Fővárosi Hírlap, 1931 (20. évfolyam, 1-52. szám)
1931-05-20 / 20. szám
Budapest, 1931 május 20 Dologi kiadásoknál és a fenntartási költségeknél hajtják végre a költségvetés újabb ötszázalékos csökkentését Scitovszky Béla belügyminiszter legutóbb kelt leiratában a takarékosság fokozottabb érvényesítésére hívta fel a főváros vezetőségét és ennek tudható be, hogy az előző évi költségvetésben már végrehajtott ötszázalékos redukció után: az 1938. évi költségvetésben is további ötszázalékos csökkentést rendelt el a polgármester. A helyzet tehát úgy alakul, hogy a két év előtti állapottal szemben most már tíz százalékkal csökkennek a kiadások tételei, ami, figyelem be véve egyedül csak a közigazgatási költségvetés 190 millió pengős főösszegét: közel húszmilliós megtakarítást jelent. A multévi csökkenést az egyesületek segélyei, iskolák építése és több kisebb kiadás törlése révén érték el s így város- politikai körökben nagy érdeklődéssel várják a pénzügyi osztály elhatározását, hogy a további ötszázalékos megtakarítást milyen címeken kívánják biztosítani. Alkalmunk volt erről a kérdésről a pénzügyi osztályban beszélgetést folytatni, amelynek során a következő felvilágosítást adták a Fővárosi Hírlap munkatársának: — A polgármester űr már Ikiadta rendeletét az összes ügyosztályoknak', hivataloknak és intézményeknek a költségvetés ötszázalékos csökkentésének keresztülvitelére. A hozzánk érkezett jelentések szerint már mindenütt megkezdték a iköltségvetési tervezetek összeállítását, amelyben a megtakarítások eszközlésére az úgynevezett fenntartási költségekben nyílik lehetőség. Ma1 az a helyzet, hogy a különböző ingatlanokon, irodáikban, épületekben és bérházakban nem mindig racio- wctyiß elgondolással végzik a kairlbanlaftást és ez az oka annak, hooy sűrű egymásutánban kell kisebb toldozó-fol- tozó, esetleg- elkerülhető munkákat eszközölni. Takarékoskodni lehet a vízfogyasztásnál, a. világításnál és a gázfog[ya\sztáplál, a belső renovál,ásokjnél, továbbá a be- szerzéseknél is. Ezek lehetővé teszik, hogy a dologi kiadások címén felvett tételekben is mérsékléseket vigyünk keresztül. A belügyminiszter1 rendelkezéseit feltétlenül végrehajtjuk és valószínűleg még más tételek is adnak alkalmat a megtakarításokra, és így minden súlyosabb következmény nélkül 'leszállíthatjuk a költségvetés kiadási összegének első évi arányait. Atakarékosság, úgy látszik, a jövőben uralkodó planétává növi ki magát a városházán. A következő években azért vau szükség erre, mert kezdik éreztetni hatásukat az ostendei egyezményben vállalt terhek, amelyek tudvalevőleg 1980-ig kötelezik a fővárost a külföldi kölcsönkötvény- tulajdonosokkal szemben. Az egyezmény szerint évenként 818.000 pengőt 'fizet a főváros a magyar államnak kliring-tartozás fejében, mert a trianoni békeszerződés rendelkezései szerint a külföldi hitelezőkkel szemben a magyar állam vállalt szavatosságot. Ezenfelül egyelőre évi tízmillió pengőt fizet a főváros az úgynevezett ostendei kasszába, amely összeg 1934-től kezdődően már évi 12 millió pengőre emelkedik. A kölcsönterhek teszik tehát szükségessé a takarékoskodás fokozott érvényesítését, amelynek azonban nem szabad odáig terjednie, hogy a főváros csak nehézkesen tudjon megfelelni a maga nagy kulturális, közegészségügyi, közgazdasági és szociális hivatásának. Üzembe helyeznek több víztisztító berendezési a káposztásmegy éri telepen Sürgősen megrendelik és még cs nyáré hónapok alatt felállítják az