Fővárosi Hírlap, 1932 (21. évfolyam, 1-52. szám)
1932-08-10 / 32. szám
Budapest, 1932. augusztus 10. Félmillió ember nyomom Ez tulajdoniképpen nem is pesti, kannán! pestkörnyéki kirakat lesz. Szomorú, fájdalmas pestkörnyéki kirakat, amelyet izgató szavak lángjaival akarnak egyesek elborítani. Félmillió ember nyomorban vergődik Pestkömyékén •— ez volt az örök refrén. És Fest vármegye kisgyülésén megvédtek ugyan j óalcaratú emberek Budapest székes- fővárost, de azt is megmondhatták volna, hogy Budapesten pedig igen kis kivétellel egymillió ember vergődik nyomorban. Ha a nyomor mértékét vesszük, ezt a szomorú pálmát Budapest fogja elvinni és ha vannak is, akiknek van még' ennivalójuk, de nincs egyetlen szál ember sem, akinek az igényeit le nem kellett szállítani. Nem is szólunk arról, hogy Magyarországon nyolcmillió ember nyomorog, széles e világon pedig . . . nos hát -— nem kell számokat mondani — széles e világ is nyomorban tengődik. Ezt kevéfe szóból is megérthetik azok, akik Pesti vármegye kisgyülésén Budapestet támadták; de le kell már számolni végre azzal a járvánnyal, amely ezen a téren Pest vármegye kisgyülésén messze túl is gyökeret vert és burjánzik. Igenis járvány ütötte föl a fejét, amely Budapestet prügelknabenak tekinti és amely politikai és közéleti népszerűséget vél szerezni azáltal, hogy Budapestet teszi meg bűnbaknak, amelyet mindenkor, mindenért büntetlenül lehet támadni és ócsárolni. Nem így van egészen, mert Budapest türelme is fogytán van, csak Budapest népe sokkal testvéribb viszonyban él ama félmillió pestkörnyékivel, semhogy ezt a félmilliót akarná büntetni néhány meggondolatlan, vagy ambiciótúltengésben szenvedő néptribun kiszólásaiért. Mi abban reménykedünk, hogy a környék józan és okos népe fogja megadni a feleletet ezeknek az uraknak, akiknek tevékenysége csak kárt és veszedelmet hozhat a számukra. Ne feledjék az urak, hogy jegelt húst még Amerikából is lehet hozni, hogy paradicsom az ország más részében is terem, nemcsak Yecsésen, de, Pilisszentlászló a betegeit nem szállíthatja a berlini közkórházba. Ne feledjék el, hogy a főváros kultúrát nyújt a környéknek, rendelkezésükre bocsátja világhírű közegészségügyi intézményeit és iskoláit. És végül pedig Pestkörnyékről félmillió ember keresi Budapesten a kenyerét, hogy a környékbeli községeknek fizessen adót. Nem értjük például a IIÉY megváltása miatt való felzúdulást sem. Mi azt hittük, hogy a környék boldogabb lesz ezzel, mint Budapest, pláne miután a tarifák dolgában belügyminiszteri és polgármesteri ígéreteket kaptak. Hiszen itt Budapesten a HÉV-tranzakeiót ellenző részeken folytonosan azzal az argumentummal találkoztunk, hogy Budapest elveszti az adófizető - polgárait, akik ki fognak költözni a környékre. Nem akarunk most még a háziurakra is hivatkozni, akik méjg szomorúbbnak látják a helyzetet. Hát hol itt. a győző és a legyőzött? Tessék megkérdezni a budapesti háztulajdonosoktól. Mert Pest megye kisgyülésén azt hallottuk, hogy mi félmillió emberrel úgy báwunk, mint győző a legyőzöttel. Bocsánatot kérünk, de ennek a hangnak, ha békességben akarunk egymás mellett élni, meg kell szilnm. Pedig egymásra vagyunk utalva módfelett: ők jobban, mint mi. De ha harcot akarnak, mi azt is álljuk; bár éppen Pest megye kisgyülésén láttuk, hogy a józan álláspont kezd úrrá lenni. Pestkörnyéknek önmaga iránt való kötelessége, hogy