Fővárosi Hírlap, 1931 (20. évfolyam, 1-52. szám)
1931-04-15 / 15. szám
A magyar gyáripar íiiipozáns felvonulása a Budapesti nemzetközi Vásárra 200 oyáripari szakma, a mezősazilasási exportárú, a kéziníi- ipar és a gyógy- és idegeníoroalnii iparok felvonulása, fi kongresszusok nagyheie a nemzetközi Vásár ideje alatt A május 9—18. között rendezendő Budapesti Nemzetközi Vásár előkészületei már a vége felé közelednek. Az eddigi jelentkezések alapján megállapítható, hogy az 1931. évi vásár különösen impozáns és soholdalú lesz. Mint minden évben, úgy most is felvonul a vásáron az egész magyar ipar, amely reprezentálni fogja a magyar ipari termelés teljes skáláját. A vásár gerincét az idén is a tömegtermelő magyar gyáripar fogja képezni, amely egyszersmind ékesen bizonyítja azt a hatalmas lendületet és felfelé ívelő vonalat, amelyet a magyar ipar az utóbbi 10' év során az önálló magyar vámterület alatt elért. Az egyes iparágak 28 főcsoportban kerülnek bemutatásra, több mint 200 szakmával. Az egyes szakmai csoportok közül az egyik legérdekesebb és leggazdagabb anyagú kollekció desz az élelmiszer - ipar, amely egymagában nem kevesebb, mint 22 szakmát egyesít magában. További nagy érdeklődésre számíthatnak a vas- és gépipar, a villamossági ipar és az utóbbi tíz év során impozáns fejlődést elért textilipar, valamint az ezzel kapcsolatos konfekció-, szőrme-, bőr- és cipőipar. A múlt években oly nagy sikerrel szerepelt bútoripar az idei vásáron is, termelésének minden cikkével felvonult és pedig a világhírű magyar mübútorokkal és a tömegfogyasztás céljait szolgáló kommercárukkal. A tömegtermelő magyar gyáripar eredményeit mutatja be a vegyészeti ipar, a koz- mötika, a világhírű magyar kerámia és számtalan más szakma is. A második főcsoport a magyar tömegtermelést bemutató főcsoporton kívül a magyar kisipari csoport, amely a kézműipart ma is kedvelő és értékelő közönség érdeklődésére joggal tarthat számot. Ez a csoport részben a kisipar által termelt kommercárukat, ú. m. faipari cikkeket, cipőt, asztalos- és esztergályos-, lakatos- és késesárut mutat be, részben pedig a kvalitásárut gyártó legfinomabb magyar kézműipar termékeit, amelyeknek sorában ott fog szerepelni a világhírű, mértékre készült budapesti cipő, mértékszabó, műlakatos- és müesztergályosmunka. Mint minden évben, úgy most is bizonyára úgy a belföldi, mint a külföldi látogatók nagy szeretettel fogják felkeresni a magyar népművészet és iparművészet termékeit felsorakoztató pavilonokat, amelyekben a kiállítók szebbnél szebb művészi hímzéseket, csipkéket, szőtteseket, magyar stílusos bőrbútorokat, fafaragásokat, porcellánfestéseket fognak kiállítani. A magyar ékszercsoport nemcsak a nemesfémárukat, hanem a világhíres magyar ötvösmunka remekeit is be fogja mutatni. Az idei vásáron új csoportok is lesznek, többek között a fürdőügyi pavilion, amely most elsőízben fogja kollektív kiállítás keretében bemutatni 20—30 kitűnő magyar fürdő egész propagandaanyagát és így a Budapesti Nemzetközi Vásár kollektív propaganda-alkalmát akarják felhasználni a magyar fürdőknek kül- és belföldi népszerűsítésére. Külön csoport lesz az energiagazdálkodási csoport, amely az üzleti életben a modern reklám terén annyira szükséges kirakat- világítás és általában a villanypropaganda különböző lehetőségeit akarja feltárni. További népszerű csoportok lesznek a találmányicsoport, a tej- és tejtermékek pavillonja, a dohány-csoport, amelynek keretében a magyar Dohányjövedék az idén bemutatja a helyszínen a modern gyártási eljárást, az építőipari csoport, az évről-évre jobban népszerűvé