Fővárosi Hírlap, 1931 (20. évfolyam, 1-52. szám)
1931-02-04 / 5. szám
8 ^XWíIEO&JIÍI2MF> Budapest, 1931 február 4. Augusztusban átadják rendeltetésének az új Központi élelmiszer nagyvásárt A fővárosi folyamatban lévő köziépítkezései között a két legjelentősebb munka a maglódiúti szeretetház két pavilonjának létesítése és az új Központi élelmi- szema.gyvásártelep építkezése. Mindketttőt már a múlt esztendőben elkezdték, és közülük a maglódiúti falazási és tetőszerkezeti munkáit a tél folyamán lényegében be is fejezték, úgyhogy a tavasszal tulajdonképpen már csak az élelmiszemagyvásár munkái- nak befejezése marad hátra. A Ferencvárosban, a helyikikötő közvetlen szomszédságában, a Duna víziútjának előnyös közelségében Európa egyik legmodernebb és legnagyobbsza- bású közélelmezési intézménye készül, amely újításaiban — külföldi szakemberek megállapítása szerint ■—• lényegesen felülmúlja a legújabb típusú németországi vásárcsarnokokat is, Az építkezést, amennyire az időjárás engedte, a télen át is folytatták és csak alig néhány héten iát volt szünet, hogy az enyhébb napok beálltával annál nagyobb lendülettel induljon meg az egész munka, mert az illetékesek tervei szerint már augusztusban át akarják adni rendeltetésének az új Központi élelmiszer nagyvásár csarnokát. A Fővárosi Hírlap tudósítója a közélelmezési ügyosztályban érdeklődött az élelmiszemagyvásár építkezésének további részletei iránt. A következő felvilágosításokat szerezte: — A telep tulajdonképpeni nagycsarnokának óriási alagsora és a földszint fele tkészen van. A húsvásárcsarnok falai és tetőzete teljesen készen állanak, itt csak a belső munka van hátra. Az ötemeletes adminisztrációs ház a második emeletig van falazva. Teljesen kész a földmunka az egész telepen és teljesen elkészült a vasúti berendezés. A kora tavaszi napok beálltával az egész vonalon fokozott lendülettel indítjuk meg újból a munkát, annál is inkább, mert az a szándékunk, hogy a nyárig elkészülünk az egésszel és augusztusban átadjuk rendeltetésének a nagyszabású intézményt, amelyből nemcsak Budapest közélelmezésének nagyarányú javulását, az élelmiszer- árak egészségesebb kialakulását várom, hanem meg vagyok győződve, hogy általa a közönségen kívül számottevő előnyökhöz jut úgy a nagy-, mint a kiskereskedelem, s mindezeken túlmenően előnyökhöz jwt az egész ország kereskedelme, mező gazdasága, mert joggal hihető, hogy a ferencvárosi telepen élénk exportélet is fog megindulni. Az új élelmiszer nagyvásártelep nagyarányú vasúti rakodóival, vágányhálózatával negyedórák alatt bonyolítja le azt, ami a réginél napokig tartott. Egyesíti magában a vasúti és víziközlekedés összes előnyeit.-— Egészségesen egészíti ki az élelmiszer nagyvásárt a szomszédos helyikikötő modem tárházaival, kitűnő rakodópartjaival, elektromos futódaruival, stb. Az élelmiszernagyvásár-telepnek egyébként két önálló kikötője lesz. A soroksári Dunaág mentén fekvő községek hajón vagy csónakon érkező élelmiszerszállítmányait a dereglyekikötőben rakják ki, ez már az ősszel el isi készült. A Náwdunán érkező élelmiszerhajók, továbbá a,Mohács és Esztergom irányából közlekedő személygőzösök, az úgynevezett „kofa- hajók?’