Fővárosi Hírlap, 1934 (23. évfolyam, 1-52. szám)
1934-09-05 / 36. szám
Háromszázötven osztrák orvos lelkes propagandát fejt ki Budapest gyógyfürdői érdekében az Egységes Községi Polgári Párt hivatalos lapja Előfizetési Ara: egész évre ..........................................24 pengő fé l évre................................................12 pengő Tisztelettel felkérjük a hátralékos előfizetőket, hogy az előfizetés megújításáról mielőbb gondoskodni szíveskedjék. Sipőcz polgármester hazaérkezett. Sipőcz Jenő polgármester e héten befejezi szabadságát és előreláthatólag szombaton már megjelenik hivatalában. A fővárosi törvényhatóság nyári szünete véget ért és a jövő héten megkezdődnek a szakbizottságok sorozatos ülései. Liber Endre alpolgármester átvette hivatalát. Liber Endre alpolgármester befejezte nyári szabadságát és kedden Budapestre érkezett. Liber alpolgármester szerdán átvette hivatala vezetését és az alája tartozó ügyosztályok összes ügyeit felülvizsgálta. Ivét jubileum a sajtóban. A magyar szaksajtó két előismertein kiváltó orgánuma jubilál a 'legközelebbi időben. Mindkét újság a leilkismesretes újságírói munka terméke és ,a maguk területén komoly és eredményes teljesítménnyel szolgálják a magyar közgazdaság és a városháza nagy érdekeit. A Pénzvilág huszonötesztendős évfordulóját éri el ebben az esztendőben és büszkén tekinthet vissza az elmúlt két évtizedre, amely idő alatt értékes és hangos szószó lója volt a közgazdaság nemzet erősítő célkitűzéseinek és a gazdasági élet fellendülésének, A Pénzvilágot annakiiidején Fodor Oszkár, az Esti Kurír kitűnő köz- gazdasági szerkesztője alapította, akitől a háború utáni! években vette át a lap irányítását a kiváló újságíró, a legelismertebb közgazdasági hírlapírók egyike: Róna Lajos. Vezetési© alatt A Pénzvilág megtartatta régi tekintélyét és sokoilctailúságával, valamint bátor igazmondásával mindig rámutatott a bajok orvoslásának helyes módjára. A Pénzvilág ma a legkedveltebb közgazdasági orgánumok sorába tartozik és jubileumi száma bizonyára komoly közgazdaság eseményt jelent. — Harminc évvel a háta mögött zárja ezt az esztendőt a Független Budapest is és mint legutóbbi számában olvassuk, karácsonyi számában megíinnepli értékes jubileumát, A Független Budapestnélc alapításától kezdve B. Virágh Géza kollégánk: a szerkesztője, akinek lapja együtt fejlődött a fővárossal. A Független Budapestnek maigy érdemei vannak abban a munkában, amelyet az elmúlt időkben Budapest naggyátételére fordítottak a főváros alkotói. A jubileum alkalmából megérdemelt tüntető ragaszkodás és szeretet fogja övezni A Pénzvilágot és a Független Budapestet, amelyhez baráti üdvözlettel csatlakozik a huszonötéves évfolyamába lépő Fővárosi Hírlap is. Budapest résztvesz a nemzetközi útügyi kongresz- szuson. Az ezévi Nemzetközi Ütügyi Kongresszust Münchenben tartják, amelyen Budapest képviseletében Király Kálmán tanácsnok, Viola Rezső műszaki főtanácsos és Balló Alfréd köztisztasági hivatali igazgató vesznek részt. A főváros kiküldöttjei a múlt hét végén utaztak a bajor fővárosba és részt- vesznek a tanácskozásokon, amelyen fontos elhatározások történnek az úthálózatok egységes méretezése és műszaki újítása tekintetében. Házasság. Dingha Györgyike, Dingha Árpád, a székesfővárosi központi pénztár igazgatójának lánya és Baksay Tóth Bertalan dr., a keszthelyi maigy. ldr. gazdasági akadémia tanársegéde kedden este fél 7 órakor tartották esküvőjüket a Kálvin-téri református templomban. — Rácz