Fővárosi Hírlap, 1931 (20. évfolyam, 1-52. szám)
1931-06-24 / 25. szám
Közel félmillió pengős munkálatokat ad ki az útépítési ügyosztály Megkezdik a módosított iskolaépítési program lefolytatását A polgármester utasítása alapján az összes érdekelt ügyosztályok fokozott ütemben dolgoznak azon, liogy a lcöltségvetésile!] jóváhagyott közmunkák kiadása lendületes arányokban érvény esül jön. Most telik le a költségvetési félév, amikor is az ügyosztályok részletes kimutatást adnak az elvégzett munkálatokról, lrogy beszámoljanak a polgármesteri rendelkezések olyan érvényesítéséről, bogy a közmunkáknak legalább az ötven százalékát az első félév végéig be kell fejezni. Számos ügyosztályban most fokozott tempót diktálnak, hogy a költségvetési összegek ily- mődon való felhasználását igazolják és ennek tudható be, hogy az elmúlt napokban valósággal sűrűsödtek a versenytárgyalási megbízások. Az út- és csatornaépítések terén nincs késedelem, de természetesen az ilyen munkálatok elvégzésének most van a szezóinja. Ennek tulajdonítható, hogy a II. ügyosztály az elmúlt napokban körülbelül 450.000 pengő értékű közmunkát juttat a vállalkozóknak. A közeli napokban kerül kiadásra a Mész-utca, Bimbóutca és Füge-utca gyalogútainak rendezése, továbbá támfal és vasbetonlépcsők építésének munkái. Ezt követi a zugligeti árok 340 méter hosszú szakaszának beboltozása, a Budenz-árok folytatólagos beboltozása, a Szépvölgyi árok 310 méter hosszú beboltozása, a Gubacsi-út burkolása, a Temes-utca rendezése és vasbetonlépcsőkkel való felszerelése, a Jász-utca bitumenes burkolattal való ellátása, a Hegyalja-út rendezése, a Szentendrei-út 920 méter hosszban való bazaltburkolása, a Losonczi-utca kövezőmunkáinak és aszfaltozási munkáinak elvégzése, az Elemér-utca bitumenes tégla- és aszfaltburkolása, a Kinizsy-utca aszfaltozó munkái, a Magyarádi-út rendezése, az új élelmiszer vásárcsarnokhoz vezető kikötői főút keramittal való burkolása. A közmunkák kiadása során nagyarányú előkészületek történnek a városépítési ügyosztályban, ahol rövidesen megkezdik a törvényhatósági tanács részéről múltkor jóváhagyott iskolaépítési és tatarozást munkálatok lefolytatását. Zavarok a németvölgyi Iskola építésénél A vállalkozó cég csődbejutott ■— Az építkezés folytatását és befejezéséi a főváros házíkezelésbea végezteti Még a múlt évben nyilvános versenytárgyalás útján vállalatba adták a Németvölgyi-uti iskola építkezését. A több mint háromszázezer pengős építkezést a Mikié és Árvái cég nyerte el, amelyik 14.000 pengővel volt olcsóbb, mint az utána következő legolcsóbb ajánlattevő. Amikor az idén folytatni kellett volna a cégnek az iskola építését, súlyos fizetési zavarokba került a cég, képtelen volt a munkásokat fizetni és ennélfogva teljesei megállt cl, munifaa. Később csődeljárás indult a vállalkozó' cég ellen s a középítési ügyosztályt ez az elé a probléma elé állította, hoyy vagy lemondanak arról, hogy az iskola építkezése még ez évben befejeződik, vagy pedig más módon gosdoskodnak az építkezés folytatásáról. Wossala Sándor, a köz építési ügyosztály vezetője teljesen tanácstalanul állott. A főváros tiszti ügyészsége sietett segítségére s a tiszti ügyészségnek sikerült is olyan megoldást találnia, amellyel lehetővé tette a további építkezést. Tárgyalásokat folytatott a tiszti ügyészség a fcsődlbekerült építési vállalat hitelezőivel s azokkal sikerült olyan megállapodást létesíteni, amely szerint a főváros maga fizeti az építezésben