Uj Budapest, 1930 (7. évfolyam, 1-52. szám)

1930-10-18 / 42. szám

KSJ MHDAEE5I 1930 október 18. Sinőcz: Mindennél fontosabbnak tartottam a költség- vetés összeállításánál, bogy a közterhek ne növekedjenek! Hz 1931-es köitséselűiránvzatst csak ingallanok értékesítésével, az iskqlaépitési aktié csökkentésével és az u] Rókusra tartalékolt pénzek más célra való tordila- sával lehetett egyensúlyba hozni - 6 szigorú takarékosság jegyeken született meg az uj költségvetés, amely leszűkített kereteivel mégis erőt reprezentál I. — Az Uj Budapest tudósítójától — Az első, amelyet az aj tör­vény szerint a megszűnt hivatal­noki tanács helyett a polgármes­ter terjeszt a törvényhatósági bi­zottság közgyűlése elé, az utolsó, amelyet a régi törvény alapján át­kötött közgyűlés tárgyal: ez külső­leg a főváros 1931-re szóló költség- vetésének karakterisztikonja. Es belsőleg? Ez a költségvetés magá­ban foglalja minden nyomorúsá­gunkat, trianoni szenvedésünket, gazdasági katasztrófánkat. Nem, nem egy egészséges város egészsé­ges háztartásának adatait tartal­mazza az a tizenöt füzet, amelyet a költségvetés hatalmas kötete magá­ban foglal! Egy porig sújtott or­szág vergődő fővárosa igyekszik ebben a költségvetésben a leg-fonto- sabb dolgokat, a levegőt, az életet magától elspórolni, mert nem akar­ja, nem akarhatja meglevő javait, megmaradt csekély vagyonkájukat eltékozolni! 1930! Tíz évvel Trianon után, Közép-Európa legtragikusabb részén, a széttépett dunavölgyi gaz­dasági egység fókuszában, körülte egy országgal, amelyet tönkretett a mezőgazdasági krízis, leállt gyárak kai és iparvállalatokkal, munkanél­küliek tízezreivel és tízezreivel, egy uj, mindennél félelmetesebb és ne­hezebb tél előtt: micsoda vigaszta­lást nyújthat ily körülmények kö­zött a főváros jövő évi költségve­tése'? És mégis, ez a költség'vetés a maga komor takarékosságot hirdető számaival, megfogyatkozott beru­házásaival, a szükségleteknek a mi­nimumra való redukálásával nem a kétségbeesést, hanem a meglevő anyagi és erkölcsi erők összefogá­sát, a jobb jövőbe vetett reménysé­get jelenti és hirdeti. Egy nemzet gyásza nemcsak leverő — mondja a költő. Komoly céltudatosság, előre­látás és gazdaságosság azok a szem­pontok,^ amelyek a polgármestert és a polgármesteri pénzügyi ügyosz­tály energikus vezetőjét a költség- vetés össszeállitásánál irányították. Már ez óv legelején utasította az akkor még működő tanács az egyes ügyosztályokat, hogy a kiadásokat a legnagyobbfoku takarékosság- szem előtt tartásával mintegy öt százalékkal mérsékeljék, megvizs­gálva a kiadások előirányzásánál, vájjon az egyes szükségletek feltét­lenül a fővárost terhelik-e, a költ­ség-vetési évben tényleg és teljes összegükben fel fognak-e merülni a fenntartási munkálatoknak az el- vég-eztetése, feltétlenül szükséges és CZEGIBW JUHOS JEllO müKűáru készítő, tál- és paülúDu'rkoiö mester Székesfővárosi és állami szállitó-kartellen kivűl I BUDAPEST, KISTEMPLOM-U. 5. TELEFON : JÓZSEF 440-98. Alapiitatott 1888 Alapittatott 1888 Palm Albert és Tsa különlegességi Uzem-Ieszmérők gyártása BUDAPEST, IX., RÁDAY UCCA 3 Az Orsz. Gőzkazán­vizsgáló Egyesület hivatalos szállítója Fes^mérők (Manómé- er), LégUrmérök (Va- cummelei ), Hőmérők (Thermometer), Fém- uyrométer (Metall- Pyromeler , KuzAmé- lerek (Zugmesser), Rngr'e.jyensulyző (Springbalancen), Vlzáliástnérők (Hy. dromeler). Vízmérle­gek (Wasserwaagen) gazdaságos-e, végezetül, hogy a fo­gyasztási anyagoknál az évi szük­séglet a meglevő készletekből nem fedezhető-e. Mint a polgármester a költségve­tési kisérőiratban kijelenti, már a költségvetési munkálatok megindí­tásakor nyilvánvaló volt, hogy