Anna, a közlekedési ügyosztály vezető tanácsnokának titkárnője és Bányai Dezső szombaton, szeptember 1-én tartották esküvőjüket. Magyaros egyenruhát kaptak a városháza kapusai. A városháza kapusai új egyenruhát kaptak. Az eddigi szolgálati ruha dísztelen, sima, sötétkék zubbony és ugyanolyan színű nadrágból állott, amit lapos, franciás pirosszínü sapka egészített ki. Veronács Gyula igazgató, a városháza gondnokának javaslatára a polgármester most elrendelte, bogy a kapusok magyaros formaruhákat hordjanak és külsőleg ezzel is kidomborítsák a főváros Kedvezményes átalányárak BALATONFÜREDEN szeptember 30-ig a SZANATÓRIUMBAN : szoba hideg-melegvízzel, négyszeri étkezés, orvosi kezelés, szénsavas fürdő napi 10.— P-töl a SZÁIXODÁKBAN: lakás, háromszori étkezés napi 8.—P. Szállodáink lakói szénsavas fürdők árából 30o/0 kedvezményt élveznek. FelvilágOsítás : Balatonl'llreden és Budapesten, VI., EOtvős-u. 30. Tel. 258-50. Az osztrák fővárosban megnyilvánuló magyar barátságnak egyik biztató jele az a sikeres propaganda-akció, amely Budapest idegenforgalma érdekében csatasorba állította a legkeresettebb bécsi orvosok nagyrészét. Az Idegenforgalmi Hivatal bécsi irodája a közelmúltban felkérte a bécsi orvosokat és fogorvosokat, engedjék meg, hogy várószobájukban elhelyezhessék a székesfőváros propaganda-nyomtatványait, képeit, stb. A kérelem nem remélt visszhanggal találkozott. Az orvosok közül eddig már 350-en jelentkeztek, hogy Budapest idegenforgalmának feíllendítésén közreműködjenek. Különösen érdekes és jellemző a válaszlevelek szívélyes haingja, ami annál figyelemreméltóbb, ment hiszem a főváros a kért szívesség ellenében semmiféle ellenszolgáltatást nem tud nyújtani az osztrák orvosoknak. A .magyar főváros különös varázsa és a székesfőváros propagandájának rendkívüli sikere csendül ki ebből a néhány levélből, amelyet a sok száz közül kiragadunk: Dr. Robert Morgenstern többek között így ír: Készségesen hajlandó vagyok a hozzám juttatandó brossurákat a célnak megfelelően várószobámban elhelyezni, hogy ezen az úton is hasznára lehessek az én szeretett Budapestemnek. Dr. Edmund Endlicher levelének egyrésze így hangzik: Természetesen nagyon szívesen teszek eleget kérésüknek, annál is inkább, mert a legnagyobb rokonszenvet táplálom Magyarország iránt és a legjobb barátaim is magyarok. Mindenütt hallom, hogy milyen szivélyee- séggel fogadnak minket Magyarországon. Dr. Oscar Schwarcz ezeket írja: Nagyon fogok örülni, ha segítségére lehetek Önöknek abban, hogy hazájuk csodálatos szépségeit osztrák honfitársaimmal megismertessem. Dr. Karl Röhring: Örömmel helyezem el rendelőmben az Önök prospektusait, arról a földről, ahol életemnek legszebb hiísz esztendejét töltöttem el. Dr. Joseph Haas egészségügyi tanácsos any- nyira megy a lojalitásban, hogy magyarul ír, bár nem beszéli nyelvünket: Nemcsak megengedem, hanem kérem — írja —, hogy minél több látványokat küldjenek az elég jól felkeresett várószobámba, hogy az osztrák népség meggyőződjön, minő szép és kellemes a tartózkodás Magyarországon. Annál inkább kérek is érte, ru^rt az én négy gyerekeim egy pár nap múlva Budapestre mennek és onnan Balatonfüredre. Becses köszönettel. Dr. Maximillian Schwarcz hangoztatja, liogy mint régi magyarbarát magától értetődően őszinte örömmel tesz eleget az idegenforgalmi hivatal kívánságának és vállalja az önkéntes propagandát. Dr. Alois Neumann így ír: Emlékezve a szép napokra, amelyeket mint a Wiener Männergesangverein tagja Budapesten