Fővárosi Hírlap, 1930 (19. évfolyam, 1-52. szám)
1930-11-19 / 46. szám
12 moKxmm Budapest, 1930 november 19. Budapest fürdőváros érdeke követeli a budai dunapart sürgős rendezését Weszelszky Gyula professzor a budai hőforrások célirányos és jobb kihasználásáról A Mátyás- és a Beatrix-források feltárása alkalmából a Fővárosi Hírlap tudósítója hosszabb beszélgetést folytatott a budapesti gyógyforrások jövőjéről, kihasználási lehetőségeiről, a „Budapest fürdőváros” akció céllá tűzéseinek részleteiről, Weszelszky Gyula dr. professzorral, a radiológiai intézőt kiváló igazgatójával, akinek értékes irányítása mellett dolgoznak „Budapest fürdőváros” kialakulásán. — Külföldi utaim alkalmából, — mondotta — több olyan dolgot láttam, amely minden nagyobb fürdőhelyen megvan és amit ha a forrásainkat idegenforgalom céljára fel akarjuk használni, nálunk is okvetlenül meg kell valósítani. Az összes külföldi gyógyhelyeken a legfőbb vonzóerő látványosságot. a források jelentik. Karlsbadban a Sprudel-forrás felett kupolacsarnok áll. A Schlossbrunn csarnoka úgy épült, hogy annak a falát az úgynevezett Spru- del-kőből, a források lerakodásaiból készítették, amelybe egy hatalmas szobor is van faragva. A Miihl- brunn forráscsoportok felett hatalmas fedett sétány és a különálló márványforrások felé kupolacsarnokokat építettek. Marienbadban 42 forrás van úgy foglalva, hogy azok vize előttünk csobog, noha a források felét sem használják. Nauheim főterén gyönyörű faragott kútból csobog a víz. — A mi nagyértékű, világhírre érdemes gyógyforrásaink hévvize — szomorú valóság — villamos sínek alatt, az úttestben, kormos gépházak oldalában, sziklák tövében elrejtve fakadnak. Pedig százezreket költhetülik reklámra, nem érünk el annyit, mintha az itt megforduló idegen a föld mélyéből előtörő gőzölgő forrásokat saját szemével látja s a legolcsóbb, leghatásosabb reklám, amitől a közönség egy jól sikerült forrásfoglalás képét képeslevelezőlapokon küldheti szét a világ minden részébe. Igaz, hogy nálunk nehezebb a helyzet, mint a külföldi fürdők legtöbbjénél, mert nálunk a városligeti és margitszigeti, artézi források vizeit kivéve, egy forrásvíz sem éri el a föld színét. De Bad Gasteinban még nehezebb a helyzet, mert a víz elhagyott, bánya- üregekből fakad és mégis megoldották a kérdést. Ott SPITZER SALUfNlOíM nagyi páros | központi fűtés, vacuum és légfűtés, szellőztető berendezés, lég- 1 szesz, vízvezeték és egészségügyi berendezési munkák valamint 1 épület és díszmű bádogos műn te áfa gvárialepe íj BUDAPEST, V„ PANNÓNIA UCCA 54 TELEFON : LIPÖT »34-31 I címkés gyártmányokat mlndankl bizalommal tagadja, meri MtQng snpiMl n ]e|§onjgsgtiftgn KészOlneR I Ide tartoznak a különféle hengeren kereskedelmi árukon kívül az Ipari síabilmotorok, lokomobllok, traktorok, otéologépek és más ríívzőgazdnsag-i gépek. Útépítő (úthengere 6- és i'rtgyalu) gépek, lakókocsik. Vas- és acelöntvenyefc, öntöttvas oaövsk, karikás kályhák és kereskedeim! öntvények. Teberautomobilok, autóbuszok a „MERCEDES-BENZ“ gyártási szab szerint a hazai különleges úti viszonyoknak a legjobban megfelelő kivitelben kés'Ulnek. Kombinált tűzoltó- ét locsoló-autók. I ajtós öntözőkocsix. Jobbágy féle szab. folytonegökalyhálnk a háztartásokban ős Középületekben (iskolákban, stb.) le^oUan használhatók. Kérjen felvilágosítást él árajánlatot! Magyar kir. állami