résztvevő munkásokat és az anyagárakat, a hitelezők viszont az ezen felül megmaradt haszonra tarthatnak csak igényt a vállalati összegből. A főváros tiszti ügyészségének ez a megállapodása lehetővé tette a Németvöigyi-ut\i iskola, építkezésének befejezését. Borvendég Ferenc alpolgármester pénteken jóváhagyta a megállapodásokat és az iskola építését most már gyors tempóban befejezik. Vállalatba adják a vízművek megyeri két tártálék- alagütját. Budapest Székesfőváros Vízmüveinek igazgatósága hétfőn dr. Kossalka János elnöklésével folytatólagos ülést tartott, amelyen a káposztásmegyeri vízművel kapcsolatban létesítendő két tartalékalagút munkálatainak vállalatba adására nézve beérkezett ajánlatokat tárgyalta. Az igazgatóság beható vita után és a megtartott szavazás eredményéhez képest a legolcsóbb ajánlattevőnek, a Káldor és Mattyasovszky cégnek az ajánlatát javasolta bizonyos kikötések mellett a polgármesternek elfogadásra. A leadott szavazatok közül három szavazat esett az ajánlat mellett, három ellene, úgyhogy a döntés az elnök szavazata révén alakult ki a legolcsóbb ajánlattevő cég javára. Versenytárgyalási megbízások A mült héten tartott nyilvános és szűkkörű versenytárgyalások alapján a különböző közmunkákat és közszállításokat a következő cégek kapták: Étrendezési munkát a Jász-utcánál: Hajnal Imre 53.910, az Országbiró-utcánál: Krausz Ferenc 4999, Betonalapzati munkát aj Haller-téri piacnál: Szász Albert 7250, Ácsmunkát ugyanott: Aschenbrenner János 16.578, Lakatosmunkát ugyanott: S'ótyt Zoltán 3380, Bőrlemezfedési munkát ugyanott: Biehn János 3750. Hnllámlemezkészttési in unkát a fiertésközvágó- hidon: Lepterl János 13.350, Útépítési munkát a Levente-utcánál: Krausz Ferenc 8955, a Királyhágó-utcánál: Engelhardt Ferenc 18.992, a Telep-utcánál: Magyar Keramitgyár 119.494 pengő vállalati áron. Étrendezési munkílt a Lejtő-úton: Urbach és Tallér 18.252, ai Budenz-árolcnál: Amlon Antal Ó3 Fia 35.047. az Ipoly-utcánál: KŐ3zénbáriya ’s Téglagyár 18.539, a I’annonia- u teán ál 1 Kőszónbánya ’s Téglagyár 22.615. Földmunkát az új élelimlszernagyvásártelepen: Varjas Gyula 6860. Transzformátoréi»ítést ugyanott; Varjas Gyula 21.773. I Mülakatosmunkat ugyanott: Haas és Somogyi 1780, A Nztalowmnn kát ugyanott: Thék Endre 2196, Lakatosulunkílt ugyanott: Reichenburg Jenő 2537, KénsavszAllítást a községi élelmiszerárusító üzemnél: Fridrich és Ilaaga 3414, VilftgltfllierendczCsl munkát ugyanott: Hatschek, Guttmaiui és Társa 1G8G pengő vállalati áron.i Kőművesmunkát a Tomori-uteai iskolánál: Schőntheil Richard 2400, a Régi Szt. János-kórháznál: Sajgó Róbert 83C6, 1 Mázolómunkát a Szt. Margit-kórháznál: Fogl Ferenc 9305, Vízvezetékbe rendezési munkát a bicskei leányotthonnál: Csépai Jenő 2690, Központi knpcsolőbereiidezési munkát az autóbuszgarázsnál: Erőátviteli és Villamossági rt. 800, Ganz és Társa 670, Menyezet vakolási munkát a Simor-utcai bérháznál: Kurcsálc Gergely) 1915, Ho mlokzat tatar ö*ási munkát a Régi Szt. János- kórháznál: Kovács Nándor 3769, Telierfelvou ősze reléisi munkát a Vigadónál: Haverland Antal 11.800, Állványozási munkát az erzsébetvárosi templomnál: Tőke György 4180, Elektromos szerelési munkát az autóhuszgarázs- nál: Barta Károly 18.296 pengő) vállalati áron. Beérkezett mániátok A múlt héten tartott versenytárgyalásokon a különböző közmunkákra és közszállításokra a következő cégek pályáztak: A Maglódi-úti Horthy Miklós-szeretetotthon ka zá uliázá uuk hőszigetelési