Fővárosi Hírlap, 1930 (19. évfolyam, 1-52. szám)
1930-06-25 / 25. szám
8 Budapest, 1930 június 25. Megépül a Garat téri zárt piac ^NEÜMAN FERENC^ ©KL.MÉ RNtiK, ÍÍTÉPÍTÉSI VÁLLALATA Iroda: BUDAPEST Telep: V, Rudolf tér 1 sz. Telefon: J. 442—60 RIRÓ LÁSZLÓ ÁCSMESTER BUDAPEST, X., KOLOZSVÁRI UCCA 9. Az új élelmiszer nagyvásártelep építkezésével egyidőben hosszas vajúdás után kivitelre kerül a Garai téri élelmiszerpiac rendezése is. Három kerület lakossága várja türelmetlenül, hogy a város szívében megszűnjék a mostani közegészségi, higiénikus, közbiztonsági és városrendészeti szempontból egyaránt erősen kifogásolható állapot, amelyhez hasonlót manapság már csak a távol Kelet bazáraiban lehet fellelni. A végleges megoldást kétségtelenül késleltette az a körülmény is, hogy maguk az érdekelt kereskedők sem tudtak dűlőre jutni abban az irányban, hogy tulajdonképpen hogyan is rendezzék a Garai teret. Azt mindenki érezte, hogy sürgős orvoslásra van szükség, de senkisem akart részesedni az átmenet kellemetlenségeiben, amíg a régi piacot lerombolják és az új felépül. Mikor a Garai téri kereskedők végre is megegyeztek maguk között és a fővárossal abban, hogy a piac maradjon meg a régi helyén és ideiglenesen ne a régi lóversenytérre, hanem a környező uccákba telepítsék át az árusítást, ugyanakkor a középítési bizottságban támadtak ellentétek, hogy kit bízzon meg a főváros az építkezés végrehajtásával. A vége az lett a vitának, hogy a pénzügyi bizottság a beérkezett magánajánlatot elutasította és úgy döntött, hogy a főváros nyilvános versenytárgyalásra adja ki a munkát. Minisztériumok gyárlátogatásai. A magyar mirásztériumak, továbbá az Országos Központi Statisztikai Hivatal főtisztviselői: és a Szabadalmi Bíróság bírái június 17-én a Magyar Waggon- és Gépgyár Rt. győri telepét tekintették meg. A látogatókat Révész Béla vezérigazgató üdvözölte. Különösen lekötötte a látogatók figyelmét a győri gyár nagy szab ásúan. berendezett automobilgyártása és a. látogatás során meggyőződést szereztek arról, hogy a gyártást valóban a legmodernebb munkagépek igénybevételével és a legszabatosabb gyártási metódusok alkalmazásával végzik. Délben a gyár a látogatókat ebéden látta vendégül, akiknek nevében Mayer Géza dr. h. államtitkár, a Szabadalmi Bíróság alel- nöke mondott köszönetét.-------- Miiiinr — in --------tl f versenytárgyalási Kiírásai*. A tanács versenytárgyalást hirdet: Drótháló készítési munkára az óbudai temetőnél. Ajánlat tehető július 9-én d. e. fél 10 óráig a középítési ügyosztályon. Vasbetónkerítés építési munkára a ceglédiúti központi tüzelőszerraktárnál. Ajánlat tehető július 14-én d. e. fél 10 óráig a középítési ügyosztályon. Központi fütííberendezési munkára a Miskolci és Czo- bor u. sarkán épülő iskolánál. Ajánlat tehető július 12-én d. e. fél 10 óráig a középítési ügyosztályon. Csatornázási munkára a Kútvölgyi úton és a Fészek uccánál. Ajánlat tehető június 30-án déli 12 óráig az út- és csatornaépítési ügyosztályon. Csatornaépítési munkára a Németvölgyi úton. Ajánlat tehető július 7-én déli 12 óráig az út- és csatorna- építési ügyosztályon. Kazánház, föld-, kőműves és elhelyező munkára a váciuccai leánygimnáziumnál. Ajánlat tehető július 10-én d. e. fél 10 óráig a középítési ügyosztályon. Kazánház kicserélési és javítási, továbbá melegvíz- berendezési munkára az arénaúti Népszállónál. Ajánlat tehető július 11-én d. e. fél 10 óráig a középítési ügyosztályon. Gumipadozati munkára a szentendreiúti iskolánál. Ajánlat tehető július 8-án d. e. fél 10 óráig a középítési ügyosztályon. Föld-, kőműves-, vasbe- tón-, elyhelyező-, vas-, bádogos-, tetőfedő-, vasszerkezeti-, asztalos-, lakatos-, mázoló-, üveges-, burkoló-, szállásajtó és szerelvényei, vízvezeték és csatornázási