vas-, acél- és gépgyárai; Budapest, X., Kö&ányal-út 21. T ele fon: József 460 -29. Telefon: József 460—29. DELMÁR BÉLA oki. mérvidk, építőmostor Budapest, VS. Seocxur u. 17 Tsieüon 2*3-4« a vizet az ünnepi csarnokba vezetik, ahol kiírták, hogy a hét egy meghatározott napján vezetők állanak rendelkezésre, akik a forrásokat kellő magyarázat kíséretében megmutatják. Hogy erre milyen szükség van, több példát tudnék felhozni, de most csak egyet említek fel. A nagyközönség zöme még ma is azt hiszi, hogy a Rudas-fürdő lebontásra váró gépháza arra szolgál, hogy a fürdőt melegvízzel lássa el, s ma sem tudja, hogy a gépeknek más a rendeltetése és hogy a Rudas-fürdő közönsége természetes, a föld mélyéből feltörő hévvízben fürdik. — A budapesti gyógyforrásokat mostanáig egyáltalában nem láthatta a publikum. Az Árpád forrás volt az első, ahol a víz előtörését szemlélni lehet, s ezt követte a most megnyitott Mátyás- és Reaínr-források olymódon való foglalása, hogy a föld mélyébe látva figyelheti, hogyan fakad a meleg termálvíz. Hogy egy-egy ilyen alkotás mit jelent, legjobban bizonyítja a Hungária-forrás. Ez is évszázadok óta megvolt és a híd építése előtt a hajdani propellerszálloda udvarán fakadt. Ebben az időben azonban senki, sem használta, idővel eliszaposodott és az Erzsé- bet-liíd pilléreinek építésekor került felszínre újra, ekkor képezték ki a híd oldalában azt a lás barlangszerű üreget, ahol a víz csurgott. Amióta a mostani ivócsarnok elkészült, átlag ötezer pohár víz fogy ott naponta és a kúrázók ezrei keresik fel a rádium emanációban gazdag litiumos gyógyvizet. A Mátyásforrás újra foglalására azért volt szükség, hogy a gyengülő vízszolgáltatást fokozzuk. A Rudas-fürdő forrásai ugyanis ugyanolyan állapotban vannak, mint ötszáz évvel ezelőtt és az idők folyamán ezek a források részben eldugultak. Az új foglalás által a vízszolgáltatás megsokszorozódott, és elértük azt a célt is, hogy most már három látható gyógyforrásunk van. A források környékét stílusosan képeztük ki és azt hiszem, hogy ezek újabb látványosságai lesznek Budapestnek. Tervben van, hogy évenként egy-egy újabb forrást foglalunk, de csak akkor, ha a villamosvasutat az alsó Dunapartra helyezik át. Mindebből láthatjuk, hogy milyen sürgősen szükséges a budai Dunapart rendezése, a villamos vágányok áthelyezése, a Gellért és a Rudas gyógyfürdő közötti gyógyudvar és sétány megépítése, a Hungária-foirás környékének rendezése, a régi kazánház, az igazgatósági épület haladéktalan lebontása. Ha a Rudas-csoport fonásait a tervezett módon újrafoglaltuk, olyan komoly gyógytényezővel gazdagszik Budapest, amely már méltán tarthat számot nemzetközi viszonylatban is érdeklődésre. Budapest rövid idő alatt a legkomolyabb téli és nyári gyógyhelyek egyikévé nőheti ki magát, ahol a reumás betegségekben szenvedő és gyomorbeteg emberek tízezrei találnak majd enyhülést, vagy gyógyulást. SZÜTS JENŐ Budapest, VII!., Szentkirály ucca 35 oki. mérnök, építőmester, építési vállalkozó. TELEFON: Jóra. 429-4.16 udvari szállító Egészségügy) műszsKI berendezések gyára Brilmdi János Budapest, VII., Pflterlíy Sándor ucca 34. szám Központi fűtés. — Melegvíz készülék. — Vízvezeték. — Csatornázási- és gázberendezések. — Baremíez városoknak vízmüveket, cswtornázéeokat éi derítötalepsket — TELEFON; József 818—19 ETERNIT TETŐFEDŐ VÁLLAT és ETERNIT CSŐ elárusító