munkáira pályáztak: Helvey Tivadar 10.417, Parafakőgyár, rt. 10.150, Grozlt 11.122 pengővel. A Tölgyfa-utcai tildőbeteggomlozó vízvezetéki, csatornázási és gázberendezés! munkáira pályáztak: Osépai Jenő 10.997, Fekete Ödön 11.847, Hoffmann Dénes ,.11.905, Roily Béla 12.396, Cross Charles 12.387,1 Weisz Simon 12.650. Kovács A. ödön| 12.272, Tóth Imre 12.894. Friedmann József 13.076, Stern Imre 13.807, Tollár Lajos 13.341, Lakos Jend 13.427. Janisch Jánosi 13.302, Bründl János 13.599 Gál István 13.412, Deutsch Adolf 13.583. Schuller József 14.772, Dávid és Deutsch 44.819, Rufiánl István 14.832. Fűzi Imre 14.819, Glück Sándor 15.367, SzepeSsy Gyula 15.536, Riemer MilcsaJ 16.039, Bogdány és Társa 19.947, Wagner Hugó 22.191 pengővel'. A] BiaglőiU-iUl Horthy Miklós-szeretetottlion kitzánliázánuk vasszerkezeti munkáira pályáztak: Ganz és Társa 7047, Oetl Antal 7142, Pick Edd 7571. Márkus Lajos 7631, Vasgerendákat árusító rt. 7717, Magyar Vegyipari Gépgyár Rt. 8005, Braun Miklós 8072, Csálcy Ajax Acélműveid 8207, Haas ég Somogyi rt. 8370, Kollerlch Pál 8731, Kajtár Lajos 9042, Farkas és Társa 9334 pengővel. Az Egressy-áti kertészképző iskolában készítendő) hajtatóhftz összes munkáira pályáztak: Skolkai Mátyás 6510, Töke György 6650,! Höntsch és Társa 7656, Biró László 8300, Szvetics József 8840J Kajtár Lajos 9432, Haas és Somogyi rt. 946E) pengővel. Az Állat- és Növénykert ács- és lakatosmunkáira) pályáztak: Kurtán Gyula 5890, Sramó Lajos 5996, Horváth Lajos 6815, Szüas Mihály 7145, Weliisch Mór 8340, Munkácsi Ernő 2823, Plarmati Emil-nó 3182, Sóty Zoltán 3228, Polgár Károly 3762, Kajtár Lajos 4167, Gruiz Károly 4263,! Pázdán Lajos 4400, Berényi és Lengyel 3218 pengővel. A Kán-utcai fiókkörlsáz mázolómunkáira pályáztak: Inez© Mihály 1317, Zafourek Ferenc 1670, Galbay József 1733, Steiner és Szimper 2209, Leisen Adolf 2318 pengővel. j A Szent LászlÖ-kórház liomlokzattatarozási munkáira pályáztak: Katzer József 3200, Naígypál Imre 4160, Filosl Károly 8800, Kapuvári Gusztáv 13.600 pengővel. Az ÉJ Szent János-körház elmcosztúlyfin sziik- séges szobafestő-. és mázolömunkálatokra pályáztak: Jóföldy Tibor 12.552, Máthó István 12.308, Márton Ferenc) 12.838, Matézer Miklósi 12.896, Strausz Henrik 12.973, Beszédes Ottó 14.260. Zimmermanrj és Lovász 14.425, Bobics Arthur 14.784 peneővel. v A Maglódi-űti Horthy Miklós-szeretetotthon kazánházának építésével kapcsolatosan szükséges bádogos- és tető-vízelleni szigetelési munkáira pályáztak: Guth Herman 1209, Tollár Lajos 1255J Kardos Lipót 1259, Dávid és Deutsch 1361.! Ábrahám és Gürtler 1409, Kovács- Lajos 1548. Janisch János 1631, Hitterer és Kósa 2371, Kollarit rt. 1794, Károlyi Jenő 1924, Biehn János 2007, László Ernő 2017, Helvey Tivadar 2340, Magyar Aszfalt rt. 2158, Grozit rt. 2652, Posnanszky) és Strelitz 3016 pengővel. \ V Tölgyfa-utcai íxidőbeteggondozö intézet központi melegvíz-, fűtőberendezési munkáira pályáztak: Csépai Jenő 19.161, Sterni Imre 20.938, Kovács A. 20.612, Tóth Imrei 20.709, Keszler Jenő 20.938, Rufián István 20.979, íSzentgyörgyi és társa 21.221, Fekete Ödön 23.409, Cross Charles 21.458, Janisch János 21.532, Dávid és Deutsch 21.977, TörS és Ormai 22.151, Szepesy Gyula 22.217, Tollár Lajos 22.555, Bründl János 22.635, Hoffmann Dénes, 22.886, Riemer' Miksa 23.415, Schuller József 23.926 pengővel. A ferencvárosi kikötő; gépi berendezési munkáira pályáztak: Knuth Károly 20.760, Farkasvölgyi rt. 28.072, Ganz és Társa, 28.387 pengővel. A