Fővárosi Hírlap, 1936 (25. évfolyam, 1-52. szám)
1936-05-06 / 18. szám
6 Budapest, 1936 május 6Két zsírolvasztót rendeznek be magánvállalkozók a sertésközvágóhídon Monopóliumét senki sem kap — 170 vagon hús tárolására még ebben a búnapban elkészül a hűtő— A vágóhidat kibővítik napi 3000 sertés vágására íz őstermelők megjelenésének Itatása a piacokra Az aktuális élelmezési és piaci problémák egész sora kerül, a legközelebbi időbeni elintézésre a fővárosnál. A nemzetgazdasági szempontból nagyjelentőségű kérdésektől a piaci érdekeltségekéit foglalkoztató vitákig mindenrendű ügyekben sikerült kedvező megoldást találni, amelyekről Rosta János tir. tanácsnok, a közélelmezési ügyosztály vezetője a következő ki- jelentésieket tette: — A közélelmezési kérdések sorában a bús- és zsírexport, a zsírolvasztó és az őstermelők piaci igényei kerültek legsűrűbben napirendre az utóbbi időben. Ezek a kérdések most sorra nyugvóponthoz és legyútta! eredményhez jutnak. A közélelmezési szakbizottság legutóbbi ülésén elfogadásra talált az ügyosztály lelőterjesztése a zsírolvasztó üzem felállítása ügyében. A Zsír- és Húsfeldolgozó Ipar kft. azzal a kérelemmel fordult a fővároshoz, hogy a sertésvágóhídon modern zsírolvasztó' telep felállítására területet nyerjen, A szakbizottság a kérelmet pártoló javaslattal terjeszti a polgármester úr döntése elé. A modern rendszerű zsírolvasztó felállítása, amelyre az ajánlatot tevő' vállalat kellő' garanciát nyújt, nemzetgazdasági érdek és így a kérelmet teljesíthetőnek találtuk. A társaság monopóliumot nem kért, sőt kötelezte magát arra: is, hogy bér ellenében bárki számára hajlandó asírt olvasztani. A társaságnak 3'00 négyzetméternyi területen telepítendő zsírolvasztó gyára a város tulajdonába megy át, A területért, két évi szabad használat után, a vállalat évi 14.000 p>engő bért fizet. Hasonló feltételek mellett meg fogja hapni zsírolvasztó felállítására az engedélyt a Magyar Húsiparosok Szövetkezete is. A közélelmezési szlalkbizattság határozata, amely kísérletképpen az őstrem élőknek a Ferdiuánd-téri, Martinovics-téri, kórház-utcai és a budagyöngyei piacokon kocsikról való árusítását hozza javaslatba, feltétlenül nagy kihatással lesz ezeknek a piacoknak forgalmára. Erre való tekintettel megkérdeztük Sárkány Ferenc törvényhatósági bizottsági tagot, a közélelmezési szakbizottság tagját, aki az új helyzetről a Fővárosi Hírlap munkatársának a következőket mondta: — Az őstermelői kérdésit az ügyoszltályniak kellőképpen alátámasztott véleménye alapján ,a kölcsönös engedékenység szellemében meg kellett oldani. A megoldásnak azonban egyidejűleg azon az igazságon kell alapulnia, amely egyformán szem előtt tartja a gazdák, a piaci kereskedők és a főváros közönségének anyagi érdekeit. — Le kell szögezném, hogy a közönség szereti az őstermelőket, mert főképpen a piacra járó nők pszihéje olyan, hogy inkább vásárol a falusi, vagy falusinak látszó kocsiról, avagy vidéki árustól, mint a bódés kiskereskedőitől. Enneik okát egyrészt abban vélem megtalálni, hogy ia, közönség hite szerint az áru a gazdából olcsóbb, másrészt pedig az asszonyok szeretnek alkudni és ez az egyszerűbb falusi emberekkel könnyebben megy mint a piaci árusokkal. FREUD FRIGYES VI., Teréz-körut 10. Telelőn: 11-2-01. Csavarok vas-, acél és sárgarézből, Witw és milliméter menettel raktáron. Saját gyártmányú präciziös csavarok. »zlvacsbeboaatali áruház, Budapest, VI., Anílr&ssy-ót 82. Telefon: 11-3-36. — Modern háztartási és testápolási cikkek, kefe- és sepröáruk, sssarvasbőrúk. Oreuslein és Koppel M/iGvan n.