Uj Budapest, 1930 (7. évfolyam, 1-52. szám)
1930-05-10 / 19. szám
tu BUDAPEST 1980 május 10. Miért nem került még a közgyűlés elé a Vízmüvek beruházási programmjá? Borvendég tanácsnok: A törvényhatósági bizottságnak még a nyár előtt döntenie kell, hogy a bővítési munka meg legyen kezdhető — A multheti nagy öblítést ismételni kell, ha azt akarjuk, hogy tiszta és egészséges vizünk legyen Versenylároyalilsi Hirdetmény Budapest székesfőváros tanácsa a köz- tisztasági hivatal részére szükséges 160 drb. légcsatornás „Elasztik“ autógummi-abroncs szállítására nyilvános Írásbeli versenytárgyalást fog tartani. A tanács felhívja azokat, akik erre a szállításra vállalkozni akarnak, hogy írásbeli ajánlataikat —Az Uj Budapest tudósitójától — A nagy állami beruházó kölcsön egyelőre háttérbe szorította a főváros ugyanilyen célú kölcsön,ének a felvételét, ami annál szomorúbb, hiszen nemcsak a munkanélküliség enyhítését szolgáló teiweket kell egyelőre elejteni, hanem el kell halasztani azokat az üzemi beruházásokat is, amelyeknek elmaradása zavarokat idézhet elő az üzemi közszolgáltatásokban. A három nagy fővárosi üzem beruházási programja teljesen elkészült, egyelőre azonban várni kell még a közgyűlési döntés meghozatalával is, mert hiszen a fővárosnak e beruházási tervek végrehajtásához nincs fedezete. Nemcsak az üzemek vezetői, hanem a legexponáltabb szakemberek is^ elismerik, hogy az üzemi beruházások rendkívül sürgős természetűek, mert a főváros közönségét nem szabad kitenni annak a veszélynek, hogy a gáz, a viz, vagy a villanyáram szolgáltatásában zavarok következhessenek be. Ilyen körülmények között szükségesnek tartottuk, hogy részletes felvilágosításokat kérjünk Borvendég Ferenc tanácsnoktól, a vízvezetéki és világítási ügyosztály vezetőjétől, akinél mindenekelőtt aziránt érdeklődtünk, hogy a Vízművek beruházási programja, amely valamennyi program közül a legsürgősebb, miért nem. került még a közgyűlés elé. Borvendég Ferenc tanácsnok a következőket mondotta az Uj Budapest munkatársának: — A Vízművek beruházási programját az illetékes szakbizottság tárgyalás alá vette, közben azonban megalakult a Vízművek igazgatósága. Szükségesnek tartottam, hogy a programot az uj igazgatóságnak is bemutassam, mert az volt a véleményem, hogy a bizottsági tárgyalás előtt az igazgatóságnak ebben a kérdésben állást kell foglalnia. Az igazgatóság már két ülést is tartott ebben az ügyben. Rövidesen ismét a bizottság elé kerül az anyag, úgy, hogy folytatni lehet az üzemek beruházási programjának a megvitatását. Erősen sürgetem a bizottsági vitát, is, mert minden rendelkezésemre álló eszközzel arra töFARKAS LAJOS mérnök Magos-, mély-beton- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, VII., Kolum!ius-ü11/a.Te!.:j.396-78 TUNGSRAM rekszem, hogy a közgyűlés még a nyári szünet előtt döntsön. Én ugyanis nem adom fel azt a reményt, hogy a nyári szünetig kedvező eredményre fognak vezetni a külföldi kölcsön felvételét célzó tárgyalások is. Eddig az időpontig párhuzamosan érlelődhetik meg egyrészt a végrehajtásra kerülő program, másrészt a program