munkára a Sertésvásártéren épülő mérlegházak és osztályozó akioknál. Ajánlat tehető július 15-én d. e. 11 óráig a közélelmezési ügyosztályon. Ács-, bádogos-, tetőfedő-, lakatos-, mázoló-, üveges-, színes ólomüvegezés és állványozási munkára a Közp. Vásárcsarnoknál. Ajánlat tehető július 15-én d. e. 11 óráig a közélelmezési ügyosztályon. MOOR GÉZA építőmester Budapest, VI., Reiter Ferenc ucca 103. sz. Telefón: Automata 911—13. »« » | “7 Cili riO Készít fürdőkályhákat VvEllwCi r öttnv* vörösrézből Mindennemű vőrösrézmun- rezmüvos, lürdftkályhaüzem kát és cinezést vállal BUOAPESt, vili., GÓ, YA UCCA 13 Telefon: J. 4GO- v6 GtlfilNGER ÖDÖN GÉZA műszaki és villamossági vállalat mSESSWBBmmSaMI TEl EFÓN : AUT 871—3 Közben a már előre elkészített piacterveken végrehajtották a közmunkatanács által kívánt módosításokat és most már előreláthatóan semmi akadálya nem lesz annak, hogy az építkezés néhány héten belül meginduljon. — A szombaton megalakult törvényhatósági tanács égjük első feladata lesz a Garai téri piac építési ügyének elintézése, —• mondotta informátorunk, — s ez, azt hiszem, nagyon rövid időn belül megtörténik. A közélelmezési ügyosztályban készen fekszenek a tervek és a költségvetések, az építkezés kétmillió pengőbe kerül. A törvényhatósági tanács még június utolsó napjaiban kihirdeti a versenytárgyalást a munkálatokra, ehhez körülbelül négy hét kell és augusztusban megkezdhetik a munkát. — A Garai téri zárt vásár előreláthatóan már a télre átadható lesz rendeltetésének és lényegesen nagyobb, de tökéletesebb berendezésű is lesz, mint az óbudai és a most megnyitott krisztinavárosi, mivel a korábbi építkezések tapasztalatait már mind érvényesítjük. — Még az idén foglalkozunk a Ferdinand téri piac rendezésének nehéz problémájával is, amit ugyancsak egyaránt sürget a kerület lakossága és a közérdek. Ezen a piacon is megdöbbentő köztisztasági és közhigiéniai állapotok vannak, amiken segíteni kell. Versenytárgyalási megbíszásoK A múlt héten tartott nyilvános és szűkkörű versenytárgyalások alapján a különböző közmunkákat és közszállításokat a következő cégek kapták: Gőzfűtési munkát az Új Szent János-kórház Wo- diáner-pavillonnál: Fekete Ödön 74.511 P. Kerítés mázolómunkát a Szabó József uccai autóbusz- garázsnál: Vogel Ferenc 1541 P. Fakocka burkolómunkát ugyanott: Rüdgers Giudó 9478 P. Díszkovácsmunkát ugyanott: Fodor István 19.548 P. Villamos órák száll, és szerelési munkát ugyanott: Hoffer és Sommer 6180 P. Villamos tűzjelző berend. szerelési munkát ugyanott: Ericcson Magyar Vili. R. T. 6510 P. Villamos vízszint j. berend. munkát ugyanott: Kő- ler és Medvey 5540 P. Telefón berendezési munkát ugyanott: Bartha Károly 22.505 P. Redőnymunkát ugyanott: Magaziner Albert és Társa 5032 P. Bet ón munkát ugyanott: Vértes Ármin 40.307 P. Szobafestömunkát ugyanott : Mátyás János 4040 P. Kerítés mükőmunkát u. ott: Melocco r. t. 17.845 P. Külső tatarozási munkát a kamaraerdei szeretetotthonnál: Olchváry Jenő 2985 P. Esővédő száll, és felállítási munkát a szfőv. Anya- és Csecsemővédő intézeteknél : Magaziner Albert és Társa 11.000, Reich Lajos 4683 P. Bútor berend. munkát a szfőv. könyvtárnál: Fodor József, Lingl Károly. Kiss József, Thék Endre műasztalosok szövetkezete és az Iparművészeti R. t. között 117.568. P. Bádogosmunkát a kelenföldi tüdőbefeggondozó intézetnél : Friedmann J ózsef 3004 P. Mázolómunkát ugyanott: Balczó Sándor 1294 P. Asztalosmunkát ugyanott: Ocsenás János 3876 P. Partépítési és karbantartási munkát a fonyódi Erzsébet leányárvaház üdülőtelepénél: Herbert József 2176 P. Linoleummunkát a pan- nóniauccai polg. iskolánál: Hercz Testvérek 3858 P. Mázolómunkát a Váci út 21. a. iskolánál: Grossmann Lajos 2362 P. Padlóburkolati munkát a maglódiúti elemi