Fővárosi Hírlap, 1930 (19. évfolyam, 1-52. szám)
1930-09-17 / 37. szám
Budapest, 1930 szeptember 17. ara»?«« 7 Teljesen átdolgozott uj tervek szerint épül meg a (Tarai téri piac _____——y\j—■—— ■ ----fi modern vásári területet jövő tavasszal átadják a forgalomnak —Sorra kerül rö vid esen a Ferdinánd-téri pia c is—Wajna Ede tanácsnok a közélelmezési ügyosztály munkaprogramjáról A Garai téri zárt élelmiszerpiac több mint két esztendő óta húzódó ügye a jövő csütörtökön végre révbe ér. A törvényhatósági tanács ekkor rendelkezik a nagyfontosságú közélelmezési intézmény munkálatainak megkezdése iránt. A Garai téri élelmiszer- nagyvásár 1,823.000 pengőbe kerül, 925.000 pengővel többe, mint amennyi eredetileg kontemplálva volt. A közgyűlés annak idején 1,100.000 pengőben állapította meg a Garai téri zárt piac költségeit, azóta azonban lényeges változtatások történtek az eszmei terveken is, úgy, hogy az építkezés költség- keretét ki kell tágítani. A Gai’ai téri és Ferdinánd téri piacok megépítésére mintegy két esztendővel ezelőtt, — ahogy annakidején a Fővárosi Hírlap részletesen megírta, — magánajánlat érkezett, amely szerint a vállalkozók a két piacot hosszabb részletfizetésre megépítették volna, csupán az volt a kikötésük, hogy a kőművesmunkára a főváros versenytárgyalás nélkül nekik adjon megbízást, mert ezt a munkát a cég saját szabadalma alapján óhajtotta elkészíteni. Hosszas tanácskozások után a főváros törvényhatósága arra az álláspontra helyezkedett, hogy az ajánlatot nem fogadja el, hanem a főváros nyilvános versenytárgyalás útján építtesse meg egyelőre a Garai téri piacot. Időközben a közgyűlésnek e határozata megjárta a minisztériumot is, ahol a bemutatott terveken lényeges változtatásokat kívánt a felügyeleti hatóság. Az árusítóhelyek befogadására szolgáló pavillonok elhelyezését változtatták meg legelsősorban, úgy, hogy a zárt piac minél tágasabb legyen s ezenkívül a kiképzés módját is lényegesen módosíttatta a minisztérium, végül azt kívánta, hogy a szuterén megoldás helyett az emeletest válasszák. A közélelmezési ügyosztály műszaki osztálya a minisztérium kívánságainak figyelembevételével úgyszólván teljesen új terveket készített, mert az első megoldásban az említett építési vállalkozó cég saját tervei szerepeltek, amelyeket most már, —- miután az ajánlatot végleg elutasították, — felhasználni nem lehet. Az újjádolgózott tervek részletei iránt hozzánk intézett észrevételeinek figyelembevételével a közélelmezési ügyosztály műszaki alosztálya már teljesen elkészítette. Készen vannak a részlettervek is, úgy, hogy a versenytárgyalás kihirdetésének részünkről nincs semmi akadálya. — A zárt piac az óbudai és a Krisztina körúti vásároknál szerzett gyakorlati tapasztalatok felhasználásával lett megtervezve és arra törekedtünk, hogy a főváros egyik legnépesebb belterületének igényeit kielégítő vásár lehetőleg a legtökéletesebb legyen. — Emellett ügyeltünk arra is, hogy külsejével ne csak illő legyen a Garai tér városképéhez, hanem annak összhangját emelje is. Az alápincézett megoldást elejtettük, ezáltal az építési költséget is redukáltuk. E helyett emeletes, terraszos megoldás kerül kivitelre, pince csak egészen kicsi lesz, ahol mosdókat, W. C.