rákosvölgyi főgyűjtőcsatorna szakaszának építési munkáira pályáztak: Biró László 56.843. Magyar Lóránt 60.027, Halász Hubert 64.015, König, Román és Stein 66.301, Wersetz Márton 70.897, Kárász Géza; 73.818, Klauber és Vajda 74.097, Pogány Ödön 103.736, pengővel. A Kerepesi-üt oldal kocsi út-szakaszának átrendezésére pályáztak: Kövező és Útépítő rt. 154.510, Heverdle István 156.077, Ámon Antal 158.654, Eisler Simon 158.861, Gattyán Pál 159.442, Magyar Kerámiaigyár 163.120, Péry Dezső 169.833, Halmos István 170.585, Klauber és Vajda 171.271, Hirsohl Mihály 176.730, Szathmáry Ferenc 177.623, Marik Ernő 181.893 pengővel. A) Gervay-u. Rákospatak és a határ közötti szakaszának csatornaépítésére pályáztak: Halász Hubert 50.215, Hofhauser Ferenc 51.727, Obendorfer József 52.950, König, Román és Stein 55.097, Schäfer A. 58.680, Wittmann Ferenc 58.798, Klauber és Vajda 59.520, Szegedy Béla 69.435, Szendrö Z-sigmond 70.661 pengővel. A S ízen tea drei-át, Bogdán-uíca és Bojtár-utca közötti szakaszának csatornázási munkáira pályáztak: König, 1 Román és Stein 23.085, Führer Miklós 24.813, Klauber és Vajdai 24.855, Szegedy Béla 27.618, Klenovics és Báthory 17.790, Obendorfer József 28.225, Wittma.nn Ferenc 29.469, Péry és Dienesi 29.915, Wührl Géza 32.154, Schäfer A. 32.218, László András 33.297, Gravieser Albin 25.232 pengővel. A Maglódi-áton létesítendő Horthy) Miklós- szeretetotthon kazánházának építéséhez szükséges tüzelőanyagazállítö berendezés munkáira pályáztak: Nay és Róna 15.067, Magyar Vaggon- és Gépgyár rt. 15.643, Roesseman és Kühnemann 15.810, Orenstein és Koppel rt. 15.831, Körting és Társa 17.438, Ganz, és Társa 19.825 pengővel'. Ugyanitt a közp. fűtési (szivattyúk és távvezetékek szerelési munkáira pályáztak: Egri és Fia 55.814, Körting és Társa 59.193, Kolbányi és Pákozdy 67.661, Wagner Hugó 76.280, Knuth K. 81.517 pengővel. Versenytárgyalási hirdetmény Utalással a Fővárosi Közlöny ,, Hivatalos hirdetéseik“ rovatának élén közölt általános .ajánlati feltételekre, nyilvános versenytárgyalást hirdetek az I. kér., Váli-úti iskolában szükséges mázolómunkákra. A bánatpénz tekintetében l3l fennebb .említett „Hivatalos hirdetések“ rendelkezései az irányadók. A vonatko-zó költs égvetési (kiírás nyomtatványai ívenként 0.50 pengőért kaphatók 1981. 'évi június hó 19-től kezdve naponta délelőtt 12—2 órák (között a polgármesteri XIII. (magasépítési) ügyosztály IV., Központi városháza. III. ean. 342. <sz. szobájában. A .szükséges felvilágosítás megszerezhető Gyurotsik Emil műszaki felügyelőnél a. Központi városiháza, III. em. 316. ajtó alatti hivatalos helyiségben. Az 'ajánlatok) 1031. évi július lió 20-űn (hétfőn) dólelőtt íHjll óráig a polgármesteri XIII. (magasépítési) ügyosztály III. em. 350. jaz. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon napon. ugyanazon ügyosztály üléstermében (III. em. 354. sz.) 11 óraikor fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest. 1931. évi június hó 16-án. A szókesfőváros polgármestere. ,,A megszűnt Teudloff-Dittrich r.-t. közismert gyártmányainak é. p.: a különféle armatúra, szivattyú, tűzoltósági- és közegészségügyi szereknek, köztisztasági eszközöknek és más berendezéseknek előállítási jogát megszereztük és azokat az évtizedek alatt bevált minőségben és kivitelben gyártjuk M. Kir.Állami Vas-,Acé)-és Gépgyárak Budapest. Képviselet: Magy. kir. állami vasgyárak kereskedelmi képviselete r.t. I Budapest, V. Is er., Vilmos Császár- út 28
