Fővárosi Hírlap, 1930 (19. évfolyam, 1-52. szám)
1930-11-12 / 45. szám
12 Budapest, 1930 november 12. (Folytatás a 10-ik oldalról.) séget, terrort és pusztulást jelent, míg a mi programpontjaink: a béke, munka, összetartás és szeretet jelentik az élet meg javulását. Senkinek sínes privilégiuma a kereszténység és a demokrácia kisajátítására A Szent László úton lévő Terézvárosi mozgószín- házban az Angyalföldi Egységes Községi Párt több- száz választó részvételével nagygyűlést tartott, amelyen Méhes Ferenc elnöki megnyitója után Sarkacli Sándor, Császár Gyula és Babitz Gyula mondott beszédet. Babitz kifejtette, hogy a magyar munkásságnak is a minden polgár jólétének előmozdítására törekvő egységes polgári pártban van a helye és reméli, hogy a nemzetközi táborból bevonulnak a nemzeti alapon minden jogos igényüket kielégítő polgári párt soraiba. Dinich Vidor a hallgatóság élénk tetszése mellett azt fejtegette,, hogy az Egységes Községi Párt nem engedi kisajátíttatni más pártokkal sem a kereszténységet, sem a demokráciát, mert e párt az igazi kereszténység és a minden tisztes munkát megbecsülő demokrácia alapján áll. A proletárból is polgárt akarnak csinálni, aki megtalálja boldogulását a csonka országban is és hozzásegítsen Nagymagyarország visszaszerzéséhez. A polgárság ne üljön fel a hangzatos jelszavaknak és Ígéreteknek, a gazdasági helyzet áldozatai pedig utasítsák el maguktól Moszkva csábító aranyát, mert vér és szenny tapad e fénylő, sárga érchez, amely nem hozza meg a megtévesztettek boldogulását. A nagygyűlés Dinich Vidor ünneplésével ért véget. Lelkesen ünnepelték a párt erzsébetvárosi listavezetőit Az Erzsébetvárosi Társaskör arénaúti helyiségében a kerületbeli Egységes Községi Polgári Párt listavezetőinek, Kési Géza dr. és Szarnék Emil dr. tiszteletére ötszázötven terítékű társasvacsorát rendezett, amelyen Szarnék Emil dr., a kör elnöke, Dési" Gézát, mint Nagymagyarország szabadelvűségének és a polgári erényeknek illusztris képviselőjét köszöntötte és kifejtette, hogy a mostani községi választásokon a komoly alkotási lehetőségekért, a budapesti polgárok könnyebb megélhetéséért és a társadalmi békéért folyik a harc. Zajos éljenzés köszöntötte Dési Gézát, amikor szólásra emelkedett és rámutatott arra, hogy a városi politikában tulajdonképpen teljes harmóniának kell uralkodnia a politikai közéletben egymással szemben álló tábor között is, mert ha más irányelvekkel és elgondolásokkal ugyan, de valameny- nyien egy célért küzdünk; hogy t. i. kevesebb legyen a könny és több legyen a mosoly. Nem szavakat, hanem kenyeret, tisztességet, békét és nyugalmat kell hozni a budapesti polgárnak, akinek többet ér egy falat kenyér mindenféle politika legszínesebb szóvirágánál. A közélet szolgálata nem háládatos és nincs rózsákkal kikövezve. Ma sok a keserűség és a nyomorúság, az igény és a vágy és ami a legnagyobb baj, hogy mindenkinek igaza van, aki panaszkodik, mert ma nem sportból panaszkodnak az emberek. Le kell bontani a közüzemeket, amelyeknél baj, ha jól mennek, mert akkor elveszik a polgárok elől a munkát és keresetet és baj az is, ha rosszul mennek, mert akkor a polgárok adójából fedezik a deficitet. De meg kell szüntetni a különbségtevést polgár és polgár között. Ez a választófal szintén közüzemet teremt, mert nemcsak anyagi, de erkölcsi közüzemek is vannak. És ezek éppen olyan veszedelmesek, mint