az 1931-ik évi költségvetés össszeálli- tása szerfölött nehéz lesz. Egyfelől ugyanis a bevételek jelentősen visz- szaestek, (egyes adóbevételeknél, burkoló és csatornázási járulékok­nál, pénzkészletek kamatainál) vi­szont olyan újabb kiadásokkal is kellett számolni, amelyek fedezeté­ről feltétlenül gondoskodni kellett. A pénzügyi ügyosztály által a te­herbíró képesség szempontjából már gondosan revideált költségvetés nyers tervezete azt mutatta, hogy a kiadások megrostálása után még további csökkentésekre van szük­ség. Minthogy a polgármester min­dennél fontosabbnak tartotta, hogy a közterhek sem az adóknál, sem a közterhek egységárainál ne növe­kedjenek, viszont a háztartás egyen­súlyát is meg kellett óvni, ennél fogva a feltétlen fedezendő szük­ségleteknek fedezése végett a kiadá­sok csökkentése mellett döntött a polgármester. Minthogy a költség- vetés kétharmada oly tételekre esik, amelyeket csökkenteni nem lehetett, ezért a még fedezetlen 13,000.000 pen­gőt a számbavehető 60,000.000 pen­gős kiadási keretnek több mint húsz százalékos csökkentésével kellett el­tüntetni. Ezért nem jutott fedezet­hez az uj Rókus-kórház építési költségrészlete és ezért jutott isko­laépítésekre is csupán 1.000.000 pengő. Fájdalmasan érint — mond­ja a polgármester —- hogy szükség- lakások építésére sem tudtam elő­irányzatot adni, és hogy a Kisipari Hitelintézet alaptőkéjének a feleme­lésére sem maradt fedezet, él ben­nem azonban a remény, hogy gaz­dasági életünk fellendülésével eze­ket a kényszerű hiányokat módunk­ban lesz pótolni. így azután a szükségletek legna­gyobb fokú mérséklése után a ren­des bevételek fedezik a rendes ki­adásokat, sőt a beruházási jellegű rendkívüli kiadások kétharmada is a rendes bevételek terhére esik. ami a háztartás alakulása szempontjá­ból kedvező jelenség. A bevételek során adókból 109.8 millió pengőt, a községi üzemek és intézmények hozzájárulásaiból 2.39 millió pen­gőt, a Beszkárt területhasználatából 1.3 millió pengőt, házbérjövedel­mekből 6.9 millió pengőt, ingatlan értékesítésekből 2 millió pengőt, kü­lönfélék címén 27.3 millió pengőt remél bevenni a polgármester. (Az ingatlanokat illetően az a meg jegy zés, hogy később fogják kijelölni az értékesítendő ingatlanokat.) A kiadási tételek között vezet a közoktatás (38.8 millió pengő), köl­csönök törlesztése (19.4 millió pen gő), közigazgatás (17.0 millió pengő) közjótékonyság és szociálpolitika (15.3 millió pengő), utak építésére és karbantartására (10.8 millió pengő), köztisztaságra (9.9 millió pengő.) Végrehajtja a főváros a belügy­miniszternek a felekezeti és egyesü­leti segélyekre vonatkozó rendelke­zéseit: a segélyek előirányzata ala­kilag eltér az 1930. évi előirányza­toktól, mert ezúttal a kegyúri köte­lezettségnek minősülő felekezeti rendes segélyeket kivéve, a külön­böző segélyek céljára az egyes költ­ségvetési címeken csupán általány­összegeket irányoz elő, amely fölött az uj törvény intézkedése szerint a költségvetés jóváhagyása után _ a törvényhatósági tanács rendelkezik. Hangsúlyozza a polgármester, hogy az a körülmény, hogy az uj Rókus építésére tartalékolt 4 millió pengőnek más célra való felhasz­nálására javaslatot tett, továbbá az, hogy az uj Rókus felépítésére az 1931. évi költségvetés további elő­irányzatot nem tartalmaz, egyálta­lában nem jelenti azt, mintha a polgármester az uj központi kórház létesítésének tervét elejtette volna, mert mihelyt a kormánnyal régebbi hátralékok rendezése érdekében, to­vábbá az ápolási dijak tekintetében megnyugtató egyezség létesül, gon­doskodás fog történni olyan megol­dásról, amely az építkezést lehetővé teszi. A költségvetés