megvalósításához szükséges kölcsön előteremtése. A Vízművek beruházási programja annyira sürgős, hogy még a nyáron meg kell kezdeni a munkálatokat, ha másként nem megy, függő kölcsönből. A Vízmű- ! vek programjának a megvalósitá- j sáhóz 36 millió pengőre van szükség. — A Fővárosi Elektromos Művek beruházási terveiben kazánok és gépek beszerzése szerepel. A szállitási és szerelési pályázatok kiírása és eldöntése hosszabb időt vesz igénybe, éppen ezért itt is meg kell tenni a szükséges lépéseket. A főváros áramellátásának biztonsága érdekében feltétlenül szükséges, hogy a Fővárosi Elektromos Művek legkésőbb 1931 őszén üzemképes állapotban legyen. Ezért a legsürgősebb munkálatokra — 12 millió pengő erejéig — máris kiirtuk a verseny- tárgyalást, hogy a nyári szünetig a beérkezett ajánlatok elbírálhatók legyenek. Természetesen itt is a pénzügyi fedezet kérdése dönti el a beruházási program sorsát. Az Elektromos Műveknél végeredményben 29 millió pengőt igényel a program végrehajtása. Kazánokat, turbinákat és generátorokat kell építeni. Négy uj gépegységre van szükség — teljes felszereléssel. — A Gázmüveknek a beruházási programmja 13 millió pengőt igényel. Ebből az összegből 4 és félmillió pengő esik az igazgatósági palota megépítésére, 6 és félmillió pengő a budai telep kibővítésére, egymillió pengő kell a bezongyár megépítéséhez, továbbá egymillió pengő pedig az uj csövek lefektetéséhez. Megkérdeztük Borvendég Ferenc tanácsnokot a fővárosi viz megtisztításának régi problémájáról is. Az utóbbi időben, főként a legutóbbi csőtisztítás óta javult ugyan a helyzet, de még mindig sok a panasz. Borvendég Ferenc tanácsnok részletesen megmagyarázta ezt a kérdést a következőkben: — A vasas és mangános kutak vize által okozott zavarodást kétféleképpen lehet eltüntetni. Az egyik módszer véglegesen megoldja a problémát és pedig úgy, hogy kikapcsoljuk ezeket a kutakat, előbb természetesen uj telepeket építünk. Az átmeneti segítés módja e kutak vizének a megtisztítása, Minél gyakrabban öblítjük a főcsöveket, annál tisztább vizet termelünk. Gyakran kellene ezt az eljárást megismételni, de a termelés a talajviszonyok miatt múlt év őszétől kicsi volt a jelentkező szükséglettel szemben, úgy, hogy fölösleges vizünk öblítés céljából nem állott rendelkezésünkre. Most, hogy a talajvíz a Duna állásának emelkedése következtében megduzzadt és a termelés is megnövekedett, végre alkalmunk nyílt alapos öblítésre, az ősz óta először. Vasárnap múlt egy hete, hogy ezt az öblítést végrehajtottuk. Azért rendeztük vasárnap, mert akkor a legkisebb a fogyasztás és igy az öblítés céljaira a legtöbb vizmeny- nyiség állott rendelkezésünkre. Óvatosan csináltuk ezt a munkát, az öblítés céljaira használt vizet a Váci-utón két kiömlőn keresztül a Dunába bocsátottuk és igy vezettük ki azokat a szennyeződéseket, amelyek a múlt év tavaszán történt öblítés óta lerakodtak a csőhálózatba. A lerakodásoknak ez az erőszakos elzavarása nem maradhatott hatás nélkül a főváros vízszolgáltatásában: egyfelől az öblítésre használt nagymennyiségű viz elvonása több helyen hiányt