a gazdasági közüzemek. A mostani választásokon arról lesz szó, hogy kövessük-e azokat, akik a szélsőségek irányában széjjel akarják tépdesni ezt a nemzetet. Az északi és a déli sarkon egyaránt örök hó, fagy és élettelen ség van. Élet a maga örömével és bajaival a mérsékelt égöv alatt és ezért nemcsak a természetben, hanem a politikában és a társadami életben is e mérsékelt égöv hitvallóinak kell lennünk. A polgárság a maga és gyermekei érdekében a bölcs mérsékletet fogadja el mindent kiegyenlítő igazságnak. Majd ha jobb idők lesznek, ismét Nagymagyarország határai között élhetünk, akkor tépdeshetjük egymást és acsar- kodhatunk egymás ellen, de addig egyesüljünk a szent cél, Nagymagyarország visszaállítása érdekében és rövidítsük meg a trianoni éjszakát, hogy mielőbb ránk köszöntsön a feltámadás virradata. Lelkes éljenzés követte Dési beszédét, amely után Juha Adolfné, Rácz Istvánná, Lédermann, Mór, Béla Henrik, Gaidusek Marcel és Erdélyi Dezső dr. mondott felköszöntőt. EmbersiereteS a gyűlölet tengerével szemben A Tisztviselötelepi Polgári Egység Társasköre Usetty Béla orszgy. képviselőt a kör díszelnökcvó választotta és most ünnepi közgyűlés keretében átnyújtotta neki a megválasztásáról szóló díszoklevelet. Fehér Béla társelnök nyitotta meg az üdvözlések sorát, majd Payr Hugó, a kör elnöke köszöntötte fel a kerület népszerű képviselőjét, aki igaz, önzetlen barátja a polgárságnak, íelekezetre és társadalmi állásra való tekintet nélkül. Végül a Tisztviselőtelep szeBiológiai szennyvíztisztítók, házi szennyvízderítő aknák, csatornázások Schweiger Gyula mérnök Vili, Német uooa 5. őzöm. Teleién; József 446—74 retetéről és ragaszkodásáról biztosította Usettyt. Payr Hugó beszédére .Usetty meghatottan válaszolt, elmondván, hogy a gyűlölet tengerének háborúságával szembe kell állítanunk az emberszeretetet és minden tisztességes, dolgozóember megbecsülését, hogy személyválogatás nélkül mindenki a főváros és a nemzet nagyságán dolgozhassák. Az Egységes Községi Polgári Párt már eddig is sok pozitív alkotással igyekezett a fővárosi polgárság segítségére lenni, de még sok a teendő, mert nagy az ínség és ma mindenki keresztet hord a vállán. Ezért az új törvényhatóságba olyan férfiakat kell küldeni, mint Payr Hugó, a X. kerület listavezetője, aki tud és fog is harcolni az egész főváros népéért. Wolff István főfelügyelő a vasutasok üdvözletét tolmácsolta és kifejtette, hogy tíz év szomorú tapasztalatai indították őt és társait arra, hogy a keresztény pártból átlépjenek az igazi kereszténységet hirdető egységes pártba. Weliisch Andor bizottsági tag kifejtette, hogy a térképen lehet az egyes kerületelmek határokat szabni, de a polgári egység gondolata áttöri e határokat, mert csak annak jegyében, békével és munkával lehet alkotni, kórházat, iskolát, kultúrintézményeket és templomokat építeni. Dósa Ottó dr. a ferencvárosiak nevében üdvözölte Usettyt és Payr Hugót. Sorozatos népgyíslések iCobányára Mozgalmas napja volt vasárnap a X. kér. Egységes Községi Polgári Pártnak. Délelőtt il órakor Payr Hugó mondotta el programbeszédét a Ceglédi úton több száz főnyi lelkes hallgatóság előtt és kifejtette, hogy ennek a legelhanyagoltabb városrésznek haladéktalanul rendezni kell uceáit, piacát, közlekedési ügyét és népkonyhájának létesítését. Utána Usetty Béla képviselő szólalt fel, aki a választók legmelegebb pártfogásába