-T., nun/iitEST, VI., VILMOS CSMSZ/ín-ÚT 31. Motofosmozdonyok — Úfjavfóó- gépek — Kisvasutak - Iparvágányok — Aistobuszkarosszériák — A két, magántőkéből folyó építkezés pnelett a sertésvágóhídon nagy beruházások történnek. Még ebben a hónapban elkészül az új, nagy hűtő, amely 170 vagon befogadására alkalmas. Az év végéig befejeződnek a vágóhíd nagy- arányit kibővítési munkálatai, amelyek révén a vágóhíd napi 3000 sertés vágatására is alkalmas lesz. — Ezzel majd teljesen megszűnnek a vágóhíd zsúfoltsága ellen felhozott panaszok, amelyek az exportvágatások óta különösen a pestkörnyéki húsiparosok részéről többször felmerültek. Tagadhatatlanul, az utóbbi években erősen igénybevették a vágóhidat, de azért a forgalmat a napi négy órás vágatási idő felemelésével le tudtuk bonyolítani. így majd teljesen megszűnik az a kívánság is, hogy a Pestkörnyék számára Újpesten export-vágóhíd létesüljön, ami az egész export-rendszer szempontjából különben is lehetetlen kívánság és ezt a földművelésügyi miniszter nem is teljesítette. — Pestkörnyék egy másik probléma kapcsán is szerepelt a legutóbbi szakbizottsági ülésen. Az ügyosztály előterjesztésére a bizottság javaslatba hozta a pestkörnyéki őstermelők számára négy piac megnyitását. A polgármester űr ebben a kérdésben a kontingens megállapítása céljából a földmívelésügyi minisztériummal közösen határoz, azután dönt a piacok engedélyezése dolgában. — Az őstermlőkkel kapcsolatos sérelem1, amely miatt a Garay-tér zöldség- és gyümöloskereskedői Deményi Aladár dr. bizottsági tag úr intervencióját kérték, békésen elintéződött, úgy, hogy nem békét- lenkedik -ma már senki a Garay-téren az őstermelők versenye ellen. — Ha az árú az őstermelőnél szebb, jobb, vagy olcsóbb, úgy a közönségnek igaza is van, viszont ellenkező esetben a vidéki árusoknak favorizálása súlyosan sérelmes a piaci kereskedőkre, akik ezért állandóan panaszkodnak is és minden alkalmat felhasználnak arra, hogy az őstermelők piaci árusítása ellen tiltakozzanak. A piaci árusok indokolásukban felhozzák, hogy budapesti adófizető polgárok, egész nap a közönség rendelkezésére állanak, mert bódéjukat reggeltől estig nyitva tartják, állandó bérlői a fővárosnak, miután a bérletet ha- vonkint fizetik. Ezzel szemben panaszolják, hogy nekik nemcsak az őstermelők, hanem az utcai élelmiszerárusok és a kereskedők is konkurrenciát csinálnak. — A piaci kereskedők panaszával szemben áll a szintén adófizető polgárságnak az a törekvése és követelménye, hogy minél olcsóbban vásároljon és az a véleménye, hogy az őstermelők megjelenése a piacokon árnivelláló hatású és így arra szükségük is van. Ha a polgárságnak ez a véleménye helytálló is, mégis az őstermelőknek a piacon való megjelenési lehetőségével szemben bizonyos előnyöket kell biztosítani a piaci kereskedőknek, akiknek egzisztenciális érdeke egyúttal a főváros érdeke is. A piaci hely pénz például ma sem kisebb, mint évekkel ezelőtt volt, holott azóta a piacot környékező boltok bére alaposan lemorzsolódott és az élelmiszer- és zöldségüzletek elszaporodtak. A Ferdi- nánd-téren például egy középnagyságú, tizenöt négyzetméteres alapterületű fülke bére havi 36 pengő, ehhez hozzászámítandó a vásárlókedv felkeltése érdekében szükséges kényszerű kirakodás után fizetendő napi 20—30 fillér, amely havonkint 6—9 pengő összeget tesz ki, minél fogva egy középnagyságú fülke havi üzletbére 42—45 pengőre rúg. Ha összehasonlítjuk ezt egy váci-úti városi bérház üzletbérével, úgy azt látjuk, hogy a piaci bódé lényegesen drágább, mert a bórházbau egy húsa négyzetméter alapterületű üzlet havi bére a hozzátartozó, üzletből nyíló és raktárul szolgáló pincehelyiséggel együtt 42—47 pengő. — Amikor tehát, engedve a főváros határától számított 30 kilométer sugarú körben fekvő községekben lakó őstermelők kívánságának, részükre próbaképen négy piacot megnyitunk, ugyanakkor a legnagyobb figyelemmel kell kisérnünk azt, hogy a derék piaci kereskedők helyzetében ne rosszabbodás, hanem, javulás álljon be. A piaci árusítás helyes elrendezése, az ál-ősteremlők üldözése, a bódébérek lehetőleges mérséklése, a piachoz vezető közlekedés minél kényelmesebbé tétele, az ügyosztály útján gyakorolt hathatós ellenőrzés, azok a tényezők, amelyek a forgalmat és megelégedettséget biztosíthatják az őstermelők, a közönség és a piaci kereskedők szempontjából egyaránt. Miért késik a temetkezési szükségletek vállalatba- adása. A Székesfőváros Temetkezési Intézete szükségleteinek biztosítására hirdetett versemytárgyalás eldöntését mintegy két hónap óta várják az érdekelt pályázók. Mint értesülünk, a