töltöttem, örömömre fog szolgálni, ha az Önök gyönyörű fővárosára felhívhatom pacienseim figyelmét. A legérdekesebb levelek egyike dr. Cristian Skraup és Elisa Skraup-Haydon orvosok levele Klein-Neusiedl- ből: Kérjük Önöket — írják —, küldjék minél előbb a prospektusokat Budapestről és az egész szép Magyarországról. Mivel nagyatyám révén magam is magyar származású vagyok, mindig különös szeretettel voltam Magyarország iránt. Mindig nagyon szívesen olvasok Magyarországról. Ismerni, sajnos, csak Pöstyént és Pozsonyt ismerem, abból az időből, amikor még magyar városok voltak. Első, legszebb emlékeim fűznek ezekhez a helyekhez. Egyik legszebb álmom, vajha egyszer a, Balatont is felkereshetném. Haus Maurer olyan gyönyörűen írt a Reichspostban Tihanyról. Jaj, csak mi osztrákok ne volnánk annyira elszegényedve és többet utazhatnánk! Dr. Siegfried Bogául: Igaz készséggel állok rendelkezésükre 'és a propaganda-prospektusokat rendelőszobámbain elhelyezem és azon leszek, hogy a pompás és az osztrák szívekhez olyan közelálló Magyarországnak minél több hívet szerezzek. Dr. Georg Gerstmair: Igyekszem érdemessé lenni bizalmukra, annál is inkább, ,mert magam is elha tároztam, hogy alkalomadtán felkeresem Budapestet, amelyet olyan joggal neveznek a Duna királynőjének. Dr. Anton Missriegler, St. Andrü-Wördemi orvos a következőket Írja: Nagy örömöm lesz benne, ha az Önök szép Budapestjének, amelyet én annyira szeretek, erőmhez mérten propagandát csinálhatok. Dr. Otter Scheubbsből megindító hangon, tört magyarsággal Írja: ,,Méltóságos! Gertimmel! Kérek, kiildjen az Oenök üzleti iratokat. Ez nagyon kedves Oentől. Egy keveset tudok magyarul. Kind a harc térén taaultam. Szeretem a szép Magyar országot.“ Dr. Alois Botsliber: A csodálatos Budapesttől elragadtatva, örülni fogok, ha az Önök prospektusait várószobámban elhelyezhetem 'és ezzel propagandát csinálhatok. Professor Dr. Edmund Nobel egészségügyi főtanácsos: Orvosi kötelességemet teljesítem, ha pacienseim figyelmét felhívom a jmagyar főváros csodás hatású gyógyvizeire. Budapest a világ egyetlen városa, ahol a legmagasabb- rendű kultúra ölelkezik azokkal a gyógytényezők- kel, amelyek másutt sehol fel nem találhatók. Boldog leszek, ha propagandámmal hasznot nyújthatok a gyönyörű, 'páratlan szépségű világvárosnak, Bitdapestnek. A bécsi orvosok önkéntes proopagandakészségé- ről igen nagy eredményeket vár a székesfőváros Idegenforgalmi Hivatala. Ez az akció annál örven- detesebb, mert — értesülésünk szerint — legközelebb az osztrák orvosok egy nagyobb társasága készül hozzánk, hogy megismerje a budai gyógyforrásokat és gyógyfürdőinket. székházának nemzeti jellegét. Az új ruha a réginél világosabb színű, amelyet gazdagon díszít a magyaros sujtás. A kapusok a piros sapka helyett is magyar kucsmát kapnak. Szeptember 15-ig tart a városházi vikend. A városházi hivatalok nyári, hétvégi szünete az eredeti rendelkezés szerint szeptember l-éve-l befejeződött volna. Az iskolaév kezdetének elhalasztására és a nyárias időjárásra való tekintettel, a polgármester most ezt a határidőt kitolta és megengedte, hogy a városházán a vikend szeptember közepéig tartson. Átszervezik a mezőrendőrséget. A főváros óriási kiterjedésű határában a közbiztonsági szolgálat jelentékeny részét az alig ötven főnyi mezőrendőrség látja el. Ez a szervezet a székesfővárosi erdő- és mezőgazdasági hivatal alá tartozik, de alig van a közigazgatásnak olyan ága, amely igénybe ne venné a szolgálatát. A mezőőrök