új készülékeket A budapesti vízellátás mennyisége tekintetében az utóbbi időben elhallgattak a panaszok, de változatlanul fennáll az a jogos kifogás, hogy egyes kerületekben tisztát]an, rozsdabarna színű víz folyik a csapokból. Az erre vonatkozó első észleleteket másfél évvel ezelőtt fedezték fel és hogy a kristály tisztaságáról egykor oly nevezetes budapesti ivóvíz minősége továbbra is megmaradjon : elhatározták a víz tisztítását és szűrését. Szűkebb bizottság tanulmányozta a középeurópai városok vízmüberendezéseit és ezzel kapcsolatban szorgos megfigyelés alá vették Hamburg, Drezda, Berlin és 'Aussig víztisztítókészülékeit, amelynek következményeként az aussigi berendezésnek kipróbálását határozták el. A tanulmány azzal az eredménnyel járt, hogy a költség- vetésbe másfél millió pengőt állítottak be víztisztító- berendezések létesítésére, amelyekre az a feladat hárul, hogy az eliszaposodott kútakat tisztítsák és az onnan kitermelt vizet szűrve juttassák el a hálózatba. Jelentette a Fővárosi Hvrlap, hogy az első víztisztító- berendezést, a Dak eg-rendszer szerint megkonstruált gépet már üzembe helyezték a káposztásmegyeri vízmű telepén és az eddigi tapasztalatok azt mutatják, hogy a kombinációba jöhető tíz apparátus között a Dabeg-késziilék alkalmazkodik legjobban a budapesti ivóvíz karakteréhez. Az egyetlen vízszűrőberendezés tehát megkezdte működését, azonban csak kevéssé érezteti hatását a víz tisz- tátlanságainak megszüntetésére, mert naponta csak kis mennyiségeket lehet egy berendezéssel kifogástalan minőségűvé tenni. A folyton növekedő nagyarányú víz- fogyasztás feltétlenül szükségessé teszi, hogy a budapesti ivóvíz megkezdett tisztítása minél nagyobb méreteket öltsön, amelynek kilátásairól a Vízművek igazgatósága a következő információt adta a Fővárosi Hírlap munkatársának : , — Annak hangsúlyozásával, hogy az ivóvíz köz-* egészségügyi szempontból semmiféle ártalmas anyagot sem tartalmaz, mégis szükséges a víztisztítóberendezé- sek hálózatának teljes kiépítése. Pontos méréseinek azt mutatják, hogy a káposztásmegyeri telepen az eliszaposodott kutakból naponta termelt víz mennyisége 15— 28.000 köbméter között váltakozik és egy berendezéssel mindössze csak 1500 köbméter víz tisztítását tudjuk biztosítani. Ilyen körülmények között elkerülhetetlen a további berendezések létesítése. A legutóbbi költségvetésben másfél .millió pengőt tartalékoltak a beruházó kölcsönből erre a célra és így nincs akadálya annak, hogy további egységeket is szolgálatba állítsunk. Erre annál inkább sürgős szükség van, mert a tisztátlan víz sok helyen a csövekben is lerakodást idéz elő, amelyeknek a kitisztítása külön munkát, gondot és költséget okoz. , A hétfő délutáni közgyűlésen Magyar Miklós a további víztisztítókészülékek sürgős felállítása iránt interpellációt intézett a polgármesterhez. Elmondta Magyar, hogy neves kémikusok és bakteriológusok megállapítása szerint a kipróbálás alatt levő víztisztítóberendezés teljesen kielégítő módon működik és minthogy fedezet is van rá, nincs semmi akadálya annak, hogy a további készülékeket is felállítsák. Borvendég Ferenc alpolgármester nyomban válaszolt az interpellációra. Előterjesztés készül a víztisztítás rendszerének kiszélesítéséről és így még a nyári hónapok alatt intézkedés történik a további gépberendezések megrendeléséről. Minden üzemnek megfelelő gyárt és legolcsóbban szállít bérfizetési tasakot, levélfoorífékot, jT^íTíS l‘Ö A lí levélboríték- és