Uj Budapest, 1930 (7. évfolyam, 1-52. szám)
1930-04-19 / 16-17. szám
9 ujmnoABESi 1930 április 19. O. M. T. K. VÉDJEGYŰ PALACKTEJBEN AZ ERŐ — Minden erővel azon vagyok, hogy azok a közmunkák, amelyekre a költségvetési felhatalmazásunk és kormány hatósági jóváhagyásunk megvan, a legsürgősebben meginduljanak. A főváros közmunkáinak azonban mái- megvan a maga pro- grammja, amelyet három alapelv figyelembevételével állapitotttunk meg. Szükséges ugyanis, hogy — különösen a nagyobb közmunkáknál — az előkészités alapos legyen, másodszor, hogy a közmunkák folyamatos munkaalkalmat biztosítsanak, végül pedig okvetlenül figyelembe kell venni a főváros pénztárának helyzetét s igy a munkákat csak a befolyó jövedelmekhez képest tudjuk foganatositani, mert a főváros nagyobb forgótőkével nem rendelkezik. A népjóléti miniszter urnái tartott értekezleten behatóan foglalkoztunk a főváros közmunka- programmjával és kifejtettük fenti álláspontunkat. Az ankét eredményeképpen, de magunktól is, szükségesnek látjuk munkaprogram- munk tempójának meggyorsitását. Az ügyosztályok vezetőinek ilyen értelemben már az ankét előtt utasítást is adtam. Lamotte és Reinényi-Schneller tárgyalásai kapcsán hogyan áll a felveendő iuggőkölcsön és a nagy kölcsön ügye és az adóbevételek állandó csökkenése nem fog-e zavart okozni a háztartás egyensúlyában? — Lamotte tanácsnok és Reményi- Schneller vezérigazgató külföldi tárgyalásai csak információk szerzésére szorítkoztak, konkrét kiván- ságokat azonban ők a külföldi pénzügyi körök előtt nem képviseltek. -A felveendő kölcsönre vonatkozólag figyelemmel kell lennünk a nemzetközi pénzpiac helyzetére és más országos szempontokra is és igy ma még sem a feltételekre, sem az időpontra vonatkozólag feleletet adni nem tudok. Az adóbevételek csökkenése egyelőre nem öltött veERDÉLYI műintézete udvari fényképész IV., SBflHUfilWBiS-U 2. szedelmes mértéket s nem gondolom, hogy ez a főváros háztartásának egyensúlyát fenyegetné, feltéve, hogy közmunkáink kiadásánál a már jelzett szempontok érvényesülnek és valamely, ma még előre nem látott arányú rosszabbodás be nem következik. A kormánybiztosság tizéves jubileuma alkalmából a tiz esztendővel ezelőtt történteket illetően mi Méltóságod legkedvesebb emléke, melyik volt a tiz esztendő legnagyobb eseménye és mire a legbüszkébb a tiz esztendő eredményeit illetően? — Tizéves közéleti pályafutásom legszebb emléke gyanánt kétizben történt megválasztatásomat tekintem. A keresztény és nemzeti alapon álló polgárság bizalma mindkét alkalommal oly kedves és megható módon nyilatkozott meg, mely számomra mindenkor feledhetetlen marad. Személyes élményeim között kimagaslik amerikai utazásom emléke, amikor a kormány és a törvényhatóság bizalmából én vezettem a főváros küldöttségét a Kos- suth-szobor leleplezésére és közvetlen érintkezésbe jutottam Amerikába szakadt véreinkkel. — Ami tizéves munkálkodásom eredményét illeti, ott nem egyes eredményekre, hanem az általános képre kívánok rámutatni. Nem büszkeséggel, hanem bizonyos megnyugvással mutatok reá arra, hogy a tizéves ciklus után Budapest egész más képet mutat, mint amikor az ügyeket átvettük. Befejeztük Budapest helyreállítását s ma már a pénzügyileg megalapozott, egészséges háztartással biró főváros bizalommal tekinthet a fejlődésnek egy újabb, szebb korszaka elé. Ebben az eredményben az érdem oroszlánrésze az irányitásban a törvény- hatósági bizottságot és a végrehajtásban a tanácsot illeti. Ha sikerül a gazdasági válságot leküzdeni, úgy jó reménnyel tekintek a főváros jövője elé. Versenyiíroyaifís) hirdeMy Budapest székesfőváros tanácsa nyilvános versenytárgyalást hirdet a VII. kér., Miskolci és Czobor- utcák sarkán építendő elemi iskola és ovoda épületén szükséges vas-, kovács-, szigetelő, válaszfal-, ács-, tetőfedő-, bádogos-, műkő-, asztalos-, lakatos-, mázoló-, üveges-, burkoló-, gummipadozati-, szobafestő- és vászonredőny munkálatokra. A leteendő bánatpénz összege az ajánlati összeg 2%-a. A vonatkozó költségvetési kiirás nyomtatványai 0.50 P-ért kaphatók 1930. évi ápr. hó 22-től kezdve naponta d. e. 11—1 órák között a székesfővárosi tanács II (középitési) ügyosztályának IV., Központi városháza III. em. 342. sz. szobájában. A rajzok, tervek és minták megtekinthetők és a szükséges íelvilágositás megszerezhető Kauser Andor tervező műépítésznél (VIII., Rákóczi-tér 2. sz. alatt) vagy az előadónál, a Központi városháza III. em. 337. ajtó alatti hivatalos helyiségben. Az ajánlatok 1930. évi május hó 10-én, szombaton d. e. Yi 10 óráig a tanácsi II (középitési) ügyosztály III. em. 350. sz. