Magyar Székesfőváros, 1900 (3. évfolyam, 1-50. szám)
1900-07-02 / 27. szám
MAGYAR SZÉKESFŐVÁROS 900. julius 2. A német katonai átiratok. A katonai parancsnokság arra kéri a tanácsot, hogy az I. kerületben a lipótmezei katonai gyakorló téren a vízfogyasztás diját úgy számíthassa, mint a katonai kaszárnyáknál szokta tenni. Magában a kérelemben nem volna valami különös dolog, ha az nem ékes német nyelven lenne megírva. Egyáltalán érdekes jelenség, hogy a katonai hatóságok újabban megint kizárólag német nyelven kezdenek a közigazgatási hatósággal levelezni. A magyar levelezésre nem igen szoktak reá, de legalább az utóbbi időben a német átiratok mellé magyar fordítást is mellékeltek. Ez a fordítás ugyan néha valóságos humoreszk számba ment, de legalább az előirt formánál mégis megfelelt. Újabban azonban ez is teljesen elmarad és a szegény »czibilek« kénytelenek beérni a dicső »armeesprach«-hal. A sertésközvágóhid kútjaA főváros a sertésközvágóhid vízellátására kutat furat. A vállalkozóval eredetileg úgy egyeztek meg, hogy a kutat 150 méterre ásatja le. Ez később úgy módosult, hogy a kút mélysége 200 méter, majd 260 méter lett; de vízre még nem találtak. Erre nézeteltérés tört ki a főváros és vállalkozója között, aki 250 méter mélységen túl furatni nem akar, — mert állítólag erre magát nem kötelezte s vállalkozni most sem hajlandó; mig a tanács azt átlitja, hogy köteles 300 méterig leásni. A kútfúrás költségeire 38000 koronát irányoztak elő. Eddig tényleg elköltötték 53500 koronát, s most. hogy a főváros és a vállalkozó összekülönböztek — a fúrás egyelőre szünetel. Építkezés a Virányoson A Virányos dűlő, Kutvőlgy és környéke szabályozásának kérdését évek óla tárgyalja a fővárosi közmunkák tanácsa és a főváros. A vég nélkül húzódó tárgyalások elején egyik virányos- dűlői telektulajdonos nyaralót akart emeltetni telkén s a szükséges hatósági engedelem megadásáért folyamodott. Kérelmét azonban akkoriban félre tették azzal, hogy majd a hivatalos tárgyalások befejezése után terjeszsze elő, mert nem mondhat addig a hatóság véleményt a mig az általános szabályozás kérdésében dűlőre nem jutnak. A közmunkatanács végre — néhány évre az eset után — befejezte munkálkodását és a környék rendezésére vonatkozó terveket elkészítvén — további tárgyalás czéljából megküldötte a főváros tanácsának. Egyben azonban felhívta a tanács figyelmét a régi folyamodásra s kérte, hogy a tervekkel együtt a felől is döntsön. Itt azután a mérnöki hivatal javaslatára felhívták az ingatlan tulajdonost, hogy a kért építési engedelemre vonatkozó terveket terjessze elő. A megvárakoztatott folyamodó erre ma bejelentette, hogy neki bizony nem volt annyi türelme, hogy a hivatalok tanácskozásának végét évek során át tétlenül bevárja, — hanem azóta már szépen felépittette a házát engt,- delem nélkül is. — Most már csak azt kéri, hogy vizsgálják meg alaposan, nincs-e valami kifogás ellene, s ha nincs, hagyják jóvá a cselekedetét. A rákosfalvaiak kérelme Rákosfalva lakosai a kerületük érdekében arra kérik a jővárosí, hogy a nyílt árkokat töméssé be, az utczákon jelzőtáblákat alkalmaztasson, gondoskodjék a vidék megfelelő világításáról, és az üres telkek bekerítését rendelje el. Rákosfalva papiroson a fővároshoz tartozik, méltányos dolog'tehát, hogy elhanyagolt állapotának mielőbb véget vessenek, és a főváros gondoskodását a szépen fejlődő mostohájával szemben is éreztesse valahára. Hirdetések 40168. sz 1900.-Vili Hirdetmény. Budapest székesfőváros tanácsa ezennel közhírré teszi, hogy 1900. évi junius hó 15-töl október hó 31-ig bezárólag terjedő időre idény élelmiczikkek árusítása czéljára a következő közterületeket jelölte ki ideiglenes (idény) piaczokul úgymint : 1. A II. sz. (Rákóczy-téri detail) vásárcsarnok előtti kocsi állás helyet és a körülötte levő utczákat; 2. A III. számú (István-téri detail) vásárcsarnok előtti kocsiállás helyet ; 3. A 17. számú (Hunyadi-téri detail) vásárcsarnok előtti koesiállás helyet és a körülötte levő utczákat ; 4. Az V. számú (Hold-utczai detail) vásárcsarnok előtt a Hold-utczának szélesebb részét; 5. A IY. kerületben a központi vásárcsarnokhoz kijelölve levő Dunapart északi partjától egészen az Eskü éri dunai hid építési telkéig terjedő Ferencz-József rakpart felső részét továbbá a központi városház (volt Károly kaszárnya) udvarán levő fedett vásár előtti udvarrészt : 6. A VIII. kerületben a Köztemető-utnak a Salgótar- jáni-ut s a Dologház-utcza közötti kerékvetőkkel elkülönített sávját: 7. a IX. kerületben a Boráros-térnek be nem fásitott részét. Az idénypiaczokon kizárólag a vidékiek által kocsin hozott élelmi czikkeket, kizárólag kocsikról és csakis azokrak szabad árusítani, akik az áruczikkeket származási helyükről az illető piaczra hozták. A földről való árusítás nincsen megengedve. Az árusítás hétköznapokon déli 12 órátg vasárnap és ünnepnapokon pedig 10 óráig tarthat. A központi vásárcsarnok főidénypiaczán az árusítás kez- détét és végét időközönként a vásárcsarnok igazgatóság állapítja meg. A székesfőváros területén levő nyílt piaczokon való árusítást ezen intézkedés nem érinti, azokon való árusítás az eddigi módozatok mellett fenmarad. A Székesfőváros tanáesa. Árlejtési hirdetmény. Budapest székesfőváros tanácsa részéről a X. kér. külső kerepesi-uton fekvő Ferencz-József lovassági laktanya területén levő öt nyitott lovarda 18.568 kor. 56 fii. költséggel ellőirányzott kavicsolási és homokolási munkáinak vállalatba adására ezennel nyilvános árlejtés hirdettetik. Felhivatnak ennélfogva a pályázni kívánók, hogy az említett munkákra vonatkozó magyar nyelven szerkesztett és ivenként egy korona bélyeggel ellátott Írásbeli ajánlataikat lepecsételve f. é. 1900. julius hó 17-ik napján délelőtti IQ óráig Kull- mann Lajos tanácsnok vagy helyettese kezéhez (központi városház, IV. kér. Károlykörut 28. sz. I. em. 14. ajtó szám alá) nyuj- sák be.
