Fővárosi Hírlap, 1930 (19. évfolyam, 1-52. szám)
1930-05-07 / 18. szám
4 Budapest, 1930 május 7. Új megoldás készül a Tabán rendezésére Az ország és a főváros nehéz gazdasági helyzete egyre nyilvánvalóbbá teszi, hogy a Tabán rendezésének nagy és fontos feladatát a székesfőváros törvény- hatósága*« maga erejéből még nagyon sokáig nem tudja megoldani, de problematikus, vájjon az államnak is módjában lesz-e belátható időn belül azokat a terheket vállalni, amelyekkel a Tabán rendezése járna. Ez az utóbbi eset nem is valószínű, mert a városrendezés nem állami feladat és a főváros közönsége nem is várta soha a kormánytól ennek a kérdésnek dűlőre jutását. Ezzel szemben úgy a kormány, mint a főváros és az egész közvélemény tudatában van a. Tabán-kérdés nagy jelentőségének és azoknak az előnyöknek, amelyek a város szívében kihasználatlanul fekvő nagyértékű, óriási területek megfelelő értékesítésével, beépítésével járnának. A közületek tehetetlenségének láttán újabban maga a polgárság próbálkozik a Tabán- kérdést a megoldáshoz közelebb vinni. Ennek egyik megnyilvánulása volt a közelmúltban a budai Szabad Polgári Kör mozgalma és az a beadvány, amelyet a budai polgárság nevében a Tabán rendezése érdekében Szigetiig János felsőházi tag, Szabó Árpád gázgyári igazgató, Pakányi Ferenc törvényhatósági bizottsági tag és még mások aláírásával a minap nyújtottak te a polgármesterhez. A budai polgárság mozgalmának lényege az, hogy első lépésként a főváros sürgősen nyissa meg azt a transzverzális utat, amely az Erzsébethíd tengelyéből indulna ki s a Tabánt átszelve a Hegyalja uccába torkolna be. A tabáni polgárságnak ugyanis az a meggyőződése, hogy ezzel az uccanyitással, amely levegőt vinne az ősi elhagyott városrészbe, -—■ megindíthatná az egész probléma megoldását és nem csupán helyi érdekeket elégítene ki, hanem Budapest összlakosságának érdekében is állna, mert lehetővé tenné a közlekedést a pesti közönség számára az egészséges levegőjű budai hegyvidékhez. A Szabad Polgári Kör felkérésére Pauer János építészmérnök készített egy új tervezetet its, amely felöleli a Tabán-kérdés meg-oldásának ezidőszerinti lehetőségeit, miután egyre jobban erősödik az a felfogás, hogy az évtizedekkel ezelőtt elkészített nagyszabású tabáni városrendezési tervek nem tudnak megvalósulni, mert nem reálisak és manapság már nem is alkalmasak a kivitelre. — A Ttbán rendezésének a mai helyzetben — mondotta informátorunk — legadottabb és legcélszerűbb megoldási kiinduló pontja úgy képzelhető el, hogy az Erzsébethíd budai főjétől, a mai Horgony ucca vonalából kiindulva transzverzális út épülne, amely lényegében a Rákóczi út és a Kossuth Lajos ucca meghosszabbítása lenne és a Gellérthegy északi lejtőjén, a Naphegyen, az egész Tabáuon és a németvölgyi, temetőkön át egészen a Németvölgyig húzódnék. Ennek a megoldásnak azért nincs különösebb akadálya, mert az említett területek kivétel nélkül a főMliington szívaWp r.-i. Budapest, V.y Váczi-úi 4. Telefonszám : 222-10. Sürgönyeim : Duplex. SZÄLLIT: Gőz-, centrifugái-, turbina-, erőmű- és vácuumszivattyúkat, minden célra és te!- jesítményre. — Benzinmotorokat. — Hűtőtornyokat. — Kondenzációs berendezéseket. — Autómosógépeket. város birtokában vannak. Ez a transzverzális út lenne a Tabán szabályozás főtengelye, ezenkívül szükség lenne egy budai; körútra, .amely szintén érintené a Tabánt. A Tabán rendezésével egyidejűén sürgősen szükség volna a budai Dunapart rendezésére is az Erzsébet- és Ferenc József-hidak között. Erre egyrészt a forgalom kötelez, másrészt a Budapest- Fürdőváros program, mert lehetetlen állapot, hogy a gyógyforrások egy részéhez a villamosvágányok miatt ne lehessen hozzáférni, a Gellért gyógyszállójából ne tudjanak ivókúrára szoruló betegek kényelmesen lesétálni a Hungária- forráshoz. Az új terv szerint a Tabán rendezésének másik leglényegesebben kijegecesedő pontja a már régen tervezett fürdőkórház mielőbbi megépítése hatalmas parkban, kisebb, legfeljebb egyemeletes pavillonokkal, s ennek segítségével az olaszok, törökök, bolgárok, németek, hollandok, svájciak, főleg