Fővárosi Hírlap, 1935 (24. évfolyam, 1-52. szám)

1935-04-17 / 16-17. szám

6 Budapest, 1935 április 11. Jóságos császári-királyi kiváltságos adománylevél Pestváros országos vásárainak engedélyezéséről — Néhány szó a székesfővárosi levéltár rendeltetéséről — Irta: dr. BUDÓ JUSZTIN lűlevéltárnok Igen gyakran fordul elő, különösen egy nagy világváros életében, hogy a fejlődése során szerzett jogait bizonyítania kell. így van ez most a főváros vásártartási jogával. A főváros közélelmezési ügyosztályának ve­zetője, dr. Rosta János tanácsnok fiatalos agilitással ehhez a kérdéshez is hozzányúlt, hogy azt minden tekintetben tisztázza. En­nek során került szorosabb kapcsolatba velem, aki a törvényhatósági bizottság kitüntető bizalmából legfőbb őre vagyok a főváros Írásos kincseinek. Ez alkalommal a vásártar­tással kapcsolatos királyi kiváltságlevelet kívánok magyar fordításban leközölni, ami­ből hitem szerint minden olvasó azt a kon­klúziót fogja levonni, hogy igazuk van a né­met tudósoknak, mikor az archívumot úgy határozzák meg, hogy „das Archiv ist ein historisches und jumstisches Zeughaus, das alle ruhenden Schriftstücke in sich aufnimmt und verwahrt”. Egy ilyen oklevél egyma­gában is az evidencia lenyűgöző erejevel bizonyítja a levéltár helytörténeti jelentősé­gét — elsősorban. Íme az oklevél. Mi Lipót, Isten kegyelméből mindig felséges választott romai császár- es Német-, Magyar-, Csen-, Daimát-, Horvat- és fotország stb. rcnarya: Auszt­ria lónercege, Burgundia, Brabantia, Stájer, Ka­rmaira, iv<a.inioi nercege, morvam^zag oj.grOx.ja, Luxemburg, Eelső- és nrsó-Szuézia, vvurtemoerg es Tneua nercege, tívaboiszag íejeueime, fraosourg, Tirol, Perre rum, Kiourg és Uorz grorja, sto. aujua emlékezetűi ezeknek rendjen jelentvén mindeneimen., kiket ület, hogy híveinknek, ugyanazon nevű vár- megyéoen íenvo Best szaoad királyi vaxoaunn oira- jánan és a többi esküdt polgárainak és lakóinak Fel­ségünk eié terjesztett alazatos kereunere, ae meg az említett városnak, valamint magának Pest vár­megyének és más szomszédos helyeknek, városok­nak és ^községeknek nyújtandó nagy odd előny oká­ból is császári és királyi különös kegyünk toytan ugyanazon polgárok részére azt tartottuk kegyesen megengedhetőnek és engedéiyezenuonek, hogy nevezetesen négy-negy szaoau- vagy országos vásár, meg peng az eiső szent József napján, már­cius J-d-en, a második szent Meuard ünne­pén, június 8-ík napján, a harmadik Ke­reszteld szent János ieíejeztetese napján, augusztus 29-én, végűi a negyedik szent Lipót napján, november lö-én tartatni szokott ünnepeken, következett zavarok és az idők mostokasága, nem különben annak következtében, hogy maga a város is a török által leigázva tartatott, megszkíttattak és az erről szóló kiváltságlevelek elvesztek, miután pedig Isten kegyelmével a török jármot mái- Le­rázták s maga a város is felszabadult a török zsarnokság alól, igazságos és győzelmes fegyvereink által elüzetvén a torok kegyeuenseg es unjes oizony osaggai fel­ragyogván a neiyreaiiirasi jog: az említett szent jo- zsei, szent Meuarcl, ixereszceió szent Janos lerejez- tetese es szent Eipot ünnepekre és ez ünnepeket megelőző és közvetlenül