kézbesítenek, nép- számlálásoknál, összeírásoknál szerepelnek, építési engedélyeket ellenőriznek, növényvédelmi szolgálatot teljesítenek és még számtalan más közigazgatási teendőt végeznek, ami szinte meggátolja őket abban, hogy eredeti hivatásuknak százszázalékosan megfeleljenek. Újabban a mezőőrökre több olyan hatósági feladatot is bíztak, ami magasabb tudást és szakismeretet kíván, ezt pedig ezektől az egyszerű emberektől elvárni nem lehet. A főváros megkísérelte, hogy több továbbképző tanfolyamon gyarapítsa a mezőőrök ismeretkörét, de az eredmény nem volt megfelelő. Éppen ezért most más megoldást keresnek és rövidesen átszervezik az egész mezőrendőrséget és azt tiszti személyzettel is kiegészítik. Az erdőtisztekhez hasonló feladatot és hatáskört kapnak a tervek szerint a mezőrendőrsóg tisztviselői, akiket egyúttal beállítanak a kert- és mezőgazdasági kultúra fejlesztésének szolgálatába is. A mezőrendőrségi reform az új státuszrendezés során kerül eldöntésre, amelynek révén, ha megvalósul, számos diplomás ifjú elhelyezkedési lehetőséget talál. Balatonfiired igazgatósága szeptember hónapra olcsó pausálárakat léptetett életbe. A szanatóriumban már napi 1G.— pengőért lakást, élelmezést, orvosi kezelést és szénsavas fürdőt nyújt. A szállodákban napi 8.— pengőért szoba és étkezés kapható. Az igazgatósági épületekben (Szanatórium, Grand Hotel, Ipoly-szállló, Stefánia-szálló) lakó fürdővendégek a szénsavas fürdők árából 30% engedményt kapnak. Felvilágosítás: Ralatonfüreden és Budapesten, VI., Eötvös-utca 20. Telefon: 25—8—50. Nem hosszabbítják meg a főváros idegenforgalmi fényképpályázatának beküldési batáridejét. A székesfőváros idegenforgalmi fénykép-anyagának felfrissítése és kibővítése céljából a múlt évben rendezett fénykép- pályázat nagy sikerére való tekintettel, a székesfőváros ez évben is pályázatot hirdetett. A pályázaton bárki résztvehet olyan fényképekkel, amelyek az idegenfor galmi propaganda céljára felhasználhatók. A pályadíjnyertes fényképek beküldői között a székesfőváros ösz- szesen 50 díjat fog szétosztani 2380.— pengő összegben. A pályaműveket a Székesfőváros Idegenforgalmi Hivatalába: V., Deák Ferenc-utca 2., kell beküldeni. A pályázat határideje 1934 szeptember 30., amely batáridőt semmi körülmények között sem fogják meghosszabbítani. A 1’ényképpályázatra vonatkozólag mindennemű felvilágosítással szolgál és pályázati feltételek kaphatók a Székesfőváros Idegenforgalmi Hivatalában, délelőtt 9—1 óra és délután 4—6 óra között. A MFTR „Erzsébet királyné“ őszi társashajóutazásai. I. Társasutazás az Aldunára a gyönyörű Kazán szoro son és Vaskapun át, szeptember 5—16-ig. összköltség a hajón 88.— P-től. Lehetőség van várnai és konstantinápolyi kirándulásra is. 2. Filléres hajó Wienhe.es J o- zsonyba szeptember 22-től szeptember 25-ig. Egységes menetdíj oda-vissza 12.80 P. Bécsbe két rendőrileg lat tamozott arckép elégséges. Fonti társasutazások vidéki résztvevői a MÁV vonalain a Budapestre való utazásokra kb. 33 százalékos menetkedvezményt kapnak a MFTR-től beszerezhető igazolvány alapjan. Ajánlatos a jegyeket mielőbb megvásárolni utazási ii ódánkban, vagy a MFTR igazgatóságánál (V., Mária Valéria-utca II. szám). ANGOL-PARK ESTI SZÓRAKOZÓHELY A terrasz-étteremben főúri ételek, magyar-francia konyha. Polgári árak! KitUnő italok! A parkban naponként szimfónikus zenekar hangversenyez, hetenként csütörtökön elsőrendű művészek felléptével egész estéket betöltő opera- és operettelőadások. _____________________