váló iveekend- és sport-csoport. A magyar nemzeti termelés mellett, megfelelően a Vásár nemzetközi jellegének, eddig már biztosítva van a vásáron Törökország, Jugoszlávia és Délafrika hivatalos részvétele. Lengyelország dohány- és szesz-monopóliumának termékeit mutatja be, Franciaország az idén is részt- vesz a vásáron. A Budapesti Nemzetközi Vásár díszes keretébe illeszkednek be a különféle gazdasági események, különféle kongresszusok és értekezletek, amelyek közül külön nagyjelentőségű lesz a vásár ideje alatt megtartandó mezőgazdasági exportkereskedők nemzetközi kongresszusa is. A Magyar Általános Ingatlanbank Rt. dr. báró Madarassy-Beck Marcell elnöklete alatt megtartotta ezidei rendes közgyűlését, mely részvényenként 12 pengő osztalék kifizetését határozta el. Az 193i0. évi 5. számú szelvények folyó évi április 4-étől kezdve váltatnak be az intézetnél (V., Deák Ferenc-utca 17.), a Magyar Általános Takarékpénztár B.-T. (V., gróf Tisza István-utca 8—10.), & Magyar Leszámítoló és Pénzváltóbank (V., Dorottya-utca 6.) és az österreichische Credit-AnstaU für Kandel und Gewerbe (Wien, I., Renngasse 2.) pénztárainál. Ganz Közlemények. Szabályos időközönkint ad minden részletre kiterjedő beszámolót a Ganz-gyár arról a munkásságról, amelyet ez a világhírű iparvállalatunk végez a magyar termelés komoly dicsőségére. A legújabb vaskos, gazdagon illusztrált könyv is ékesszólóan bizonyítja, hogy a Ganz-gyár a régi tradícióknak megfelelően csak a legjobbat és legkiválóbbat .produkálja és hírnevéhez méltóan őrködik a Ganz-márka megbecsültetéséa. A Ganz Közlemények most megjelent márciusi füzete meleghangú, kegyeletes cikkben emlékezik meg a vállalat elhunyt kiváló igazgatósági tagjáról, Kandó Kálmánról, akinek halála nemcsak a társaságnak, hanem ad egész magyar tudományos és gazdasági világnak pótolhatatlan veszteséget jelent. A füzet többi része elsőrangú illusztrációkban ismerteti a budapest—kelenföldi elektromos telep kapcsolóberendezését, az új Tisza-hidat és a vállalat több más új alkotását. Áttekinthető táblázatok, műszaki tervek, gép- konstrukciók és szerkezeti alaprajzok teszik változatossá a Ganz Közlemények legújabb számát, amely ezúttal is nagyszerű produktuma a nyomdaiparnak. Versenytárgyalási hirdetmény Buliapest Székesfőváros1 Elektromos Müveinek Igazgatósága nyilvános írásbeli versenytárgyalást hirdet a Budapest, III. kér., Szentendrei-út 19.343. hrsz. alatt építendő óbudai transzformátorállomás építkezésiénél szükségelt a) ficsrnunkákra, b) tetőfedőmunkíikra, p) bfidogosmunkákra, d) műkőmnnkitkra, t>) asztalosmunkákra. f) lakatosmunkákra. Amennyiben vállalkozó az a)—f) alatt felsorolt munka- csoportokból esetleg több munkacsoportra kívánna páyázni, úgy mindem munkacsoportra külön ajánlat teendő, mely ajánlatok egymástól függetlenül, a munkacsoport megjelölésével, külön-kü-löm borítékba helyezendő. Vállalkozóira ilyen esetekben minden munkacsoportra beadott ajánlat külön is kötelező erővel bír. miivel az Elektromos Müvek az egyes munkacsoportokra beérkezett ajánlatokat függetlenül fogja elbírálni attól, hogy vállalkozó egy, vagy több munka- csoportra adott-e be ajánlatot. Az alább megjelölt helyen átvehető feltételek értelmében szabályszerűen kiállított írásbeli ajánlatok magyar nyelven szerkesztve, az egységárak megjelölésével (egységáras versenytárgyalás) teendők. Budapesti (Budapesten cégjegyzett) vállalkozók ajánlataikat postán nem küldhetik be. A szobályszerüer aláírt pengőértékű, tanukkal láttamo- zott ajánlatok felírattál ellátott, lepecsételt borítékban nyújtandók be. Az ajánlathoz vállalkozó