fősommázata vég­eredményben 172.960.216 pengő ki­adást és ugyancsak 172.960.216 pe ngő bevételt irányoz elő. E szerint a költségvetés két oldala teljes egyen­súlyban van, mert a rendes keze­lésben mutatkozó 4.017.407 pengő fö­lösleg a rendkívüli kiadások több­letének fedezetére szolgál. A folyó évi költségvetés adataival egybe­vetve, a polgármester által most be­terjesztett költségvetésből kiderül, hogy a kiadásoknál 7.677.095 pengő, a bevételeknél 7.678.471 pengő a csökkenés. A költségvetés részletes taglalá­sát jövő heti számunkban kezdjük meg. inOŰZI ildBfllHA- ÉS IPDRIELEFEH RÉSZU.-TflRS. Központi iroda. Budapest, II., Bimbó-utca 19. Telelőn: Automáta 529-90. Üzemi iroda: Nógrádverőce. Telelőn: 4. Vasúti állomás: Nógrádverőce. Ajánl inóczi piroxén andesit bányájában fermelt elSÖrUUgU minÖSégU zúzott Kavicsot, hétszer zúzott Kavicsból hengerzuzóhből elő­állított, felületi kezeléshez es biiumenes aszfeltnoz szükséges Különböző szemnagtjsagu pormentes zúzalékot, valamint az előírásoknak megfelelően kidolgozott hdrOmnegUedeS KOCKÁI, ieihövet, taludot, hishochát, cuhlopot es idomított termeshövet NAGY ISTVÁN Beton-, terazzo-, padló- és falbutdcoló-mester Budapest, VII., Nefelejts-u. 53 Telefon: 330—77 AMON ANTAL ÉS FIAI KÖVEZÖM ESTEREK malom*- t* betonépAési yáÖalkozóL Földmunka — VágAnyfaldaté« — Mészkőbánya. vnu. futó-utca ml TeWo«. i xa-x ZALID fénymásolás száraz utón A porosz pénzügyminiszter a német katasz­teri hivatalok részére elrendelte az Ozalid száraz fénymásolás kizárólagos használatát. KUNITÄDTER VILMOS világszab. Ozalid száraz fénymásolás magyarországi képviselete. Központ: VIII. József-krt. 7. Tel.: J. 800—58 Fiók: I., Budafoki-ut 9. sz. Tel.: J. 385-20 Gyár: VIII.. Conti utca 88. Tel.: J. 808-88 FRATRICSEVICS ERNŐ épitömes et, építési vállalkozó BUDAPEST, VII., KAZINCZY-U. 8 Telefon : József 324-49 „PETROL“ MŰSZAKI ÉS OLAJHERESHEDÉS ezelőtl v. Gyurkovich és Társa BUDAPEST, V., NÁDOR-UTCA 6. Telelőn: »02-29. szám. KISVASÚTOK . EMELÖDPRUK SODRONYKflTÉLPÁLYÁK MODERN SZÁLLÍTÓBERENDEZÉSEK Roessemann és Kutinemann ■ Epp es fekete Egyesült Gépgyárak R-T. Budapest, III., Római fürdő uarosi eladási iröda: u., Konary-u. 12 c. 'telefon: Automata 174-00. Harmatta-féTe vashordók. tartónyok, csöve » és oxigén Munkácsy Ernő épület- ét ■lliliitoiniHter, Ukaréktfizhely. ét kályhákét xiti ♦ BUDAPEST, VII.. Rózsa ucea ti " Tel.: J.312- 80 Szentgyörgyi és Társa Fűtés. Víz. Gáz. Vili., Baross-U. 88. Tel. J. 308-97. HUNGLER ISTVÁN ELEKTROTECHNIKAI VflLLflWTi BUDAPEST, Vili., JÓZSEF KÜRUT 28. TELEFON: József 301-32. Mátyássy Antal és Fia Cégtulajdonos: MÁTYÁSSY REZSŐ MÁZOLÓ- FESi'ÖMESTER Bpesf, X., Fiizér-u. 17 a. Telefon K. 74-48. ZILARI-BALOGH GYULA EPITÖÜIIESTER l., Bornemissza-utca 36. TELEFOII: Iá 2-32 Dittíer Serene építőmester 'Vitt.. S3aro$s-ulca 36. sz. Aíexy György oki gépészmérnök villamossági és műszaki vállalata Budapest, V , Fáik Miksa-u. 26-28 FELSENFELD RUDOLF Bélyegző- és pecsétbélyeggyár, véső és dombornyomó műintézet Alapítva: 1901. Telefon: A. 103—94. Budapest, V., Bálvány-utca 16 LEDNICZKY ÉS TÁRSA épület- ésmillakalosok, redőny és napellenzö gyára bUDAPEST, IX., RÁDAY-UTCA 31. Telefon: Aut. 852-59- Készitményei: Acéllemez-, fa- és vászonredőnyök. Napellenző- ernyők minden kivitetben Elsötétítő beiendezések, kézi és motorhajiésra. Színház: vaslüiftrönyök Vasszerkeze ek, épület- és mülakatosság BienensioK Jtizseí és Fia Írógép, papír, nyomtatvány és lrodaíelszerelési osztálya, rug­gyanta bélyegző-gyár, vésőin­tézet, zománctábla-gyár Budapest, Vili., Rákóczi-ut 27. Telefon: József 421—84.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom