Fővárosi Hírlap, 1930 (19. évfolyam, 1-52. szám)
1930-02-12 / 6. szám
Budapest, 1930 február 12. 5 A díjak jelentéktelen emelése mellett a magunk ereiéből állíthatjuk helyre a vízműveket ■———mmm———— ■ Elektrifikálás esetén harmadára csökken a szénfogyasztás és így a differenciából fedezni lehet a beruházási költségeket Becsey Antal tervei A fővárosi üzemek beruházási programjának végrehajtásához szükséges fedezet előteremtése súlyos gondokat okoz. Nem kétséges, hogy ezt a nyole- vanmilló pengős összeget csak külföldi kölcsönből lehet megszerezni, ezidőszerint azonban a pénzpiaci helyzet sivársága következtében ilyen külföldi kölcsön fölvételére még nem gondolhat a főváros, hacsak nem akar elviselhetetlenül súlyos feltételeket vállalni. Pedig az üzemek beruházási programjának végrehajtása sürgős volna. Főként a Vízművek beruházási terveinek a végrehajtása halaszthatatlan, mert ellenkező esetben a főváros vízellátását már a nyári hónapokban komoly veszedelem érheti. Becsey Antal, az Egységes Községi Polgári Párt társelnöke, aki ennek a kérdésnek egyik legkitűnőbb szakértője, a következőket mondotta a Fővárosi Hírlap munkatársának: — A Vízművek beruházási problémájának megoldása rendkívül sürgős, mert ez a kérdés erősen belevág a főváros lakosságának mindennapi életviszonyaiba. Két vonatkozásban kell sürgősen foglalkoznunk ezzel a kérdéssel. Egyfelől alaposan meg kell vizsgálnunk azokat a panaszokat, amelyek a víz be- szennyeződésére vonatkoznak. Bármennyire meg- nyugtató, hogy egészségügyi szempontból nincs ugyan veszedelem, a helyzet mégis tarthatatlan. Meg kell tehát pontosan állapítani az okokat, amelyek miatt a budapesti víz néhol szennyes. A másik kérdés a megoldás útjának kijelölése és ezzel kapcsolatban a költségek előteremtése. —- Nyilvánvaló, hogy a panaszok végleges kiküszöbölését, a budapesti víz tisztaságának állandó biztosítását csak a Vízművek fejlesztése útján lehet elérni. A fejlődés útja szerintem csak az elektrifikálás lehet. Ez a kérdés most van komoly megvitatás alatt. Egyelőre a Vízművek modernizálása és gazdaságosabb működésének a biztosítása szerepel a napirenden. A Vízművek évenkint 6000 vágón szenet használ fel, ez a mennyiség az elektrifikálás révén harmadára fog redukálódni. Abból a differenciából, ami itt előnyünkre mutatkozik, törleszteni lehet a beruházási 'költségeket. Ez a modernizálás általános közgazdasági szempontból is előnyöket jelent az energiamegtakarítás tekintetében. — Van azonban egy másik szempont is, amit nem lehet figyelmen kívül hagyni. Ez az a kétségT eherautópöf kocsik Teherautókarosszériák Autóbuszok Gyártja: NAY és RÓNA gép«, szállítóeszköz« és szivattyúgyár rt. Budapest, X., Kápolna tér 27-29. Telefon : J. *395-80 WOLSKY SÁNDOR BÉLA WOLSKY ALBERT FIA gépiizemü kefe- és ecsetárugyár BUDAPEST, VIII., MAGDOLNA UCCA 18. SZÁM. TEL EFÓN: JÓZSEF 324-88 OSENTHAL MÓR ÉPÜLETÜVEGEZÉS! VÁLLALATA BUDAPEST, VI, CSENGERY UCCA 61. TEL: A. 144-77 Brtindl János udvari szállító Egészségügyi műszaki __________________ berendezések gyára Budapest, VII., Péterfly Sándor ucca 34. szám Központi fűtés. — Melegvíz készülék. — Vízvezeték. — Csatornázási- és gázberendezések. — Berendez városoknak vízműveket, csatornázásokat és derítőtelejieket. — TKLEFON; József M5—19 VAS UCCA f6 HOSCH SZOLGALAT HdP Telefon: József 393-73. M ARGALIT ANDOR ÉS ÖDÖN MÉRN'Ö «-ÉPÍTŐMESTER, VÁLLALKOZÓK BUDAPEST, l.f KELEM VÖLGYI ÚT 11—13 TELEFONSZÁMOK: LÁ 16-14 ÉS 12-8 télén tény, hogy a Vízművek kapacitása egyfelől nem bírja már meg a főváros lakosságának és iparának fejlődő igényeit, úgy hogy alacsony vízállás esetén katasztrófa következhetik be. Európa több nagy városában is előfordult már az az eset, hogy a víz kiapadt és' a vízellátásban zavarok mutatkoztak. Mi szerencsére elkerültük ezt a veszedelmet, ez azonban nem jelenti azt, hogy napirendre térhetünk a probléma fölött. — A budai vízműtelep fejlesztése céljából a káposztásmegyeri vízműveknél hatalmas tartalék-létesítményekre van szükség, nehogy megismétlődjék az ikercsatomák működésében legutóbb bekövetkezett zavar, ami hónapokon keresztül megbénította a pesti vízszolgáltatást. A budai és a pesti oldal között olyan szerves kapcsolatot kell teremteni, hogy bajok esetén az egyik vízmunkáló telep kisegíthesse a másikat. Hatalmas összekötő vezetékeket kell létesíteni. A felsorolt munkálatok az ügyosztályi előterjesztés szerint 36 millió pengő beruházási tőkét igényelnek. Ezt a programot körülbelül négy-öt év alatt lehetne lebonyolítani, de a legsürgősebben hozzá kell lábú a halaszthatatlan természetű munkálatok megkezdéséhez. — Itt jön azután a nagy kérdés: hogyan teremtse elő a főváros sürgősen a pénzügyi fedezetet. Várja-e meg a Vízművek a maga. halaszthatatlan beruházási programjának a végrelijtásával a nagy üzemi kölcsön felvételét? Nézetem szerint a Vízművek nem várhat. Ez a megállapításom azonban nem jelenti azt, hogy a többi üzemek beruházási programjának a végrehajtását hosszú ideig eil lehetne halasztani. A Vízművek fejlesztése és a vízszolgáltatásban bekövetkezhető zavarok végleges elhárítása halaszthatatlanul sürgős feladat. Én a magam részéről azt az ötletet vetem föl, hogy a beruházási munkálatoknak hat évre való megfelelő elosztásával saját erőnket kapcsoljuk bele a pénzügyi művelet lebonyolításába. A beruházó költségek körülbelül évi 3,600.000 pengős beruházási terhét a Vízmüvek jövedelméből kell fedezni. Ez elgondolásom szerint lehetséges is, ha felemeljük a víz árát köbméterenkint hat fillérrel, tizennyolc fillérről huszonnégy fillérre. Ez nem novum, külföldön a nagyobb városok mind felemelték a vízdíjat. Párizsban és Berlinben drágább a viz. mint nálunk. A beruházás költségeit a főváros 35 éven át teremtené elő e megoldás szerint. Ha azonban nem hat fillérrel, hanem nyolc fillérrel emelnők a vízdíjat, vagyis 18 fillérről 26 fii léire, akkor hatvanmillió köbméter vízfogyasztás mellett kereken ötmillió pengő többletbevétel áll elő, ami azt jelenti, hogy hét éven keresztül a szükséges 35 millió pengő beruházási összeget a magunk erejéből tudjuk előteremteni. Ez a megoldás már csak azért is rendkívül kedvező a fővárosra nézve, mert hiszen abban az esetben ha külföldi tőkét vessünk föl, akkor is emelni kellene legalább hat fillérrel a vízdíjat, de a tőkét 35 éven át kellene törleszteni és a 36 millió pengő tőke mellett még horribilis kamatot is, majdnem 80 millió pengőt kellene ráfizetni. Választanunk kell tehát a két megoldás között: belföldi tőkét vegyünk-e DIPL INQ. ARCHITEKT — BAUMEISTER KOSÁLY ÖDÖN. 0KL. ÉPÍTÉSZMÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTER ik m BUDAPEST, ^ II, KELETI KÁROLY-U. 15/b. rotyer zm termény nagykereskedő Budapest, V., Nádor ucca 17. sz. To1«*fón 297-'8, 27R-Vs. Révész János oement-, márványmozaik- ét mflkff- irágyár, betonipari vállalat. Burkoló*, mükfl és osatornázásl munkák. TElEFON ; Újpest 198. Központ) iroda : ÚJPEST, GSZ UCCA 14. MagyarorraAg aranykoszorus master« SZLEZÁK LÁSZLÓ harang- ét ércöntőde, harangfelszerelés és haranglábgyár Budapest, VI., Frangepán u. 77. Telefon: Aut. 913-53 Bazilika részére készült 7500 kg új harang igénybe és hét év elteltével amortizáljuk-e az egész beruházási összeget, vagy pedig fizessünk magas kamatokat 35 éven át idegen érdekeltségeknek. Emiek a megfontolásnak kell érvényesülnie annak a kérdésnek az eldöntésénél, hogy hány fillérrel emeljük a vízdíjat: hat fillérrel-e vagy nyolc fillérei? Az a teher, ami az érdekeltekre háramlik a vízdíjaknak az emelése következtében, meg fog térülni a hét év elmúltával, amikor mód nyílik arra, hogy a vízdíjakat húsz fillérre szállítsuk le. Nagykoncepciójú megoldási gondolatot vet föl ebben a nyilatkozatban Becsey Antal, akinek ez a terve legközelebb már az illetékes szakbizottságokat foglalkoztatja. BIER ÉS WERSCHETZ aki. roőrnOk is építőmesterek, építési vállalkozik Budapest, IX-, Vágóhíd ucca 1L sz. TELEFON: JÓZSEF 363-78, 259—50. UOHUMfÁNN JÁNOS ELEKTROTECHNIKAI ÉS MECHANIKAI GYÁR BUDAPEST. VII.. SAJÓ-U. 5/a. Gyárt: precíziós fogaskerekeket, fogasrudakat, esztergamunkát és tömegcikket. Alapíttatott 1904. PATAKI ES FARKAS MÉRLEGÜZEM BUDAPEST, VII., ROTTENBILLER UCCA 0 (BEJÁRAT PÉTERFY SÁNDOR UCCA) TELEFON: J. 373-68 Mandorff és Társa Vaet fémlakatos és gépjármű áru munkák üzeme Budapest VI., Szabolcs ucca 9. Telefon; Aut. 142—67. Alapítási év: CIHiTOFOH VMCE Telefon KŐPADLÓ, FAYENCE FALBURKOLAT BUDAPEST, VII., GIZELLA ÚT 81. Textilipari Feldolgozó és Értékesítő Budapest, Ylll., József-körút 49. szám Telefon: József 439—91. tz. KÉMÉNY SÁNDOR OKL. MÉRNÖK-ÉPÍTŐMESTER] T^°n: IRODA : PANNÓNIA UCCA 18. SZÁM | 926-24 SfeinhauslésKölber •— FESTŐK —• BUDAPEST, IX., TŰZOLTÓ UCCA 3. TEL; J. 308-24. W örner J.«» T ársa Gépgyár Részvénytársaság Malomberendezések — Nyomdagépek — Láncgyár — Vasöntöde Telefon: L. 905-74, 905-75. Budapest, V, Váczi út 48. Alap. 1867. ILKOVITS J. II VI, Központi fűtések és vízvezetéki berendezések vállalata BUDAPEST, ANDRÁSSY ÚT 92. Eil TELEFON: Aut. 212—07. M AKOVS&Y FERENC Budapest, Y1I. Abonfl-o. 4« Fitly Sxásx-Ceborg Gáliul Vm*g ő királyi Festést uradalmi építésze T * L K r O M I i. 831-17