kővető, erre a célra szük­séges, alkalmas es eiegenao 1 más napokra meg- szaova, minden esztenuuuen teljesen ugyanazon sza- oactsagok es eiojogok aiait, meiyek menete mas sza­bad királyi varosaink, vaiammt más városok és he­lyek szaoad- vagy országos vasarai megtartatnak, említett Pest vaxosáoan, mely megnevezett ugyan­azon nevű vármegyeoen leksznt, rnegujnnato, visszaáiiiuiató es mindig megcaruiató legyen és ezemeiül bármilyen állatok is egy nappal a vásár- napok eioií usüUiuuKep szaoa^ion árusnna- tók legyenek. Sőt megengedjük és engedélyezzük, megőrjítjük és visszaállítjuk a,jelen oklevél ereje által, mindazon­által bármely más szomszédos helyek szaoau vagy ox’szagos vasaramak sérelme nélkül. Bűinek koveLKezieoen nana nyájatokat és az egyes Kereskedődet, kalmárokat és piaci embereket, vaiamint minden utazói ezeknek rendjén kegyelme­sen biziosiiunK, megnyugtatunk és bizonyossá, te­szünk, hogy az áuaiunK megnevezeti Rest városá­ban az említett módon megújított és visszaállított és minaeuKor tartatni engeueyezett és megengedett emutett szaoad- vagy országos vásárokul minden áruitokkal, dolgaitokkal és javaűoKkal szaoadon, uiztosan és minden jelelem vagy személy etekre, dolgaitokra és áruitokra vonatkozó aggaly neikul jöjjetek, siessetek és közeledjetek és miután ugyan­ott összes kereskeaésteitéket befejeztétek, ismét a saját tartózkodási helyeitekre vagy ahová inkább akartok, menjetek és térjelek, bitzonságban lévén mindig személyetek és dolgaitok jóságos védelmünk és különös olalmunk alatt maradva. És akarjuk hogy mindezek a vásárokon és egyéb nyilvános helyeken közhírré tétessenek. Jelen oklevelünket pedig, amelyet függő titkos pecsétünkkel, amelyet mint magyar király használunk, megerősítettünk, elolvasás után a bemutatónak ismét visszaadatni akarjuk és parancsoljuk. Kelt ausztriai Bées városunkban, az Urnák ezerhatszázldlencveímegyedik évében, már­cius hó 12-én. pecsét alatt Pest szabad királyi város részére a bent felsorolt szentek ünnepein és más ez ünnepe­pet megelőző és közvetlenül utánuk következő na­pokon tartandó négy-négy vásárra vonatkozólag kegyesen engedélyezett jelen jóságos császári-ki­rályi kiváltságos adománylevél az alulírott hites jegyző által ünnepélyesen kihirdettetett s a vár­megye nemes közönsége által tisztelettel, alázattal és hódolattal elfogadtatott. Laczkovicz István hites jegyző s. k. KARDOS JENŐ EGÉSZSÉGÜGYI BERENDEZŐ, KÖZPONTI FŰTÉS VÍZVEZETÉK ÉS CSATORNÁZÁSI VÁLLALATA Budapest, VB., Ó-u. 31. TeB.: 17-9-05 LEDNICZKY VEJE | HODOSANDOR LAKATOSIPARI ÉS REDÖNYGYARIÓ-ÜZEME BUDAPEST, IX., TOMPA-UTCA 32. TEL.: 39- 9 3«. Weiss János, Budapest Iroda: EL, Iskola-u. 47. Műhely: Csalogány-u. 8b Telefon 51—2—55. Tervez és készít: Központi fűtés, gőzmosodák, g5*- konyhák, vízmüvek, vízvezeték, gázvezeték, fürdőberen­__j]£ggsek;_esntornázás és szellőző berendezéseket. W IlYÉt SÁNDOR ÉPÜLETASZTALOSMLNKAK ÜZEME BUDAPEST, ______________XC„ BÚD a ÖRSI-ÚT 17______TEL.: 55-2 41. Pa rkett- és padlózat! válla at 1 n 5IEKI9CKO. S«íl5>pes' V , Holcf-’jtca 75. Tel : 105—59 i Folk István-:;. Budapest, VI . Vilmos császár-út 15/d) Telefon 240—38, (Bazilikával szemben, bejárat a