iskolánál: Fekete Mihály 2176 P. Padozati ácsmunkát u. ott: Bodnár István 2837 pengő vállalati áron. A köztisztasági hivatal részére szükséges altiszti és munkás téli ruhák, sapkák, cipők és bakancsok beszerzése. A tanács megbízta: 110 drb altiszti téli ruhának 4488 P, 175 drb gépvezetői téli ruhának 7140 P, 71 drb altiszti téli polgári ruhának 4045 P 58 f, 1586 drb munkás téli ruhának 59.284 P 68 f. 100 méter sötétkék szövetnek 1207 P, 350 méter sötétszürke szövetanyagnak 3843 P, szállításával a vitéz Storer Viktor céget: 230 drb szakmunkás civilruhának 11.357 P 40 f, 600 drb altiszti köpenynek 29.466 P, 260 drb körgallérnak 7987 P 20 f, szállításával a Textilipari Feldolgozó és Értékesítő Szövetkezetei; 23 drb tiszti polgári ruhának, 2990 P. szállításával a Mohácsi Pál céget: 94 drb altiszti bundának, 9635 P, szállításával a Budapesti Szabóiparosok Hitel- és Termelő Szövetkezetét ; 23 drb tiszti bundának 4232 P, szállításával az Acél Bőrruházati Ipar céget; 110 drb altiszti sapkának, 264 P, 190 drb gépvezetői sapkának, 380 P, 1790 drb munkás téli sapkának, 2971 P 40 f. elkészítésével a Budapesti Egyenruha és Sapkakészítő Kisiparosok Szövetkezetét: 600 drb téli füles sapkának. 750 P, elkészítésével a Steiner Zsigmond céget; 45 drb nyúlszőr puhakalap, 810 r, szállításával a Baraker Mátyás céget; 50 drb nyúlszőr kalapnak, 950 P, szállításával a Kaasch Adolf céget; 1220 pár munkásbakanc'" 22.570 P, 290 pár altiszti cipőnek, 5365 P, szállításával az Iparosok Országos Központi Szövetkezetét: 290 pár altiszti cipőnek, 5162 P, szállításával a Bretsclineider A. és Fiai céget: 1000 pár munkás bakancsnak, 19.375 P, szállításával a Bárány János céget. Beton, makadám, aszfalt felvágásához vegyen Llska Jenő oki. gépészmérnök. BÉRKOMPREáSORT kompressor bérbeadó, Vili, Orczy-út 12. Tel. J <35-4 Proczeller Bálint kövező mester Bkjda£eHt^)LJ(or£onjduAlü^ J CSIGASOROK, CSIGAFEJEK TÁBORI TŰZHELYEK, EMELŐGÉPEK és azok Javítása JURISICS MÁRTON VI, Rózsa ucca 51/a Tel.: Aut. 277—55 Malcsiner Károly Budapest, X. kér. Kelemen-u 27. Lakatos, lemezáru- vasszerkezeti és autóhűtőket gyártó üzem. Telefón: J. 394-95. SZOBRÁSZ MŰTÉR M ES MUKÖIPARI ÜZEM ! III. kerület, Timár ucca 20 sz T le ón : Automata 622-93 Kari Ferenc szobrász ALAPÍTATOTT: 1918 B/StpCFC ASZTALOSÁRU GYÁRA JU40E.U Gyárt mübutort, belső berendezéseket minden etilben, továbbá épületasztalos munkákat KISPEST, PETŐFI TÉR 9. TELEFÓNSZÁM; KISPEST UJ2 laaHBHi NAGY GYULA lakatosárugyára BUDAPEST, Vili., Köris-utca 10. sz. Telefon : J. 348—15. ÍOHOIKOl BAZALT BÁIIVA RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budapest, IV., Bécsi ucca 4. sz. Bánya > a zúzótelep: | Somoskőuj’alu Telelőn: Automata •29*23 éa 817-92 A bánya előállít: mindenféle szemnagyságé zúzott kavicsanyagot, pormentes zúzalékot legjobb minőségben, előállít továbbá különböző méretű útburkolati idomköveket. Útépítési osztálya vállalja: makadámutak, szabadalmazott óriáskavics (Derieso) utak építését, mindenféle idomkőutak burkolati munkáinak előállítását, továbbá a „War- renite Bitulithic“ elnevezésű legjobban Ismert bitumenes rendszerű utak építését. Minden szombaton Heti Újság Falus Feranc szenzációs riport-lapja Ara 40 fillér MINDENHOL KAPHATÓ! cusroDis mérnöki iroda ín építési VÁLLALAT IPARI BERENDEZÉS RÉSZÉBE BUDAPEST, Vn NÁDOR UCCA 19 Telelőn: AuL 120-07 ALPHONS ALAPÍTÁSI ÉV 1876 Gyárkómónyópités Gözkazánbefalazás Ipari kemencék épl- lése és tervezése BOHM GYULA útépítési és kövező A vál alkozó ÚJPEST, Tavasz u. 7 Telefon: A. 944 52 Teleién i AdL 006-4« STERN EMIL ÚT , CSATORNA- és MAGASÉPÍTÉSI SZERSZÁM- ÉS MŰSZAKI ÜZLET BUOAPEST, V., VISEGRÁDI U. 32. WiHART FERENC . építész építőmester . BUDAPEST, VII., COLU «fcUS UCCA 33-sz. TELEFON : JÓZSEF 3SO-97