-kikötője a vasúti összekötőhíd tövében a tavasszal készül el. Ugyancsak tavaszra marad az úthálózat kiépítése, amit a IIL ügyosztály végeztet el. Szóbahoztuk a tanácsnok előtt azt az averziót, amelyet a vásárcsarnokok kereskedői eleinte tápláltak INÓCZI KŐBÁNYA ÉS IPARTELEPEK RT KÖZPONTI IRODA: BUKAREST II. KÉR., BIMBÓ UCCA 19 SZÁM TELEFONI: AUTOMATA 529—90 Ajánl inóczi pirosén andesit bányájában termelt elsőrangú minőségű zúzott kavicsos, kétszer zúzott kavicsból hengerzúzókon előállított, felületi kezeléshez és bitumenes aszfalthoz szükséges különböző nagyságú pormentes zúzalékot, valamint az előírásoknak megfelelően kidolgozott háromnegyedes kockát, fejkövet, taludot, kiskockát, cykiopot és idomított terméskövet Üzemű iroda nógrádverőce TELEFON SZÁM: 4. VASÚTI ÁLLOMÁS: NÓGRÁDVERÖCE az új élelmiszervásárrel szemben, mire ez volt a válasz: — Az új élelmiszernagyvásár-teleppel szemben táplált idegenkedés nagyrészt önmagától megszűnt, az érdekeltek megbarátkoztak a helyzettel, miután megismerték a terveket és a reájuk váró előnyöket. Az érdekeltségeket többízben meghívtam, tájékoztattam őket, a helyszínen is bemutattam a folyó építkezéseket és ők maguk belátták, hogy aggodalmuk felesleges, legalább is túlzott volt. Hogy egyebet ne mondjak, óriási előnyt jelent a nagykereskedőkre a már említett adminisztrációs épület. Ebben az ötemeletes üzletházban lesz posta, távíróhivatal, telefonközpont, több bankfiók, a Vásárpénztár kirendeltsége, itt lesznek a vásárigazgatóság irodái, fogyasztási adóhivatal, vámhivatal, stb., úgy hogy mindent egy helyen úgyszólván fáradság és időveszteség nélkül lehet majd elintézni. Vájná tanácsnok végül kijelentette, hogy augusztus első napjaiban a kereskedők áttelepítése a régi csarnokból az újba egyidőben, radikális gyorsasággal fog megtörténni, nehogy az átköltözésből sorrend tekintetében egyikre előny, vagy másikra hátrány származhasson a korábbi vagy későbbi átköltözés miatt. BiSilSfflEHÜliäiSiäHlLSafflEäSaiißSffliäSSSäEHliMEffiäÜiiiä 01183 Versenytárgyalási hirdeimény Budapest Székesfőváros Elektromos Műveijnek Igazgatósága nyilvános írásbeli versenytárgyalást hirdet a Budapest, III. kér., Szentendrei út 19.343. hrsz. alatt építendő óbudai transzformátorállomás építkezésénél szükségelt a) assfaltburkoló és falszigetelő munkákra, b) vasszerkezeti munkákra, c) különleges lakatosmunkákra. Az alább megjelölt helyen átvehető feltételek értelmében szabályszerűen kiállított írásbeli ajánlatok magyar nyelven szerkesztve, az egységárak megjelölésével (egységáras versenytárgyalás) teendők. Budapesti (Budapesten cégjegyzett) vállalkozók ajánlataikat postán nem küldhetik be. A szabályszerűen aláírt, pengőértékű, tanukkal láttamozott ajánlatok felirattal ellátott, lepecsételt borítékban nyújtandók be. Az ajánlathoz vállalkozó csatolni tartozik a társadalombiztosítási köztartozásairól szóló kimutatást. A bánatpénzre nézve az „Ajánlat” nyomtatványban foglaltak mérvadók. A bánatpénz az Elektromos Művek főpénztáránál teendő le; az átvételt elismerő eredeti levél az ajánlathoz csatolandó. Az ajánlatokat 1931. évi február hó 17-én d. e. 9 óráig kell az Elektromos Művek igazgatósági épületében dr. Bárdi Lajos főtitkár úr kezeihez (V., Váci út 74. I. em. 101) benyújtani, vagy oly időpontban postára adni, hogy az ajánlat a jelzett határidőig beérkezzék. A fent meginevezeitit határidőre beérkezett ajánlatok a beadási határidő napján délelőtt 10 órakor fognak az Elektromos Művek igazgatósági épületében (IV. em. 401) nyilvánosan felbontatni, mely eljárásom az ajánlattevők vagy azok képviselői jelen lehetnek. Az ajánlattevők ajánlataikkal végleges döntésig, de legkésőbb 30 napig kötelezettségben maradnak. Kizárólag csak olyan ajánlatok vétetnek