-ket, esetleg hűtőgépeket helyezünk el, de itt árusítóhelyek nem lesznek. — Remélem, hogy még ebben az évben hozzá lehet fogni a harmadik új zárt vásár megépítéséhez s a jövő tavaszra át is adhatjuk a forgalomnak. — Az építkezés úgy történik, hogy a régi piactér árusai egyszerre csak részben legyenek helyükről kimozdítva, a piac másik felében pedig zavartalan maradjon az árusítás, akiknek pedig mégis el kell hurcolkodniok az építkezés tartamára, azok ne messze, hanem a környező uccákban kapjanak helyet. — A következő tanácsülésre előterjeszthetjük minden valószínűség szerint a Ferdinánd téri piac ügyét is. Ennek a piacnak a végleges újjáépítésére egyelőre nincsen a fővárosnak fedezete, itt csupán részleges és ideiglenes megoldás lesz, de ez is összehasonlíthatatlanul jobb helyzetet fog teremteni a mainál. A piac egy részét, ahová a külső Lipótváros katolikus temploma épül, — a téren hátrább helyezzük, természetesen előbb megfelelő módon Vajíta Ede Sanáessiok a következőkben informálta a Fővárosi Hírlap munkatársát: — A Garai téri piac terveit a kormányhatóság SALGÓTARJÁNI „PERPETUUM“ a legtökéletesebb tartamégésü kályha, a legalkalmasabb hazai szén tüzelésére. Beszerzési ára a csekély tüzelőanyagfogyasztás révén gyorsan megtérül ! MINDEN LAKÁS DÍSZE! EÄSit-SalgötsrMiii GMr is Vasöntört. Központi iroda : VI., Aréna út 128 Városi lerakat: VI., Andrása út 29 CÍMRE ÜGYELNI ! KAPHATÓ MINDEN JOBB VASKERE8! EDÉSBEN IS! csatornázunk, burkolatot készítünk és betonalapokra épített egységes típusú, tiszta és higiénikus bódékat állíttatunk fel a mostani közegészségi és köztisztasági szempontból oly sokszor és annyira kifogásolt árusítófülkék helyett. Ez az átépítés mintegy ötvenezer pengőbe kerül és valószínű, még ennek az évnek az őszén el is készül. Ez az átalakítás természetesen nem jelenti azt, hogy végleg elejtjük a Lehel téri zártpiac terveit, csupán időben történik valami kitolódás. Érdeklődtünk az egyéb közélelmezési építkezések iránt és ezekre vonatkozóan a következőket tudtuk meg: — A közélelmezési ügyosztállyal kapcsolatos összes építkezésekről, így a vágóhidakon történi nagy átalakításokról, a vágóhídi vízmű kibővítéséről, a marha- és borjúvásárcsarnokról, továbbá az új élel- miszernagyvásár építkezéséről részletesen beszámoltam a közélelmezési bizottság hétfői alakuló ülésén és ugyanakkor meghívtam a bizottság tagjait is az építkezések megtekintésére. A bizottság elnöke, XJsetty Béla törvényhatósági tanácstag úr fogja megállapítani ennek a körsétának az idejét, amikor a bizottság tagjai személyesen győződhetnek meg e munkálatok gyors előrehaladásáról. — Annyit hangsúlyozhatok előre is, hogy az élelmiszernagyvásár munkálatai Munich Aladár műépítész-tanár tervei alapján, a reméltnél is gyorsabb mederben haladnak előre. — Az alagsor már teljesen készen van, s most Közúti gőz- és moforhengeriést „ WOLFF ERNŐ SUrfénym»: WOLFFcXE r«L: ugywényas 13-82 Budapest-Ketenfőld, Budaörsi-St EGi ÚJPESTEN Érdeklődni lehet