döntést az árelemző bizottság késlelteti. Minden utólagos vitát kizáró gondosságból, az üzemi választmány kívánságára :a közegészségügyi ügyosztály a versenytárgyalási anyagot az árelemző bizottság elé terjesztette, amely még nem készült el munkájával. A vélemény hiányában nem történhetik meg a döntés és addig a múlt évi alapon történik a szállítás. Egyébként a temetkezési szükségletek közül a sírfelirati táblák, szállítására újabb versenytárgyalás lesz, mert a tisztiügyészség az ajánlatokat alaki okokból kifogásolta. VJ versenytárgyalási biiírásoK A polgármester versenytárgyalást hirdet: llO.OOO kg gázolaj szállítására az üzemek részére. Pályázni lehet május 12-én d. e. 10 óráig a városgazda- sági ügyosztályon. Az Andor-utcai csatorna építéséhez szükséges kő- agjagcső szállítására. Pályázni lehet május 12-én d. e. 10 óráig az út- és csatornaépítési ügyosztályon.. Papíráruk szállítására az üzemek részére. Pályázui lehet május 19-én d. e. 10 óráig á városgazdasági ügyosztályon. A Vörösvári-út átrendezési munkálataira. Pályázni lehet május 22-én d. e. 10 óráig az út- és csatornaépítési ügyosztályon. _Az Elektromosműveknél kiselejtezett különböző szerelési anyagok, motorok stb. eladására. Pályázni lehet május 22-én d. e. 10 óráig. Váci-út 74. IV. em. 404. A BSzKRT és a HÉV üzemi és lakóépületeinek ciánozási és féregmentesitési munkálataira. Pályázni lehet május 15-én d. e. 9 óráig. Kertész-u. 10. III. em. 845. Versenytárgyalási megbísásoR A múlt héten tartott nyilvános és szűkkörű verseny- tárgyalások alapján a különböző közmunkákat és közszállításokat a következő cégek kapták: I. kér. Mészáros-utcai leánygimnázium, lakatosmunka: Kajtár Lajos (IX., Liliom-utca 26) 8590.— pengő. — Ugyanott különleges lakatosmunka: Jungfer Gyula (Vili., Berzsenyi-u. 6) 20.384 P, Sóti Zoltán (VIII., Prá- tor-utca 64) 6025.80 P. — IX. Sertésközvágóhíd gőzkazánjainak kicserélése: vitéz Csongor Ernő (VI., Berlini-tér 2) 85.500.— P, 6000.— P. — II., Fenyves-uteai elemi iskolában kertészeti és udvarrendezési munka: Müller Ferenc (VII., Angol-utca 1/b) 4240.65 P. A sertésvágóhídi gőzkazán kicserélésére vitéz Csongor Ernő kapott megbízást 91.50 pengőért. A Branyiszkói-út lítrendezési munkálatait Gravieser Albin kapta 12.522 pengőért. A Simor-utca átrendezési munkálatait Hollós Ferenc kapta 18.708 pengőért. A Hegyalja-út átrendezési munkálatait Borlay Károly kapta 92.077 pengőért. A Fenyves-úti iskola alépítményi munkálatait Müller Ferenc kapta 4240 pengőért. A Mészáros-utcai leánygimnázium lakatosmunkálatait Kajtár Lajos 8590, Jungfer Gyula 20.384, Sóti Zoltán 6025 pengőért kapták. Versenytárgyalási hirdetmény Nyilvános vei esnytárgyalást hirdetek az Andor-utcai közcsatorna építéséhez szükséges 60/90 cm belméretü kőagyageső szállításokra. ... Az aláírt és megfelelően előkészített ajánlatokat sértetlen borítékban elhelyezve, pecséttel lezárva a polgár- mesteri II. ügyosztályban, IV. kér., Központi városház II. emelet, 284. ajtószám alatt 1936. évi május lió 12. napján délelőtt 10 óráig személyesen, vagy megbízott útján kell benyújtani. A benyújtott ajánlatok a IV. kér., Közjionti városház II. emelet 2S1. szám alatti helyiségben a benyújtás napján délelőtt 11 órakor kerülnek felbontásra, amikor a magukat igazoló ajánlattevők, vagy azok meghatalmazással ellátott képviselői jelen lehetnek. Budapest, 1936. évi április hó 27-én. A székesfőváros polgármestere. LiPOSI ANDRÁS KÄSÄRMESTSR VIII., Kálvária-tér 13. Telefon: 87-4-57. MOsókonyha berendezések, bordók nagy választékban. Javítások olcsón. MIKA’TIVADAR j fémöntőde és rézárugyár Budapest, VII., Kazinczy-utca 47. Telefon: 42-8-27. THERM0LUX VILLAMOSSÁGI VÁLLALAT Kft ] Felvonók készítése, Javítása ős karbantartása. Mindennemű elektro- 3 mos világítási és erőátviteli berendezés tervezése és készítése. ) Budapest, VIII., Práter-utca 8. Telefon : 38—8—38. jj OETL ANTAL IBPB33B§3^B58fi8BBäSSSSBB3885B vasöntöde és gépgyár részvénytársaság ■in ni IIIII iii'i mm—mIIinni Budapest, X., Asxlalos Sándor-üt 9. szám Telefon: 46—1—09. Hz őstermelők és a piaci árusítás