figye- lembe, melyek a kiírásban foglaltaknak szigorúan megfelelnek. A versenytárgyalási hirdetést, az ajánlati űrlapot, az ajánlati feltételeket, a költségvetést az általános megjegyzésekkel, a pályázó által már végzett hasonló munkák feltüntetésére szolgáló űrlapot, a megrendelési feltételeket, az igazoló-ívet a jelentkező ajánlkozni szándékozók az Elekromos Művek igazgatósági épületében (V., Váci út 74. I. 147) hétköznapokon délelőtt 9—12 óra között cégszerűen aláírt elismervény ellenében megszerezhetik. A tervek Györgyi Dénes és Román Ernő műépítészek irodájában (VIII., Üllői lit 16/B) tekinthetők meg hétköznapokon délelőtt 10—12 óráig, ahol a szükséges műszaki felvilágosítások is megadatnak. Az Elektromos Művek Igazgatósága fenntartja magának a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok között — tekintet nélkül az ajánlott árakra ■—•„ szabadon választhasson, hogy a munkát vagy szállítást az ajánlattevők között tetszése szerint megoszthassa, DRÓTKERÍTÉSE l€ AZOK SZERELÉSE HELYBEN ÉS VIDÉKEN. ÁRAJÁNLAT DÍJTALAN! HUTTER KAROLY 8MRE BUDAPEST, VI, SZÉKELY BERTALAN U. 18 vagy amenmyiben a versenytárgyalás eredményét kielégítőnek nem találná, úgy újabb nyilvános vagy korlátolt versenytárgyalást tarthasson, esetleg a munkák vallalatbaadasa tekintetebem másként is intézkedhessék, illetve a vállalatbaadástól teljesen eltekinthessen. A munka, csak oly pályázó cégnek fog odaítéltetni, amely kimerítően és hiteltérdemlően igazolni képes, hogy hasonló műszaki jellegű munkát már, mint önálló cég síkéivel végzett. Az Elektromos^ Művek Igazgatósága kijelenti, hogy a munkák odaítélése iránt hozandó határozatai ellen jogorvoslat csak birtokon kívül vehető igénybe Budapest, 1931. évi január hó 31-én. Budapest Székesfőváros Elektromos Művei Igazgatósága. SCHAFFE!» ANTAL SZÉKESFŐVÁROSI ÜT-, BETON- ÉS CSATORNA ÉFITÉSI VÁLLALATA BUDAPEST, II., S9AI ÚT 21. Telefon: 522-91 Mlexy György oki. gépészmérnök villamossági és műszaki vállalata BUDAPEST, V., FALK MIKSA ÜCCA 26—28 SZ. ÚJ ÉPÍTKEZÉSNÉL, tatarozásnál nélkülözhetetlen a falsarok védő és hermetikus elzárás PICK EMIL BUDAPEST VI, PODMAN1CZKY UCCA 63. TELEFON: A. 120-55 Guth és Ádám Egésaségügyl berendeiők Bádogos, via- és villanyszerelők VI, DESSEWFFY U.! TELEFON: II»— 91. MARX FlfllfIC Budapest, IV, Molnár ucca 47. Tel.: A. 844-20 rlllamosságl vállalata NAGY ANTAL BÚTORGYÁRA BUDAPEST Beér Sándor ERES. vésnök! műintézete Zománc és marott táblák, ruggyanta bélyegzők gyártása V., Gróf Tisza István ucca 5. (Fürdő u.) if ETERNA IGAZOLVÁNY- ÉS BÉRLETTOK TÖUV. VÉDVE KÖNYVKÖTÉSZET ETERXA IPARI ES KERESKEDELMI R.-T. BUDAPEST, IX., LÓNYAY UCCA 18. TELEFÓN: A. 852—00 j I cusroDis I SjEBHÖKi 1B0DA Ef ÉPÍTÉSI I IÁLLAUT IPAKI B£3£HDE- I ZÉS SESZÉBE I BUDAPEST, I NÁDOR UCCA 19 | Teletett: Alti. 120-07 ALPHONS J ALAPÍTÁSI ÉV 1876 f Oyárkéményópités | Gézkasánbefalasás § Ipari kemencék épí- | téss és tervezése | BOYAL BENZINKUTAK PAJOR LÁSZLÓ a legj óbb üzemanyagot és a legjobb amerikai Readway-olajat szolgáltatják Tel.: Alit. 189-58 és 230-07 Bud.ipBSt, V,, ' SCI Út 18 FEKETE ODON mérnök Vízművek, vízvezetékek, csatornázások, központi fűtések, szellőztetések és légszeszberendezések tervezése és kivitele Budapest, II., Margit körút 58. Telefon: Aut. 514-80 Balassa Árpád Oki. építésxmérnfik, építőmester VI., Vilmos császár út 31. Tel. Aut. 164-13. LAKKOK LAKKOM CUtMEtrr AEOfODD MINŐKÉPPEN . MKrf vrViraVo.r. aüp~A^£tr<v>/-ó«NACY-í/rtAA.>j*Á/<.