ne hallgasson azokra, akik Budapest bőrén akarnak népszerűséghez jutni. Pestkörnyéknek csak a maga fejével kell gondolkoznia és akkor megvan a béke, amelyet szerintünk tulajdonképpen eddig sem sikerült a szavak bombájával felrobbantani. Gyárak, raktárak, garageok, kórházak, középületek részére lelszetös-törtós-töz- és betörés biztos. A „Fővárosi Hírlap” hirdetései eredményesei! Borvendég Ferenc helyettes polgármester nyilatkozik a Jövő évi költségvetés alapelveiről, a BESzKART pénzügyi egyensúlyáról és az ínségmnnkák megindításáról A Gázgyár részére szükséges külföldi szénszállítások újbóli megindítására és a gázellátás biztosítására megindullak a tárgyalások Néhány nappal ezelőtt érkezett vissza szabadságáról Borvendég Ferenc alpolgármester, aki Sipőcz Jenő polgár- mester és Liber Endre alpolgármester távolléte alatt átvette a főváros összes ügyeinek lejgfőbb irányítását. A helyettes polgármester alaposan el van halmozva a gondok sokaságával, mert ia feltomyosult problémák sürgős megoldása mind az ő vállaira hárul. Az aktuális kérdésekről folytattunk beszélgetést Borvendég Ferenc helyettes polgármesterrel, aki a következőképpen nyilatkozott a Fővárosi Hírlap munkatársának: —• A hivatalos adminisztráció legfőbb teendője most a költségvetés összeállítása, amelynek alapgondolata az, hogy a dologi kiadásokból továbbra is zároljuk a tíz 'százalékot. Ez a rendszer a folyó évben is jótékonyan éreztette hatását és így minden okunk megvan arra, hogy ezt a rendszert a jövő évre is fenntartsuk, Ez az intézkedés természetesen nem azt jelenti, hogy a közmunkák és beszerzések méreteit akarjuk még kisebbre zsugorítani, de a szükséges és óvatos takarékoskodást elsősorban itt kell végrehajtanunk. Nagyobb közmunkáiéi 1és a tervek Soi\oz'cit.á)iak végrehajtása tehát nem lesz kísérője a főváros jövő évi gazdálkodásának, azonban mindent elkövetünk, hogy az iparosok, vállalkozók ;és munkások tömegei továbbra is Budapestben lássák a legnagyobb munkaadójukat. Szóvátettük a villamosvasút forgalma ellen felhozott panaszokat, amelyek, ha elhalkultak is, azért továbbra is megnyilvánulnak. — A térképes jegy rendszer re és az új menetrendre azért volt szükség, — hangzott a válasz — hogy a vasút pénzügyi egyensúlyát helyreállítsuk. Nem szabad figyel* men kívül hagyni, hogy a Beszkártnak a fővárossal szemben kötelezettségei vannak, amelyeket csak úgy teljesíthet, ha sikerül a saját háztartását is rendben tartani. Természetes, hogy az új forgalmi rendszerre való átmenet nem könnyű és ezért a folyamatban lévő tanulmányozások alapján fogunk bizonyos változtatásokat esz- köizölni. — Ami azt a kifogást illeti, hogy a viteldíj drága, ezzel szemben rámutatok arra, hogy Becsben, ahol pedig a politikai rendszer a lakosság teherbírásának könnyítését tűzte ki céljának: a villamosjegy elővételben harminc garasba kerül, ami 24 fillérnek felel meg. Amint látható tehát, az osztrák főváros sem képes olcsóbb tarifa mellett boldogulni. Nemcsak Bées, hanem más nagyvárosok is ragaszkodnak az ilyen méretű tarifához és ha ez így van, akkor nem lehet tőlünk kívánni, hogy valamilyen bűvészet! mutatvánnyal szabjunk eltérő tarifákat. A Beszkárt. költségeit egyébként is redukáltuk és hiszem, hogy ezzel a rendszerrel, valamint a jegyelővétel bevezetésével sikerül jótékony eredményeket elérni. A jegyelővételt egyébként rövidesen megkezdi a