest — Belvárosi Főplébánia templom 2500 kg -os „Polgármester-harangja“ állításokon nagy' aranyéremmel Az 1900. évi párizsi világkiállításon díszoklevéllel, 1921-23 vasipari kiállításokon a anyérem- me!, az I9<í5 —26 évi kézműipari tárlatokon díszoklevéllel, 1927— 8. évi budapesti, székesiehér- vád, szentesi és szombathelyi ki és 1930. évi „Nemzetközi Vásáron emléklappal kitüntetve. Ölven év óla épít a fővárosnak MM JÓZSEF bFÄ oki. merndk-kliuezümestorek BUDAPEST írod. : Ludoviccum-mca 18. Telefon: J. 384—00 Telep: X., Szlivy-utca 27—29. AMON ANTAL tS FIAI KÖVEZŐMESTEREK Ut-, csatorna- és betoaépltésl vállalkozik. FOIdntnaka — Vágányfektetés — Mészkőbánya Vffl., FUTÓ-UTCA 10. Telefon: J. 303-85