egy 5 lakásból álló 300 fj-öles elsőrendű ház családi okok miatt sürgősen eladó. Tel. 148-06. Schmidthammemé. Férií-f nős, autó-, motor-, sport-, gyermek- Kiss Gyula Fővárosi tisztviselőknek engedmény. — Külön mértékosztály. bőrkabátok és szörméskabátok bőrruházati üzlete BUDAP ESt> IV., Kammermayer Károly ucca 1 Telcfón: Automata 895—82. már a hatalmas csarnok falai épülnek. Ha az idő kedvez a vasbetónépítkezésnek,. úgy a nagyvásárcsarnok még a tél előtt tető alá jut. — Vele párhuzamosan épül a nagyvásárcsarnok iroda- és üzletháza, ez a négyemeletes épület még korábban készen lesz. A vasúti és rakodóberendezések már részben most is készen vannak, míg a Gubacsi út, illetve a kikötői főút kiépítésére, amelyek a nagyvásárcsarnok főütőerei lesznek, ugyancsak a közeljövőben kerülnek sorra. Ha minden program szerint folyik, iigy 1931-ben, legkésőbb a jövő őszön megnyílik az új nagycsarnok és ugyanekkor véglegesen rendezhetjük a mostani Központi Vásárcsarnok környékét, a Dunapartot és a Fővám teret is. Svéd golyós és görgős csapágyak. Spec, auto- mobil és moiio; kerékpár csapágyak, coil és millimeter méretben. Teljes közlömüberendezések. Acélgolyók. CSÍP3 Svéd GoevóscsapágyRésztvé-nytársasAo BUDAPEST, IX., ÜLLŐI ÚT 55. ÍWefón: J. 388-57, 402-78 -------------Sürgönyeim! ESKAEF Bp. yo gas épités, vasbotóta szerkezetek FÁBIÁN TESTVÉREK ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK I BUDßPEST, SX. KE IR., KINIZSI U CCfl 3, SZÁM Hiányai Sáp- és Vasszerkezeti Müiely BISSELICHES RSÉERNÖK Budapest, X, Liget-u. 46. Tel. J. 358-25 Vassxerkezetek, lakatosmunkák, portálok Biológiai szennyvíztisztítók, házi szenny- vízdarítö aknák, csatornázások Schweiger Gyula mérnök Vili. Német ucoa 5. szám. Telefón: József 446—74 SÁMUEL GYÖRGY épület,- díszmú-bádogos és egészségügyé berendező BUDAPEST, VI, ARADI U. 45. TELEFON! AUT. 223-62. I Használja munkáinál a világhírű egresi gipszedet I Legjobbak, legkiadósabbak, legjobb kötáképességüek Kaphatók: Gipszet Árusító ft. T. Budapest V, Erzsébet-tér 15.—Tel Aut 805-25 — Sürgönyeim; GIPSZ Budapest MARX FERENC-—' Budapest, IV, Molnár ucca 47. Tel.: A. 844-20 FISCHER ÉS flARTMAHH mázolómesterek Budapest IV, Képiró ucca 3. sz. TELEFON : Fióküzlet: IX. kar., Tompa ucea 30. »ám A. 847-73 DICDICIä iif ADÓI W AranyérmekkeltöbbE»lEL DEL Bit IlHÜUIiI szőrösen kitüntetve. ÉPÜLET- ÉS MÜLAKATOS MESTER Alapítási év: 1888. Sznltzberger-féle ablak-rugzárak, vasszerkezetek, tűzhelyek gyártása BUDAPEST, II, TÉGLA UCCA 6. Telefón: Aut. 571—92. HIRSCH LÁSZLÓ ÚT- ÉS VASÚTÉPÍTÉSI VÁLLALAT KER. BöDAFÖfCS-ÚT 22 TELEFON: JÓZSEF 328—11. SZ. Czegiédy János Jenő műkőáru-készítö, fal- és padlóburkoló mester Székesfővárosi és állami szállító kartellen kívül Budapest, Kistemplom ucca 5. Telelőn: József 449-98 GÉPÉSZ MÉRNÖK KOVÁCS A. ÖDÖN H Badapest, Vili., Bezerédy ncca 8 111 Telefon: 382 — 93, 408 — 78. j 11 Központi Sütés-, tíz vezet ék-, csatornaielszerelési vállalata IMIARGALIT ANDOR ÉS ÖDÖN MÉRNÖK-ÉPÍTŐMESTER, VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, I., KELENHEGYI ÚT ít-13 TELEFÓNSZÁMOK: LÁ 15—14 ÉS 12—8.