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1930 április 14-én. A székesfőváros tanácsa. „PAX“ vörösrézből készült szénsavas kézi tfiz- oltókészülék a legjobb. Gyártja ós kapható: 9IRMANN FERENC lémárugyár BUDAPEST. VII., CSÁNYI-UTCA 7-9, Makovsky Ferenc Fülöp Szász-Coburg Góthai herceg ö kit. Fenség* uradalmi építésze Versenytárgyalási hirdeMy Budapest székesfőváros tanácsa, — utalással a Fővárosi Közlöny „Hivatalos hirdetések“ rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre, — nyilvános Írásbeli versenytárgyalást hirdet az I. kér., Halászbástya terraszainak szigetelési munkáival kapcsolatosan szükséges kőfaragó és kő- mives munkákra. A hivatkozott hirdetményben közölt módozatok szerint leteendő bánatpénz összege az ajánlati összeg 2%-a. A vonatkozó költségvetési kiiráe nyomtatványai 0.50 P-ért kaphatók 1930. évi ápr. hó 12-től kezdve naponta d. e. 11—1 órák között a székesfővárosi tanács II (középitési) ügyosztályának IV., Központi városháza III. em. 342. sz. szobájában. A rajzok, tervek és minták megtekinthetők és a szükséges íelvilágositás megszerezhető Hoffer Ferenc főmérnök előadónál, a Központi városháza, III. em. 313. ajtó alatti hivatalos helyiségben. Az ajánlatok 1930. évi május hó 5-én (hétfő) d. e. %10 óráig a tanácsi II (középitési) ügyosztály Ili. em. 350. sz. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon, ugyanazon tanácsi ügyosztály üléstermében (III. em. 354. sz.) 10 órakor fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1930. évi április hó 9-én. A székesfőváros tanácsa. KOVÁCS GÁBOR ÉPÜLET ÉS BÚTORASZTALOS BUDAPEST. IX., SOROKSÁR1-UT 41-43. TELEFON : JÓZSEF 320-83. FARKAS LAJOS mérnök Maga*-, mély-beton- és vasbeton építési vállalkozó Budapest, Y1L Kolumbus-Q ll/a.**»-:j.m-?» Magyar Fanto Művek Rt. Budapest, V., Tükör-utca 4. sz. Gyárak: SÁTORALJAÚJHELY, PESTERZSÉBET FANTOLIN autó- és traktorolajok. FANTO autóbenzin, motorbenzin, világitó” és traktorpetroleum. Gázolaj, henger- és gépolajok, gép- és kocsikenőcsök. Pormentesitő olajok. VII., Abcsyi-atca 4. Taletin: J. 381-17. f A főváros j legkedveltebb gyógyintézete Szív- és vérbetegek külön osztálya Dr. PAJOR szanatórium és vizgyógyintézet § BUDAPEST, VIII., VAS-U. 7. Városházi történetek Abból az alkalomból, hogy Sipőcz polgármester kormánybiztosi megbízatásának tizéves jubileumát ünnepelte, essék e hasábokon néhány szó a podesztáról. Nem arról, a közéleti férfiúról, alú a törvényható- sági bizottságban az elnöki emelvényen foglal helyet, a főváros nevében reprezentál, fogad, beszédeket mond, hanem a magánemberről, aki a, maga csendes úri elvonultságában el ügyein, de a jubileumi napokban nem zárkózhatik el magánéletében sem teljesen a közérdeklődés kíváncsisága elől. A polgármester — és ez talán az o, a nyilvánosság elé tartozó privát- életeben a legfontosabb — má. is ugyanabban az úri, de polgári kényelemmel berendezett lakásban laki, z, ahol özvegy édesanyjával már tiszti ügyész korában lakott: a Bo- raros-téren. Bizonyos büszkeséggel szokta emlegetni beszédeiben Sipőcz Jenő, hogy ő érzésre, gondolkozásra, életfelfogásra nem változott a tiz esztendő alatt, maradt az, aki volt Lz a megállapítás passzol a magánemberre is. Hány miniszter van, vagy egyéb közéleti férfiú, aki a esztendőnél rövidebb közéleti működése alatt „kistafirozta“ magát tekintetben, hogy régi lakását feladva, valahol Budán épített nagyszerű villát magának, vagy gr and-sei g ne u r- i módon berendezett, illetőleg számára épített lakásban lakik: talán az egyetlen a közéleti porondon mozgó