közből) KRAUSZ és SCHOFFER mindennemű épület és asztalos faanyagok telepe és parkettázást vállalat a Budapest, V., Vág-U. 7. lelet on: 91—8—14 Farkas Béla mikroszkópok, tudomá­nyos optikai műszerek, tanszerek és laborató­VIII Q70nflfirálvl n 95 riumi felszerelések kép- VII*-* OíCIIlRIlaiyi-U. 03. viselete. Hazai gyárt­Telefonszám: 45-8-72. mányú vetítő készülékek. mely vásárok jóakaratú értesülésünk szerint a régi időkben ugyanabban a városban megvoltak, de be­vonások a nagy festményen, ők a színt adó máso­dik hegedűk, a kontrások a nagy violinszóló mellett. Mondjuk meg már nyíltan: milyen szép volna, ha az idejövő idegenek észrevennék azt is, amit nem hirdetünk attrakciónak. Azt a sok kicsi szépséget, amit talán már a pesti ember észre sem vesz, mert megszokta. Ahogyan a nizzai bennlakó közömbö­sen rohan el a paima mellett, az abbáziai polgár napokig nem néz a tengerre, a párizsi lakósnak eszébe se jut, hogy délelőtt kiüljön a ,,Café de la Paix” terraszára, bámulni a boulevard forgatagát, ahogyan a született svájci csak rohan a dolga után és soha neon bámul fel álmélkodva a havas hegy­csúcsra. Lássák meg a hatalmas díszletek és vüághírü attrakciók mellett ennek a városnak a lelkét is. Hallgassák csak egyszer az Országház árkád­jai tövében, a vén Duna partján a habok barátsá­gos muzsikáját. Nézzék el a Hármashatárhegy te­tejéről ennek a terjeszkedő metropolisnak napfény­ben csillogó háztetőit. Szívják magukba csak egy­szer alkonyattal a budai kis utcák csendjét, ott, ahol összebújnak a parányi házak és ablakaik mö­gött öreg pesti polgárok ölelik lelkűkre ezt a várost Viduljon a szemük a korzó drága, jókedvű könnyed­ségén, a pesti kávéház meghitt búgásából csendül­jön a szívükbe a pesti ember szellemes kedélye és sétáljanak a Várhegy oldalán, ahol évszázadok tör­ténete dalol. A sok ünnepség és szórakozás között, a hegyek és vizek pompázó panorámájának aljában, lássák meg ők a pesti embert is, az egymillió kicsi, név­telen pesti embert, akit szeretni lehet, akit becsülni kell, mert okos, jó és minden szépre szomjas. És ha majd elmennek innen, őrizzék meg ma­gukban nemcsak a panorámák látképét, nemcsak az elegáns esték hangulatát, de emlékét annak a pesti embernek, aki megérdemli, hogy városából az legyen, amit ö szeretne. római uralkodásunk harminchatodik, magyar és egyéb uralkodásunk harminckilencedik, cseh ural­kodásunknak pedig harmincnyolcadik évében. Li­pót s. k. Jakiin Balázs nyitrai püspök s. k. Med- nyánszky Pál s. k. 1694. áprüis hó 19. napján ne­mes Pest, Pilis és Solt egyesített vármegyéknek Pest szabad királyi városában tartott közgyűlésén az 1694. évi március hó 12-ről keltezett, a fentem- lített évben Ausztria Bécs városában függő, titkos SALGÓTARJÁNI KŐSZÉNBÁNYA R. T. építőanyag ipara: Budapest, V., Sas-ntca 25. szám. Telefon: 23-0-71, 10-3-59, 14-1-52 Cementgyár: Lábatlanban ... évi telj. kép. 12.000 v. Mészgyárak: LabatianDan ... „ ,, „ 5.000 „ Dorogon........................... ,, ,, 3.000 „ Téglagyárak: Buda-Ujlak, Kőbánya Nyergesujfalu évi telj. kép. 60,000.000 drb. Cserépgyár: Buda-Ujlak ,, ,, ,, 8,000.000 drb. Balassa Emil

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom