Fővárosi Hírlap, 1931 (20. évfolyam, 1-52. szám)
1931-11-25 / 47. szám
.Budapest, 1931 november 25. Kiterjesztik az országos szükségmunkát a fővárosra is Enyhítené a tnitáanélküliséiel, ha sürgősen hozzálátnának a Tabán út- és csatornahálózatának kiépítéséhez Dorner Cíy nla. és Király Kálin án a tél folyamán is elvégezhető munka alkalmain öl A főváros törvényhatósági bizottságát és a város- konnányzás vezetőit állandóan íoglaiiiozutxja az a probléma, Hogy mi módon lehetne az egyre tonozódó munka- néiiiulieii hatalmas táborát és a tespedésre liényszeritett ipart úgy íogiaUioztatni, hogy a legvaisagosaDb teli hónapokon átsegítsen. A főváros a költségvetés keretébe illesztett munkaprogi'amböl maga is igyekszik mindazt elvégeztetni, amire a téli hideg íaó is aihauuas, de a korlátok kozó ékelt anyagi ereje egymagaoau kevés a na- gyoobszabasú akció leoonyoiicasáia s ezert a főváros vezetősége a kormányhoz fordult, hogy az országos msegmuiika kerete be vonják bele -Budapest termetet is. Természetesen olyan munkáról lehet csak szó, ahol a kiauott pénz csaknem szazszazaiékban niunaaclijaii kifizetésére szolgál s ezert úgyszólván kizárólag földmunkák elvégzésére gondolnak, különböző pt'eitoitesekre, kesoobti út- és csatornaépítések előmunkálatainak elvégzésére. Az út- és csatornaépítési ügyosztály már össze is állította azt a munkaprogramot, amit inseg- munaa formájában elvegezni ienetne. Egész sereg útvonal- és csatornaépítés földmunkálata van ebben ieisoímva, amelyeknél touuezer embert Ienetne a téli hónapokon át állandóan foglalkoztatni. A Kereskedelmi és iparkamara is megkeresést intézett a kereskedelmi miniszterhez, amelyben az ipar és a kereskedelem fogialkoztatasa érdekében különböző csatornázási munkák elkészítését proponálta. A költségvetési vita során hasonlóképpen az a felfogás jutott érvényre, hogy az állam és a főváros nem maradna távol a munkapiactól, mert a mai válságos időkben a magángazdaság nem tudja biztosítani önmagában a termetes ioiytonossagát. A pártok, így elsösoroan az Egységes Községi Koigari Kárt szónokai egyértelműen hangoztattak, hogy a szűk keret is arra köceiez, hogy mindazt elvégeztesse a főváros, amire lehetőség kínálkozik. Így kapcsolódott bele az inségmunka során elvégezhető feladatok közé a Tabán csatornázásának és úthálózata kiépítésének megkezdése, amelyre Dorner Gyula miniszteri tanácsos, az Egységes Községi Polgári Párt kitűnő mérnök-tagja hívta fel a figyelmet. Az ö. elgondolása, annál inkábo megszivieiésre meitó, mert a Taoán-probiéma évtizedek óta húzódik, egyik rezsim a másikra tolta át a kivitelt, most azonban végre megtörténhetik, hogy Dorner Gyula elgondolása alapján sikerül majd megvalósítani a iegszükosebb időben azt, amihez a bo esztendőkben nem mertek hozzáfogni. Az msegmunka keretébe illeszthető tabuméndezési .munkálatokról Dorner Gyula miniszteri tanácsos ■ a következőket mondotta a Fóvárosi Hírlap munkatálsanak . — Tudom jól, hogy a főváros mai pénzügyi helyzete ■nem alkalmas arra, hogy nagyszabású tervek kivitelével várjunk.. Nem alkalmas arra, hogy messzemenő terveket, hosszú évekre terjedő meggondolásokat kezdeményezzünk, de még a mai időben is lehet módot találni arra, hogy a nagyobb koncepciókat előkészítsük és a munkálatok végrehajtásához megkezdjük az egyedül lehetséges . módot, a fokozatos megvalósítást. így a húsz százalékkal redukált út- és csatornaépítési budget keretében is van lehetőség arra, hogy olyan munkák elvégzéséhez kezdjünk, amelyek elvégzése egyrészt alkalmas igen sok Jtl 57. MASY. KIR. ALLAMI SORSJÁTÉK 17 ezer nyereményt sorsolnak ki 250.000 aranypengő értékben. Főnyeremény 40000 aranypengő Nyereményeit! 20.000 P, 10.000 P, 2-szer 5.000 P. 4-szer 2.500 P, 6-szor 2.000 P, 10-szer 1.000 P, melyek mind ltcszjTÖnaibeii íizettetnels Irí. HÚZÁS DECEMBER ÍO-ÉN! Sorsjegy árak: Egész 3.— pengő. Fél 1.50 pengő. Kapható minden bank, sorsjátékelárusítónál és dohánytőzsdében. Postai rendeléseket a pénz előzetes beküldése után azonnal teljesít a M. Itir. Pén/.iigy- Igazgutőság, Budapest, V., Szalay-utca 10. ez. ember foglalkoztatására, másrészt amelynek megoldása szinte presztízskérdése a fővárosnak. A Tabán szabályozásának kérdésére gondolok, illetve az egész kérdéskomplekszumhól arra, amit abból az út- és csatornaépítéshez tartozik. A Tabán-kérdés év- ( tizedek óta mmt egy rákos seb üszkösödik a főváros testen., Alig pár száz méterre a főváros centrumától oiyan állapotokat találunk ott, ami szégyenfoltja a fővárosnak. flogy mennyire igaz ez, egy érdekes epizódra utaiok. Körülbelül másfél évvel, ezelőtt itt járt Budapesten FImáin francia pánzügyrrújnis^ter, aki akicár még kereskedelmi minisztár volt. A kormányzó úr fogadta és fent, a, Várpalota várakozótermiének ablakából elhá- muiva nézte a Tabáni képet. Nem tudta megérteni, hogyan lehetséges, hogy közvetlenül a királyi var alatt, a varos szivétől pár méternyire kecskelegelők és düledező viskók vannak. Ezt környezetének meg. is mondta és a francia miniszter magyar kísérője minden magyarázó és rábeszé.ő képességevei alig tudta vele megértetni, hogy miért késik a hatalmas tervek életrekeltése és mi minden szépségek megvajlósítására tartogatja a főváros ezt a területet. Persze, azt már nem mondhatta meg a francia miniszternek, hogy ezek a tervek igen régiek, évtizedesek, s már szinte meg is haltak a nagy várakozásban. Egyébként sajátságos felfogás uralkodik a. Tabán-kérdésben. Valahányszor valamilyen módon szobakénül, mindig azt várjuk, hogy valami isteni csoda ide fogja zúdítani Budapestre a milliók tömegét es abból a Tabán helyén csodavárost fogunk felépíteni, fürdővárost, hatalmas létesítményekkel, szanatóriumokkal, fürdőhotelekkel. Alig gondol valaki arra., hogy az ilyen tervek végrehajtását kevésbé fantasztikus módon is el lehet képzelni. — Állítom, hogy fantasztikus elképzelés szerint nem is szabad hozzálátni. Másképpen,, mint fokozatos megépítés útján, egyenesen vakmerőség, pénzügyi hiba lenne az egész tabáni fürdővárost kivitelezni. Nem szabad par évre összesüríteni a Tabán-kérdés megoldását. Egy fürdővárost, amit a Tabánban gondolunk létesíteni, csak abban a mértékben és azzal a fokozatossággal szabad megvalósítani, amilyen fokozatban az idegenforgalmat ide tudjuk irányítani és amint az idegenforgalom növekedése a hotelek, penziók, szanatóriumok, fürdők vagy szórakozóhelyek szaporítását kívánatossá teszi. Ha ennél nagyobb mértékben építkeznénk, az. halott tőke tenne. — E pillanatban nem képzelek el mást, mint azt, hogy mai szegénységünkben vessük meg ennek a park, vagy fürdővárosrésznek az alapjait: építsük ki az útjait és lássuk el a területet közművekkel, elsősorban csatornákkal. Ezt mai szegénységünkben, a költségvetés szűkreszabotl keretei között is meg’ lehet valósítani., Természetesen sürgősen. át kell dolgozni előbb a Tabán régi terveit, bizonyos változtatásokat kell elvégezni, amelyeket a fejlődő idő tett szükségessé. A régi tervezet főbb vonásaiban alkalmas a megvalósításra, s így a Tabán fokozatos kiépítése nem tartozik a lehetetlenségek közé. A Tabán területén el lehet végezni a. közmunkák építésével egyidejűén a földrendezési munkákat is. Fokozatosan hozzá kell látni a rozzant viskók lebontásához, s hiszem, hogy ezt a szociális szempontok szem- előtt tartásával sem lesz nehéz végrehajtani. — Az első lépést kell csak megtenni s ezt követni fogja a többi s így rövid idő alatt elérjük, hogy a Tabán nem lesz szörnyű sivatag a város centrumában, hanem helyén valóban nagyjövőjű városrész fog kialakulni. A Tabán közmüveinek kiépítése;, az úthálózat megépítése és általában az ezzel kapcsolatosan elhangzott kérdések kiviteli lehetősége iránt Király Kálmán műszaki főtanácsosnál, az út- és csatornaépítési ügyosztály vezetőjénél is érdeklődtünk, aki a következőket mondotta: — A Tabán közműveinek és úthálózatának kiépítésére vonatkozóan, teljes mértékben helyesli és magáévá teszi mindazt az ügyosztály, amit Dorner Öméltósága vall. Az első lépés ezeu a téren egyébként már megtörtént, amikor a jövő évi költségvetésbe bevettünk 200.000 pengőt az Erzsebet-hid budai hídfőjétől kii'ndnlóan, a Rác- fürdő mögött, a Gellérthegy lejtőjén a Tabán déli határán át tervezett úgynevezett budai tninzvevzális út építési költségeire. Ez az útvonal egyelőre a Döbrentei-tér és a Tigris-utca közötti szakaszon épül ki a jövő tavaszi- izal és az Erzsébet-hidat köti össze,, közvetlenül a Délivasút mögötti ítészekkel, áthaladva a vasúti alagút fölött. Igaz, hogy ez a, Tabán rendezésének még csak kis mel- lékhajtása, de reméljük, hogy kiinduló pont lesz a Tabán további kiépítéséhez. A beszélgetés további során érdeklődtünk a téli ínség munkák, iránt is, mire a következő felvilágosítást kaptuk: — A főváros vezetősége a téten végezhető, földmunka jellegű inségmunkák tervezetét elkészítette és felterjesztette a kerpskedehni miniszterhez. Ebben a tervezetben csupa útépítéssel és csatornaépítéssel kapcsolatos munkákat soroltunk fel. Az inségmunkák lebonyolításáról a polgármester úr megbízísából személyesen is tárgyaltam a kereskedelmi minisztériumban Forster államtitkárral. Egy-két millió pengő volna az az összeg, amire szükség lenne, hogy a felsorolt insóg- munkákat végrehajthassuk a télen. A főváros az összeomlás utáni években, 1919-ben, 1920- ban végeztetett hasonló inségmunkákat, amikor tízmillió pengőt kapott erre a célra az államtól. A tárgyalásokat az állam és a főváros között rövidesen folytatjuk és remélhetően sikerül teljes megegyezésre jutni. Egyébként a főváros a költségvetés terhére tervezett út- á»' csatorna építési munkák közül is sürgősen hozzálát mindahhoz, amit a hideg hónapok alatt el lehet végezni, így elsősorban az említett tranzverzális út, a Budaörsi- út, a Hungária-körút és a Sze'ntendrei-űt kiépítését kezdjük el. Siffitt ES iCHMlII fel Budapest, X. kér., Gyömrői*út 80 Városi mintaraktár: VI., Vilmos csaszár-út 63 Kerítéseik, kerítés-fonatok, tűzhelyek és kályhák Sre nagy választékban Telefon: J. 379—36. Pflimi POLITZER és oklejszky] 1 Hit ÉLI 1 Budapest, V., SZEMÉLYHÖK-U. 25 KARTELEN KÍVÜL TEL..: AUT 193-14. ALAPÍTVA : 1897 Legragyo: b bizalommal iorclulnat szánsz.rüen végzendő LINOLEUM BURKOLÁSI munkálataival a 30 eve fennálló szolidságáról elismert céghez. HAAS LIPOT föüzlet: VII, Rákóczi-út 24. szám. Telefon József 42 >—44. Tűzifa, szén, építési anyagok PiUHlMffH 0 Cíiynnn tfpest,X.delsőJászberéEyi-útl4 Eli kifliül dUS'iliUSl Telefonszám : Kőbánya 76—64 VÁROSI TISZTVISELŐKNEK FIZETÉSI KÖNNYÍTÉSEK @ 86 SZUTf JENŐ okL mérnök, építőmester, építési vállalkozó Budapest, Vili., Szentklrályi-u. 35 felelőn: J. 429-439 EGYSEGESKÖZSÉGI POLGÁRI PART _________________h ív a I a I o B lapja