hely. ► SOMOGYI BÉLA, BPEST, VI, GR. ZICHY JENŐ U. 34 TELEFON : 198— SÍ. BARCSAI LAJOS BUDAPEST IRODA: I., APRÓD UCCA 2. TELEFÓN: AUT. 533—74. mmm km ép ítSmestek Budapest, VII., fizela út 49 TELEFON : Zugló GC-84 Zwillinge? Gyula ÉPÍTÉSZ VII., CSENGERY U. 30 TELEFÓN: JÓZSEF 433—69. Vf versenytárgyalási Riírásole A polgármester versenytárgyalást hirdet* Molinó fehérneműre, strnx íiűnadrgra, télikabátszövet, nyomott barchen cl leányruhára, sweater, cipő, harisnya, férfizokni szállítására. Határidő; 1930 november 24 (hétfő) d. e. 10 ó. Egyszázezer kg. motalkó szállítására a Köztisztasági Hivatal részére. Határidő; 1930 november 25 (kedd) d. e. 11 ó. 442 (Négyszáznegyvenkettő) darab faszerkezetű árusító bódé munkáira. Határidő : 1930 november bó 28 (péntek) d. e. 11 ó. A Duna medre alatt létesítendő egy-egy járható tartalékalagút (tunnel) és a hozzájuk tartozó két-két végakna építési munkálataira a káposztásmegyeri vízműtelep I. és II. (dunakeszi) áramtelepének tartozékaképpen. Határidő: 1930 november 29 d. e. 11 óra. Felvonó szállítási és szerelési munkáira a X., Mag- lódi úton épülő Horthy Miklós-szeretetotthon részére. Határidő : 1930 november 20 (szombat) d. e. fél 11 ó. A VII. kér. Garay téri fedett élelmiszerpiac építési munkáira (huszonhét tétel). Határidő; 1930 december 12 (péntek) d. e. 11 ó. Versenytárgyalási megbísásoK A múlt héten tartott nyilvános és szűkkörű versenytárgyalások alapján a különböző közmunkákat és közszállításokat a következő cégek kapták: Fözőhelyek létesítési munkálatait a Jázmin és Wesselényi uccai iskolákban: Lu- koy Emil 12.679 ; a Bakáts téri, Őrnagy uccai és Eg- ressy úti iskolákban: Führer Miklós 12.263 P. IJdvarburkolási munkát a Csapiáros uccai garázsban: Helfenstein Károly 5806 P. Bádogosmunkát a Szent István-kórháznál: Molnár András 2558 P. Tornaterem berendezési munkát a Tatai uccai iskolában: Hlatky József 6151 P. 5 drb szemétfuvarozó gépkocsialváz szállítását a köz- tisztasági hivatal részére az Állami vas-, acél- és gépgyár r. t. 230.000 P. Bőranyagszálltíást ugyanott: Fried Bernát és Fia 7920, Wolfner Gyula és Tsa 7455, Váczi Testvérek 5950 P. Festékanyagok szállítását ugyanott: Kun Sándor 2066, Krayer E. és Társa 1452 P. Vízvezetéki munkálatokat a marhává góliídi csarnoknál: Tremmel Testvérek 1724 ; az Élelmiszernagyvásárteleyen: Tóth Imre és Társai 77.515 P. Korlátépítési munkát u. ott: Cyklop r. t. és Magyar gazdasági kisvasúti r. t 9300 P. Bádogosmunkát a marha- vásártéri csarnoknál: Rádius vas- és fémipari vállalat 1718 ; a marhavágóhídon: Harsányi Testvérek 4847 P.' Mázolómunkát ugyanott: Plasinka József 1013 ; a marhavásár téren: Vajai Ferenc 2062 P. Ácsmunkát u. ott: Sághy Gyula 7611; a marhavágóhí- don: Érti József 8403 P. Müpalafedési munkát u. ott: Urbancsek János 14.841 P. Kőművesmunkát a marha- vásártéren: Érti József 4870 P. Kátrányfedési munkát U. ott: Tóth Lajos 22.530 P. Üvegezési munkát ugyanott : .Braun Ferenc 1206 pengő vállalati áron. Meérlee&etí ajánlataié. A múlt héten tartott versenytárgyalásokon a és közszállításokra a követkülönböző közmunkákra kező cégek pályáztak: Keményfapadozati, asztalos-, lakatosmunkára az V., Honvéd ucca és Markó ucca sarkán épülő bérháznál: Acél Károly 75.06S, Szék és Faárugyár r. t. 75.592, Bálint Lajos 78.753, Nasici Tannin- gyár 80.074, Pestszentlőrinci parkettagyár 81.568 P-vel. I