csatolni tartozik a társadalombiztosítási köztartozásairól szóló kimutatást. A bánatpénzre nézve az „Ajánlat“ nyomtatványban foglaltak mérvadók. A bánatpénz az Elektromos Művek főpénztáránál teendő le; az eredeti átvételt elismerő levél az ajánlathoz csatolandó. Az ajánlatokat 1031. évi április Iió 2S~án délelőtt O óráig- kell az Elektromos Müvek igazgatósági épületében dr. Bárdi Lajos főtitkár úr kezeihez (V., Váci-út 74. I. em. 101.) benyújtani, vagy oly időpontban postára adni, hogy az ajánlat a jelzett határidőig beérkezzék. A fent megnevezett batáridőre beérkezett ajánlatok a beadási batáridő napján, délelőtt 10 órakor fognak az Elektromos Müvek étkezdéjének helyiségében (V., Dráva- utca 3. sz.) nyilvánosan felbontatni, mely eljáráson az ajánlattevők, vagy azok képviselői jelen lehetnek. Az ajánlattevők ajánlataikkal végleges döntésig, de legkésőbb 60 napig, kötelezettségbem maradnak. Kizárólag csak oly ajánlatok vétetnek figyelembe, melyek a kiírásban foglaltaknak szigorúan megfelelnek. A verseny- tárgyalási hirdetést, az ajánlati űrlapot, az ajánlati feltételeket, a költségvetést az általános megjegyzésekkel, .a Pályázó által már végzett hasonló munkák feltűntetésére szolgáló űrlapot, a megrendelési feltételeket az igazoló-ívet a jelentkező ajánlkozni szándékozók az Elektromos Müvek igazgatósági épületében (V., Váci-út 74. I. em. 147.) hétköznapokon délelőtt 9—12 óra között cégszerűen aláírt elismervény ellenében megszerezhetik. A tervek Györgyi Dénes és Román Ernő műépítészek irodájában (VIII., ÜMői-út 16/b) tekinthetők meg hétköznapokon délelőtt 10—12 óráig, ahol a szükséges műszaki felvilágosítások is megadatnak. Az Elektromos Müvek igazgatósága fenntartja magáinak a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok között — tekintet nélkül az ajánlott árakra — szabadon választhasson, hogy a munkát, vagy a szállítást az ajánlattevők között tetszése szerint megoszthassa, vagy amennyiben a versenytárgyalás eredményét kielégítőnek nem találná, úgy újabb nyilvános, vagy korlátolt versenytárgyalást tarthasson, esetleg a munkált válla latbaadása tekintetében másként is intézkedhessél^ illetve a vállalatbaadástól teljesen eltekinthessen. A munka csak oly pályázó cégnek fog oduítóltetni, amely kimerítően és hiteltérdemilően igazolni képes, hogy hasonló műszaki jellegű munkát már mint önálló cég sikerrel végzett. Az Elektromos Müvek igazgatósága kijelenti, hogy a munkák odaítélése iránt hozandó határozatai ellen jogorvoslat csak birtokon kívül vehető igénybe. Budapest. 1931. évi április hó 11-én. Budapest Székes l'íi víiros Elektromos Müvei igazgatösíiga. SIMON LlSZLÍ OKL. MÉRNÖK, KÖVEZÖME TÉR, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZ Budapest, E.V., &s | TELEFON: 1 AUT. 873-77. 5- « II Ó irály király-út ÍO. sz. I TÖRÖK«» JUHÁSZ I FESTŐIPARI VÁLLALAT 1 Ctmchazy d 11. 44 j | Elvállalunk mindennemű szobafestő, TELEFON: épület-, bútormázoló és fényező munkát Aut. 907-03 ELSŐ KLZ. KLD- VKXŐ Ft/ÉTÉ Sí FELTÉTELEK H álók, ebédlők, űriszobák, sxaÜon- garmtárák, kárpitosáruk Asztalosok Polgári Bútorcsarnok Szövetkezete, Vilmos császár-út 52. Versenyfárgyalásí hirdetmény Budapest székesfőváros polgármestere polgármesteri IX (közjótékonysági és szociáipo.itikai; ügyosztály keretébe tartozó „Gyermekielruházási Akció“. „Csecsemökelengye Akció“ „Étkeztetési Akció“ az „Anya- és csecsemővédő Intézetek“ va- Iám int a székesfővárosi „Horthy Miklósáé“ árvaház és gyermekotthon mindkét intézete részére pelenkavásnon. pólyahuzat-vászon, lepedővászon, len, lepedővászon pamut’ párnahuzatvászon, paplanhuzatvászon, törti.közővászon, fehérnemüvá- szon, vászon kötényre, cseesemőingvászon, fenér köpper zHnór- barchend, mo.inó 70 cm. széles, moúnó 80 cm széles kalikóvászon, vászon ágyfüggönyre, batiszt, dupla flaneJpelenkára. karton bcircnend, üomolt szá n ü vászon kötényekre, croth kékszövet (se- viot) lieányruhára, kamgarn fiúnadrágra, szövet fiúruhára, szövet tavasz; kabátra, szövet téli kabátra, ujjabélés (eisen- Sy-rn), vattelin. ujjabélés fiúruhához. sötétkén vászonkötényre, sötétkék vászionf ityulára, fehér vászonfityuiára strux fiunadrágra,, zsákvászon, tetra pelenka, dupla fla'nel.1- takaro csecsemőknek, zsebkendő, asztalkendő nagy. asztalkendő ki ősi, vastagabb, abrosz 12 személyes, abrosz’24 személyes. abrosz rétesnyujtó. fejkendő, plké ágytakaró, paplan szürke pokróc, fehér pokróc.i gumim pelenka, gumim'i lepedő’ gummirozott nadrág I—II., viaszkos előiíe, gyermiekszveiter, harisnya, kesztyű, cseesemőrékli, nyaksál, sapka, bőrcipő! bakancs, szandál szállítására nyilvános írásbeli versenytárgyalást hirdet. I „A szállítási és vállalati feltételek értelmében szabályszerűen kiállított 1.60 P-s állami és 1.60 P-s fővárosi okmánybélyeggel ellátott, pecséttel lezárt, sértetlen borítékban elhelyezett magyar nyelven szerkesztett ajánlatokat legkésőbb 1931. évi május hó 11-én (hétfőn)' délelőtt 10 óráig a székes- fővárosi polgármesteri IX. (szociálpolitikai é,s közjótékonysági) ügyosztályában (IV., Központi Városháza. I. pav. I. emj 36. sz.) közvetlenül, vagy (ha vidéki) posta útján kell beadni. Budapesti (Budapesten cégjegyzett) ajánlattevők ajánlataikat] postán nem küldheik be. A versenytárgyalást ugyanazon a napon délelőtt 11 órakor a Központi Városháza I. pav. I. em. 25. sz. szobájában fogják megtartani és azon az ajánlattevők, vagy ig;azc.l't megbízottaik je.en lehetnek. Elkésve érkezett, vagy az előírt kellékeknek meg nem) felelő ajánlatokat nem vesznek figyelembe. Pályázni csakis a polgármesteri IX. (közjótékonysági és szociálpolitikai) ügyosztály által kiadott ajánlat és ajánlati, valamint szállítási feltételek nyomtatványaival lehet, amelyek a Központi Városháza I. pav, I. em. 36. sz. alatt vehetők át. Az ajánlati cikkek mintapéldányait a „Háziipari Foglalkoztatás“ (VIII., Főherceg Sándor-utca 39. sz. fsz.) raktárában hétköznaponként délelőtt 9—1 óra között díjmentesen lehet megtekinteni. Az ajánlattevők ajánlataikkal a végérvényes döntésig kötelezettségben maradnak. A székesfőváros fenntartja magának azt a jogot, hogy az ajánlatok között —- a megajánlott árakra való tekintet nélkül — szabadon választhasson, a szállítása az ajánla tevők között tetszés szerint megoszthassa, vagy az összes ajánlatokat vissautasítlbassa. Budapest. 1931. április hó 7-én. Budaiiest székesfőváro» poljs&rinestere. ROCH KÍVÁN Első Brünni Gépgyár Rt. Gyártmányaink: Gőztuibinák, Gőzgépek Diese motorok, Gőzkazánok, Láncrostélyok, Vándorrostélyok, Economiser, — Szeszgyári, cukorgyári, vágóhídi barendeiések, Hüiőházak, Téglagyári gépek, Bor- és olajsajtók, Hydraulikus prések Bmmm & motoros uílhengerek gyártása BUDAPEST, L, BÚD AFOKf-ÚT 70 TELEFON: LÁGYMÁNYOS 1—54 Marcalit andor és Ödön MÉRNÖK-ÉPÍTŐMESTER, VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, I. KÉR., KELENHEGYI-ÚT 11—13 TELEFONSZÁMOK: LÁ 15—14 ÉS 12-83 SCHINDLER !♦ UTÓDA Központi iűtés, vízvezeték, csatornázás és bádogos-munkák vállalata Tel.: Aut. 298-06. BudapgSf.V., LípÓt-kH. 12. AlapíUatottl906. n tüzeléstechnikai QJP Q m. és építési r.t. GYÁRKÉMÉNYEK, KAZÁNBEFALAZÁSOK,IPARI KEMENCÉK,TEGLA- Éü MÉSZÉGETŐ KEMENCÉK BUDAPEST VI!. ÁRÉ NA-ÚT 80. TEL. JÓZSEF 329-0*».