ajánlotta Payr Hugót, akit a nagygyűlés listavezetőjének kiáltott ki. — Este 6 órakor a Rákosi-fűtőházak mozdonyvezetői otthonában volt igen népes gyűlés, amelyen Wolff István vasúti főfelügyelő ajánlotta a választók figyelmébe Payr Hugót, a munka kiváló férfiját. Payr Hugó nagy tetszés közben mondotta el programját, ismertette a vasutasok sérelmeit és rámutatott arra, hogy mi válassza el az Egységes Községi Polgári Pártot a Wolff- párttól és mi teszi érthetővé azt, hogy Wolff Istvánnal a vasutasság nagyobb része eltántorodott a Keresztény Párttól, és a mérsékelt és a középút pártjához csatlakozott. — Este 8 órakor a Maglódi úti Kruppa-féle vendéglőben mondotta el beszédét Payr Hugó és jelölttársa Hatolkay Ivázmér ref. lelkész. Mindkettőt igen lelkesen ünnepelte a nagyszámú választóközönség, amely különösen azokat a kijelentéseket fogadta nagy tetszéssel, hogy az eddigi ellenzéki pártok mindegyike 1918 óta kulön-külön és korlátlanul már uralmon volt, de mind csak romokat termelt. Végül Móré Károly ref. lelkész buzdította kitartásra a Inveket, akik megfogadták, hogy híven kitartanak Payr és Hatolkay zászlaja mellett. Orbán Z. Géza lelkes beszédben ismertette a párt programját. Kőbányán nagy lelkesedéssel csatlakoznak a párt zászlója alá Az Egységes Községi Polgári Párt X. kerületi szervezetének női bizottsága a kőbányai Juranics- telepen nagygyűlést tartott, amelyen Hatolkay Káz- mér kőbányai református lelkész, Payr Hugó központi párttitkár és Horváth Károly törvényhatósági bizottsági tag ismertették nagy hatás mellett a nőknek a közélettel kapcsolatos problémáit. Ezután megalakították a körzeti bizottságokat és ismertették azokat az eredményeket, amelyek az Egységes Községi Polgári Párt akcióját máris kísérik. Az összes körzetekben tömegesen csatlakozik a. lakosság a párt programjához és már eddig is többezer aláírást nyertek el. Az Egységes Községi Polgári Párt Ceglédi és Bihari úti pártszervezete is népes nagygyűlést tartott Szentiványi Mihály elnöklete alatt. A gyűlésen Payr Hugó mondta el nagy lelkesedéssel kísért programbeszédét és megígérte, hogy a párt ennek az elhanyagolt vidéknek a felvirágoztatását minden törekvésével támogatni fogja. A legsürgősebb feladatok ezek között a népkonyha felállítása, piactér és fedett villamosmegálló létesítése és ezeken túlmenőleg felkarolja a párt a kerület egyéb méltányos és jogos követeléseit is. Az Egységes Községi Polgári Párt programját a környék lakossága nagy megértéssel fogadta és a polgári egység tábora ebben a kerületben, ahol eddig a polgári gondolat úgyszólván nem juthatott szóhoz, — nagy tömegekben csatlakozott. A hásfeiügyelők érdekeit képviselni kei! a városházán Az összes polgári házfelügyelői egyesületek va" sárnap délelőtt nagygyűlést tartottak az Egységes Községi Polgári Párt Akadémia uccai nagytermében, ahol mintegy 800 polgári házfelügyelő gyűlt össze, Bodó Dávid elnöklete alatt. Németh Béla, a háztulajdonosok szövetségének elnöke kijelentette, hogy már a legközelebb tárgyalásokat kezd a házfelügyelők választott képviselőivel, hogy azok sérelmeit és panaszait pontokba foglalják és az egész vonalon a ház- felügyelők javára reformot teremtsenek. Felhívta a nagygyűlést, hogy válassza meg tárgyalói delegátusaikat, ami nagy lelkesedéssel meg is történt. Azután Kiss Gyula, Seiner Lajos, Siposs József, Szalai Ferenc, Friedrich Boldizsár