Asztalosmunkára ugyanott: Klekner Lászlóné 77.673, 5080, 12.308, Bricbta József- né 75.057, 5550, 15.199, Gera Lajos 75.217, 6580, 15.866, Fischer András 77.870, 9830, 14 ezer 183, Malomsoki József 77.821, 11.457, 20.604, Csok- nyay Bertalan 78.251, 9050, 16.530, Nyitray és tsa 80.922, 7884, 16.126, Polacsek János 81.528, 8280, 15.591, Sorg Antal 82.644, 7050, 16.118, Kozma Mihály S3.792, 14.460, 15.399, Müller Rezső 84.734, 6670, 17.472, Keresztessy Ödön 85.578, 9340, 16.980, Milch Alajos 87.365, 13.320, 16.726, Hufnagel Imre 87.751, 7290, 17.374, Kele Mihály 90.665, 18.982, Tliék Endre 93.379, 11.858, 21.349, Lloffer és Scbrantz 95.323 P-vel. Lakatosmunkára ugyanott: Nagy Gyula 43.514, Mát- ray Zoltán 45.124, Vitái András 46.230, Frimm Mór 46.417. Pick Ede 46.536, Paplogó Mihály 46.588, Galambos Jenő 46.832, Sorg Antal 46.943, Kajtár Lajos 48.944, Mann- dorf és társa 50.572, Skolkay Mátyás 51.113. Rechenburg Jenő 53.001, Jungfer Gyula 53.733, Lapter János 56.380, Lampel Ödön 58.202. Kolle- rich Pál 58.998, Hofherr és Schrantz 61.745, Hutter és Schrantz 62.902 P-vel. Étcsatornázási munkára a Sósfürdőnél: Obendorfer József és fia 7477, Skuteczky és P.oray 7741, König, Román és Stein 7753, Hajnal Imre 7894, Csengery, Pallay és Nagy 8603, Klauber és Vajda 8644, Hlatky József és társa 8768, Halász Hubert 8801. Ámon Antal és fia 9316, Schaffer A. 9535, Molnár István 14.508 P-vel. Aszfaltozásra az Egressy út gyalogjárójánál: Helvey Tivadar 3850. Magy. Aszfalt r. t. í’DOO, Posnanszky és Strelitz 3900, Biehn János 4300 P-vel. Szollőztetőborendezési munkára a Fiúméi úti temető halottasházánál: Magyar Szellőző Müvek 17.672, Bog- űány és Társa 20.729, Egri és fia 21.597, Focus tüzelés- technikai és hőgazda r. t. 27.182, Schubauer B. 29.099 P-vel. Márványmozaik lapburko- lómunkára a Bécsi úti bér- háznál: Strasser Vilmos 6666, Melocco rt. 7095, vitéz Stadler István 7740, Nagy István 9675 ; a Lenke út és Budaörsi úti kislakásos bérházndl: Ceglédi Jenő 7076, Melocco Péter 7320, Gerber József 7686, Koch és Szilágyi 7881, Cristofoli Vince 8003, Hamar Kálmán 9760 P-vel. Üvegesmunkára a Honvéd ucca és Markó ucca sarkán épülő új bérbáznál: Gál Lajos 12.695, Droppa Sándor 13.640, Bielek Károly 13.991, Herrling Antal 14.173, Seiler Ármin 14.178, Bukova Lajos 14.380, Michálkovits György- né 15.038, Braun Ferenc 15 ezer 451, Simkó Antalné 16 ezer 203 P-vel. Kedönymunkára ugyanott: Magaziner Lajos 15.155, 3446, Paschka és társa 15.580, 3886, Gerő és György 15.757, 4212, Pick Ede 15.820, 3584, Magaziner Albert 16.372, 4190, Ganz Pál 17.788, 4161. Korányi és Fröhlich 17.814, 3828, Lednitzky és társa 17.913, 4573, Jusztus Sándor 18.035, 4283, Kondor Rezső 18.272, 4702, Gichner János 4078, Roggenbauer Dezső 4078, Buchvald Sándor 3391, Kárpitosok és Passzományosok szövetkezete 1162 P-vel. Felvonómnnkára ugyanott: Haverland Antal 18.600, 15930, Wertheim F. és Társa 18.720, 12.689, Unger és Kovács 19.080, 13.G35, Freszler Antal 19.731, 16.094, Hazai Felvonó 21.880, 18.560 P-vel. Vízvezetéki és csatornázási munkára az új köztemetőnél : Spirer József 2766, Vasas János 2876, Beneda János 3313, Subacsis Lajos 3300, Sacsek Sándorné 3909 P-vel. Fűtési munkára a Márvány ucca elemi és kereskedelmi iskolánál: Egri és fia 10.174, Fort Oszkár 10.077. Bründl János 12.171, Bauer Dénes 12.598, Ilatas Gy. és Társa 14.947 P-vel.