villamosvasút, amelynek a lebonyolítására négyszázi fölöslegen forgalmi alkalmazottját fogja beállítanii A következő kérdésünk m inségmunkák megindítására vonatkozott, ahol az érdekeltségek kifogásolják, hogy ia munkák megkezdése csak a késő őszi hónapokra várható. — Az inségmunka megszervezésénél — mondotta a helyettes polgármester — nem vártuk meg az összes tervek elkészülését, hogy ezzel is gyorsíthassuk a tempót. Az ötmilliós csatornaépítkezések révén egy évig akarjuk foglalkoztatni az ipart és a munkásságot. A tervek időleges hiánya nem akadály, mert enélkül is lehetővé válik, hogy az ajánlattevő megkapja a megbízást. Számításaink szerint kétszer négyezres turnusban fog dolgozni a munkások tömege olymódon, hogy egy-egy csoport csak minden második héten jut foglalkozáshoz. — Ami a pénzügyi hátterét illeti ennek az akciónak, minden reményem megvan arra, hogy a bankok rendelkezésre állatnak azoknak, akik komoly ajánlatokat akarnak tenni. A döntést a versenytárgyalási hirdetmény november 30-ára körvonalazta, ez azonban nem azt jelenti; hogy a munkák kiadása előbb ne történhessék mer. Megemlítettük azt a riasztó híresztelést, hojgy a Gázmüveknek külföldi szénnel való ellátcisai körül nehézségek vamiak és hogy emiatt úgy a gázszolgáltatást, mint a téli kokszárusítást veszedelem fenyegeti. Errevonatkozólag a következő választ kaptuk: — A Gázművek részére évi IC ezer vagon külföldi szén szükséges, amely mennyiségnek magyar szénnel való helyettesítésére már évek óta folynak komoly kísérletek, anélkül azonban, hogy eredményt hoztak volna. Minden reményünk a pécsi szénmedence termékei felé irányult, azonban ez a megoldás sem járt sikerrel. A Gázgyár külföldi szénszükségletét a Guttmann-cég szállítja, amelyiknek követelését a transzfermoratórium értelmében a Nemzeti Banknál helyeztük letétbe. Ez a megoldás úgy látszik nem felelt meg a szállítónak és ez okozza, hogy két hét óta beszüntette a szépkészletek szállítását. Máris megindultak a rekompenzációs tárgyalások, azonban ennek eredményét nem fogjuk bevárni, mert rendkívül fontos érdekek fűződnek ahhoz, hogy a Gázgyár és az onnan táplálkozó százezer háztartás ne jöjjön zavarba. Magyar szénnel, sajnos, nem tudunk mit kezdeni, mert- ennek a használata az összes órákat és berendezési tárgyakat tönkreteszi. Megnyugtatásul ki kell jelentenem, hosy feltétlenül megtaláljuk \a módot arra, hogy a Gázgyárt baj ne érje és a gázszolgáltatás ' menetét a legkisebb fennakadás sem fenyegesse. * Borvendég Ferenc helyettes polgármester nyilatkozata meggyőzhet mindenkit arról, hogy a feltornyosult súlyos problémák megoldása jó úton halad és hogy a főváros a legnehezebb helyzetekben is megtalálja a polgárság érdekeihez simuló intézkedéseket. A fele idő alatt készíthet lefolyóvezetéket karmantyus Eternit - csövekből. — Az Eternit-cső könnyen dolgozható meg, súlya csekély és gyorsan fektethető. — Nem rozsdásodik, elsőrendű védelmet nyújt fagy ellen és — olcsó. Ha zai gyártmány! A mi jótállásunk egy az Ön biztonságával. — Kérjen árjegyzéket ETERNIT MŰVEK. Budapest, VI, kér. Andrássy-út 33. sz. LINÓLEUM munkálataival legnagyobb bizalommal fordulhat a 32 év óta fennálló, szolidságáról elismert Haas Lipót céghez. Főüzlet: VII. Is er., Rákóczi« át 24. Telefon : József 42—0—44 KISS JENŐ okleveles mérnök, építési vállalkozó Budapest, V., Zoltán-ucca 10. szám Telefon : Aut. 150.81