felszólalásai után Dési Géza emelkedett a párt nevében szólásra és kijelentette, hogy az Egységes Községi Polgári Párt vállalja a házfelügyelői érdekeknek a városházán való képviseletét. Versenytárgyalási hirdetmény Budapest székesfőváros polgármestere nyilvános versenytárgyalást hirdet a VII. kér., Garai téri fedett élelmiszerpiac építési munkáira és pedig: I. Bontási, föld-, kőműves-, elhelyező-, betón- és vasbetónmunkák. II. Nedvességelleni szigetelőmunka. III. Hőszigetelési munka. IV. Épületbádogosmunka. V. Közönséges lakatosmunka. VI. „ mázolómunka. VII. Különleges lakatosmunka. VIII. „ mázolómunka. IX. Portálmunka. X. Asztalosmunka. XI. Üvegesmunka. XII. Fal- és padlóburkolómunkák. XIII. Műkő- és terméskőmunka. XIV. Gumipadló burkolómunka. XV. Redőnymunka. XVI. Rácsos acélredőnymunka. XVII. Üvegfelülvilágítómunka. XVIII. Piaci kút és zöldségmosómedence. XIX. Keramitkő szállítása. XX. Ütépítkezési munka keramittal. XXI. Ütépítkezési munka különleges betonból. XXII. Külső és belső csatornázási munka. XXIII. Vízvezeték felszerelési, munka. XXIV. Villanyvilágítási és felszerelési munka. XXV. Központi fűtés. XXVI. Hűtőberendezés. XXVII. Árusítófülkék húsfogas szerkezeti munkái. A kiírás nyomtatványai naponta a hivatalos órák alatt a polgármesteri. VIII. ügyosztály mérnöki hivatalában kaphatók (Központi városháza, I. pavilion II. emelet 56. ajtószám alatt). A rajzok és tervek ugyanitt megtekinthetők és a szükséges felvilágosítások is ugyanitt nyerhetők, vagy a tervező-építésznél, Szabó Jenő műépítésznél, VII., Károly körút 5. sz. IV/3. T. 376—50. A ^felsorolt munkacsoportok mindegyikére önálló^ ajánlatot kell tenni és a főváros fönntartja azt a jogát, hogy az esetleg több munkacsoportra, együttesen tett ajánlatból bármelyik munkacsoport részajánlatát önállóan elfogadhatja, a fővárosnak ez a határozata pedig az ajánlattevőre feltétlenül kötelező. Minden ajánlat külön-külön lepecsételt borítékban helyezendő el, melyen a munkacsoportot meg kell jelölni. Az ajánlatok 1930. évi december hó 12-én (péntek) délelőtt 11 óráig kell benyújtani a polgármesteri VIII. ügyosztályban, Központi városháza, II* emelet 204. ajtószám alatt. Az ajánlatok ugyanezen napon délelőtt 11 órakor a polgármesteri VIII. ügyosztály üléstermében, II. emelet 196. szám alatt nyilvánosan fognak felbontatni. Budapest, 1930. évi november hó 4-én. A székesfőváros polgármestere. KOvexömBster és útépítési vállalkozó-H EISSENBERGER JÓZSEF BUDAPEST, IX., VÁGÓHÍD UCCA B/b SZ. Czeglédy János Jenő mfíkőáru-készítő, fal- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító kartellen kívül Budapest, Kisiampiom ucca 5. Telelőn: József 449-98 TELEFON SCHÜTZ EDE ÉPÜLET- MŰ- ÉS VASSZERKEZÉTLAKATOS BUDAPEST, VSE., THÖKÖLY ÚT 23. SZÁM nimm etizsö asztalosárú- gyár Cégtulajdonos: Toraancslk György. Alaptttatott 1875-ben A Tomancsik rendszerű magyar-német stb. szabadalmazott ellen- súlynélküli tolóablak egyedüli gyártója. Arany és ezüstéremmel VEI., RÓNA UCCA 31. Telelőn : Z. 63—58 kitüntetve. TELEFÓN: 935—10. REICHENBÜRG JENŐ épület-, műlakatos és vaaszerkezetek gyára BUDAPEST, VI. SZABOLCS UCCA 6. Guth és Ädäm Egészségügyi berendezők Bádogos, tíz- és villanyszerelők VLDESSEWFFYU. TELEFON: 119—91. A U.28. ERDÉLYI udvari fényképész MUSNTEZSTE IV, Semmelweis u. 2. Zumpft István vasút- és útépítő vállalkozó, kövező mester Kispest, Rákóczi u. 74. szám