fő-köztisztviselők között a. polgármester, aki ugyanabban a lakásban, ugyanúgy, ugyanolyan körülmények között él ma is, mint tiz esztendővel ezelőtt. Tiszti ügyész korában — jól emlékezünk reá — kilenc óra tájban jött be a, városházára Sipőcz Jenő, azért ekkor, és nem korábban, mert Boráros-téri lakásáról gyalog jött be a városházára. Ezt a mindenesetre egészséges szokását, a hivatalba való besétálást, elhagyta a polgármester Sipőcz Jenő, részint azért, mert ma drágább az ideje, semhogy sétára teljen belőle, részint talán azért is, mert ha gyalog jönne be, útközbe meglesné és ellepné őt a kérvényezők és kverulánsok serege, akiknek nagy tömegeit titkárai most a lehetőség szerint mégis igyekszenek távoltartani tőle. Az első emeleten levő hivatalába gyalog megy fel mindig a polgármester, az elmúlt,tiz esztendő alatt nem láttuk még őt a városházán liftre szállani... Talán ez az egyetlen seta, a városháza földszintjéről fel az első emeletre, amire a polgármesternek most ideje van ... Tiz óra után néhány perccel érkezik be szinte gépszerü pontossággal a városházára a polgármester. Érdekes és jellemző az ő konzervatiz- musára és a hagyományokhoz való ragaszkodására, hogy a polgármester nagyon nem szívesen jár automobilon. A városházára is a polgármesteri fiakkeren szokott bejönni, automobilba csak akkor száll, ha el kell valahová mennie, parlamentbe, vagy valamelyik miniszterhez. Titkárai Szlovák főjegyző és Farkas tanácsjegyző (róluk zárójelben meg kell mondani, hogy a szó nemes értelmében nemcsak alárendelt tisztviselői, hanem évtizedes barátai is a polgármesternek) ekkorra már készen vannak a napi penzummal: ki vannak jelölve az újságok, a napilapok azon cikkei, amelyek városházi ügyekkel foglalkoznak, fel van dolgozva a polgármesteri postának az a része, amelyet ő neki látnia kell. A titkári referátum'naponta legalább fél óráig tart: az elfterjesztett anyagból jegyzeteket készít magának a polgármester. Érdekes megemlíteni, hogy ezek a jegyzetek gyorsírással készülnek. A polgármester már tiszti ügyész korában egyike volt a városháza legkitűnőbb gyorsíróinak és ebbeli készségét polgármestersége alatt sem felejtette el. A polgármester minden feljegyzése, amit a saját számára készít, gyorsírás, sőt ha valamely nagyobb beszéd vázlatát elkészíti előre (ami ugyan ritkaság, mert nagyobbrészt ex abrupto szokott beszélni), akkor is gyorsírással dolgozik. Hogy mennyire tiszta és világos a polgármester gyosirási jegyzete, mi sem mutatja jobban, minthogy egyik titkárnője, Széli Rózsa, a polgármester gyorsirási feljegyzéseit olyan gyorsan és világosan olvassa el, mint kedves olvasónk ezeket a nyomtatott sorokat. A titkári referáda után a referensek és tisztelgők fogadása következik, a polgármesterség legnehezebb része. Nálunk még valahogy az a szokás, hogy mindenki « polgármesterhez akar menni, aki nem tud annyira elzárkózni a látogatók tömegétől, mint egy miniszter. Ez a pátriarchális szokás nagyon fárasztó és amellett céltalan is, hiszen azok legnagyobb része, akik a polgármesterhez a titkári szűrőkön át be tudnak jutni, állást keresők, akik levelekkel és ajánlóiratokkal felszerelve jelentkeznek abban a biztos tudatban, hogy ha a. polgármester személyesen veszi át az ajánló sorokat, akkor már meg is kapták a remélt állást. De a fogadásoknak is vége szakad, és délután két órakor hazamehet már a polgármester. Ellentétben például Folkusházyval, aki három óra előtt sohasem hagyta el a városházát, (viszont 11 előtt nem is igen volt ott megtalálható) a polgármester a lehetőség szerint két órakoi' vagy röviddel kettő után hazamegy. Élete ezentúl a magánemberé, de csak esti hat óráig, amikor vagy újra visszajön a városházára, hogy ott a hosszabb-járatú referenseket fogadja, vagy a berendelt főtisztviselőkkel egy-két fontosabb ügyet megvitasson. Esténként gyakran esik miniszteri vagy diplomáciai fogadás, pártvacsora, egy-két olyan közéleti bankett, amelyről nem maradhat el Budapest első polgára. Ilyen a polgármester élete. Nyugodt, harmonikus, kiegyensúlyozott, olyan, mint az ő egész egyénisége.