idézett elő, másfelől elkerülhetetlen volt, hogy a felzavarodott víznek egyrésze ne kerüljön bele a vízhálózatba. A felzavarodott viz egyrészének a hálózatba bocsátását csak úgy kerülhettük volna el, ha a csőhálózatot teljesen elzárjuk az elosztó hálózattól, ami természetesen a vízszolgáltatás teljes megszüntetésével járt volna. A tisztulás nagyon hamar bekövetkezett, a panaszok megszűntek és én remélem, hogy ez az öblítés hosszú időre lényegesen enyhíti a bajokat. Kívánatos volna, hogy még ebben az évben megismételhessük az öblítést, ami természetesen csak úgy történhetik meg, ha kellő mennyiségű viz áll rendelkezésünkre. GANZ ÉS TAKSA VILLAMOSSÁGI. GÉP-, WAGGON- ÉS HAJÓGYÁR RÉSZV.-TÁRS BUDAPEST ALAPÍTVA: 1844 IGAZGATÓSÁG, GÉP- ÉS WAGGONGYÁR: X., KŐBÁNYAI UT 31. TÁVBESZÉLŐ: 461-19. HAJÓGYÁR: V., MEDER-UTCA 9. TÁVBESZÉLŐ : 90S - 69. KAZÁNOSZTÁLY: VI., VÁCI-UT 204. TÁVBESZÉLŐ: 908 - 65. SÜRGŐNYCIM : GANZCOM BUDAPEST VILLAMOSSÁGI GYÁR 1I„ LÖVŐHÁZ-UTCA 29. TÁVBESZÉLŐ: 501—70. SÜRGÖNYCIM: ALTERNO BUDAPEST MAGYARORSZÁGI VEZÉRKÉPVISELET: HAZAI GÉPKERESKEDELMI R.-T. BUDAPEST, V., VILMOS CSÁSZÁR-UT 76, SÜRGÖNYCIM : MASINA BUDAPEST. TÁVBESZÉLŐ : 186-63. 1930. évi május hó 26-án délelőtt 11 óráig a székesfővárosi köztisztasági hivatal igazgatóságához nyújtsák be. Az ajánlatokat az ugyanakkor és ugyanott tartandó versenytárgyalás során fogják felbontani. A versenytárgyaláson az ajánlattevők vagy igazolt megbizottaik jelen lehetnek. Budapesti (Budapesten cégjegyzett) vállalkozók ajánlataikat postán nem küldhetik he. Bánatpénzül a versenytárgyalási hirdetés számára való hivatkozással a központi számvevőség VI. ügyosztályának (Központi városháza, III. emelet 371. ajtó) előzetes számfejtés után, az ajánlati végösszeg 2 (kettő) százalékát kell a. központi pénztárnál a versenytárgyalást megelőző napon déli 12 óráig letenni és az erről szóló nyugtát az ajánlathoz kell csatolni. Csak szabályszerűen kiállított, pecséttel lezárt, sértetlen borítékban elhelyezett ajánlatok vehetők tárgyalás alá, elkésve érkező, vagy a feltételeknek meg nem felelő ajánlatok figyelembe nem vehetők. A székesfőváros tanácsa fenntartja magának a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok közül a megajánlott árakra való tekintet nélkül szabadon választhasson, a szállítást megoszthassa, vagy az összes ajánlatokat visszautasíthassa. Az ajánlati és szállitási feltételek és az ajánlati űrlapok a köztisztasági hivatalnál naponkint délelőtt 10 és 12 óra között díjtalanul kaphatók. Budapest, 1930. évi május hó 1-én. A székesfőváros tanácsa. Budapest Székesfőváros Asványviz-üzeme HARMATVIZ a Hungária-gyógyforrás szénsavval telitett vize KapUatd mindenütt! Telefon: Unt. 550-05 Munkácsy Ernő épület- és nfilakatosmester. takaréktűzhely- és kályhákénál ♦ BUDAPEST. VII.. Rizsa ocea tt 'Tel.: J. 312-80 A LEGJOBB KERESZTÉNY NAPILAPOK: NEMZETI ÚJSÁG UJ NEMZEDÉK apococweoouüUOUBOBnnrrMUonnnnononoooeeoeoooarinpnonrt RONEO UNDERWOOD mellékek, irodaszerek, PIRKNER ÉS MEZEI _________________________________páncélszekrények! BUDAPEST. V„ NÁDOR-U. 11, TELEFON: 143-22.