jj| Budapest, V3I,, SS Telefon ÜL M-ía papírzacskógyára [j§ Akácfa-ntca 56 Jjj J. 333-( papírzacskót Mintázott árajánlattal szolgálok Reformokat sürget a budget összeállításánál a fővárosi számszék Az új törvény értelmében rendszeresített székesfővárosi számszék szervezési munkái még javában folynak és a felszabadult Gróf Károlyi-utcai régi könyvtárépületben még dolgoznak az új hivatal berendezésén, de a számszék, élén Papanek Ernő dr. miniszteri tanácsossal, már megkezdte felelősségteljes ellenőrző munkáját. Az új intézmény egyik legelső nagyjelentőségű funkciója a székesfőváros mull évi zárszámadására és vagyonleltárára vonatkozó jelentés kidolgozása volt. A terjedelmes jelentésben megállapítja a számszéki igazgató, hogy az országosan tapasztalható gazdasági depreszsziő a főváros háztartásán is súlyosan érezteti hatását. Sajnálattal mutat rá a jelentés, hogy a kiteljéntartások összege nagymértékben csökkent. Leszögezi, hogy a kórházi alap 3,173.179 pengős deficitje és a községi aíap 697.817 pengős hiánya folytán az 1932. évi költségvetés 3,700 993 pengős teherrel indul. A kórházi alap évről-évre megismétlődő deficitje súlyos teherként nehezedik a főváros háztartására és a közeljövőben sem lehet kedvezőbb eredményt várni. További 2.7 millió pengő deficittel kell számolni ezen a címen az idei költségvetésben is. A központi pénztárnak saját pénzkészletéhez juttatására csak egy mód van s ez a behajt- ha.tatlan tételek végleges elszámolása, vagyis a deficiteknek a költségvetésbe való felvétel útján történő megtérítése. A számszéki igazgató különböző reformot sürget, hogy a kórházi alap deficitje megszüntethető legyen s hogy a deficitek hiányát el lehessen kerülni, Részletesen foglalkozik a számszéki igazgató jelentése a részvényüzemekkel is és nehézményezi, hogy a részvénytársasági üzemek mérlege, költségvetése és zárszámadása nem kerül a közgyűlés elé. Ma az a helyzet, hogy nem lehet pontosan tudni, mennyi az üzemekbe fektetett közvagyon értéke, mert sehol sem szerepelnek azok az összegek, amelyek az üzemek üzleti feleslegeiből beruházásokra, vagy tartalékokra lettek visszatartva. így azt sem lehet pontosan elbírálni, hogy mennyit jövedelmez a fővárosnak az üzemekbe fektetett vagyona. A jövőben ezekre mind pontos adatokat kíván a számszék, valamint azt is szükségesnek tartja, hogy az üzemek zárszámadásukban mindenkor mutassák ki a bruttó felesleget és a közgyűlés döntsön a tartalékolás nagysága felett. Aggályosnak tartja a jelentés az üzemek túlzott tőkegyűjtését is, mert ezt a pénzt a községi háztartás elől vonják el. Az új költségvetés összeállításánál, melynek munkájával már megindultak, figyelemmel lesznek a számszéki igazgató jelentésének szempontjaira. KÖZPONT. t, IV. kerv Párizsi * utca 1 Épíiőíaikag-ékosság és az építő iparral kapcsolatos pénzügyi műveletek lebonyolítása Tagfelvétel csak iparenge- délymásolattal kérelmezhető POLfiCSEK I. ES FIS épület- és tűzifakereskedők. Fafeldolgozó és cemeaíárú telep Az Eternit műveli főelárusítója Telefonok: Szolnok 139 és 119., Monor 17., Üllő 5., Budapest, (IX., Beöthy-u. 1.) József 3S0—70. Dr« HEL¥i^ TIVADAR vegyészeti gyár vállal szigetelési-, fedési-, aszfalt-, hő- és hangszigetelési munkákat BUDAPEST, EÖTVÖS-UTCA 21. TELEFON: AUT. 272—75 HAJNAL* IMRE OKLEVELES MÉRNÖK ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓ BUDAPEST, I., ATTILA-KÖRÚT 47 TELEFON: AUTOMATA 528—64 az EGYSEGESKÖZSÉGI POLGÁRI PART ____hivatalos lapja