az északi népek: a svédele, finnek reumás betegeit lehetne Budapestre szoktatni. Ezeket az idegen betegeket 4—6 hetenkint lehetne országaikból külön betegszállító vonatokon, vagy vagonokban oda- és visszaszállítani. A gyógypark- ban a' Hungária-forráson kívül egyéb ivókúrákat is lehetővé kellene tenni, pl. a budai keserűvizekét és más hazai szénsavas, kénes, lithiumos, jódos sós- AÚzekét: ezért árnyékos sétautakról, pormentes ülőhelyekről, inhalációs helyiségekről stb. kellene gondoskodni. A budai polgárság mozgalma a fentemlített transzverzális út nyitásától túlmenően odairányult, hogy a főváros teljesen ejtse el a 20 év előtt készült régi szabályozási terveket, készíttessen új elgondolás alapján egy másik, a mai helyzetnek megfelelő olyan tervezetet, amely kizárólag a Budapest-Fürdő- város programját szolgálja, úgy, hogy új városrész helyett a Tabán legyen a tulajdonképpeni Budapest-Fürclőváros, mert hiszen fekvése predesztinálja arra, hogy úgy mint Gasteinben, Wiesbadenben és más világhírű helyeken, itt is egy valóságos „Karstadt" épüljön fel, amelynek előnye az említettekkel szemben az lesz, hogy egy minden igényt kielégítő világváros szívében fog elterülni. aanSB3S!E!aH9BBBB3SBHaSHHBHHa;gHMB@S Versenytárgyalási hirdetmény Budapest székesfőváros tanácsa a köztisztasági hivatal részére szükséges 160 darab légcsatornás „Elastik" autó gumiabroncs szállítására nyilvános írásbeli versenytárgyalást fog tartani. A tanács felhívja azokat, akik erre a szállításra vállalkozni akarnak, hogy írásbeli ajánlataikat 1930. évi május hó 26-án délelőtt 11 óráig a székesfővárosi köztisztasági hivatal igazgatóságához nyújtsák be. Az ajánlatokat az ugyanakkor és ugyanott tartandó versenytárgyalás során fogják felbontani. A versenytárgyaláson az ajánlattevők vagy igazolt megbízottaik jelen lehetnek. Budapesti (Budapesten cégjegyzett) vállalkozók ajánlataikat postán nem küldhetik be. . Bánatpénzül a versenytárgyalási hirdetés számára való hivatkozással a központi számvevőség VI. ügyosztályának (Központi városháza III. ein. 371. ajtó) előzetes számfejtés után, az ajánlati végösszeg 2 (kettő) százalékot kell a központi pénztárnál a versenytárgyalást megelőző napon déli 12 óráig letenni és az erről szóló nyugtát az ajánlathoz kell csatolni. Csak szabályszerűen kiállított, pecséttel lezárt, sértetlen borítékban elhelyezett ajánlatok vehetők tárgyalás alá, elkésve érkező, vagy a feltételeknek meg nem felelő ajánlatok figyelembe nem vehetők. A székesfőváros tanácsa fenntartja magának a jogot, hogy a beérkezett ajánlatok közül a megajánlott árakra való tekintet nélkül szabadon választhasson, a szállítást megoszthassa,, vagy az összes ajánlatokat visszautasíthassa. Az ajánlati és szállítási feltételek és az ajánlati űrlapok a köztisztasági hivatalnál naponkint délelőtt 10 és 12 óra között díjtalanul kaphatók. Budapest, 1930. évi május hó 1-én. A székesfőváros tanácsa. Saját érdekében tekintse meg H IKK ER rés-, vasbutorgyár készilményeií. Ágybetétek, gyermekkocsik, ágynemüek, paplanok és legújabb kivitelű kerti bútorok gyári árban, NJntaraktár: VII., Dohány ucca 22. (Árkád bazár). Gvár: VII., Holló ucca 5. BÁNNÉK ZOLTÁN okleveles építész és építőmester BUDAPEST, I., VERPELÉTf-ÚT 10. Telefon: LÁ. 0-57. Telefon: LÁ. 8-57. GÉPÉSZ MÉRNÖK KOVÁCS A. ÖDÖN 111 Budapest, Vili., Bezerédy ucca 8 111 III Telelőn: 382 — 93, 408 — 78. 11 Központi löt és-, vízvezeték-, csatornalelszerelési vállalata DUNÁNTÚLI MESZ-, TÉGLA-ÉS KŰ1PAR RT, Központ: BUDAPEST, V., GÉZA UCCA 5 Telefon Automata 218—05,218—06. Sürgönyeim : DUNMÉ8Z Siállft: Meszel, méizkSut, bazaltkavltsot. Vállal miRdenncmO kőfaragó-munkát Révész János ■•«ent-, márványmozaik- és mfiki- érígyár, betoniparf vállalat. Burkoló-, műkő és esatornáziel munkák. TELEFON ; Újpest 198. Központi Iroda i ÚJPEST, CSZ UCCA 14. METZGER NÁNDOR géperőre berendezett asztalosüzeme Budapest, I., Farkasrét, Hóvirág ucca 14 KŐBÁNYÁI KÁTRÁNY- és ASZFALTIPAR FRIED és GRUBER oki. mérnökök / X., Gyömrői-út 64 / Tel. i J. 449-44 GYÁRTMÁNYAINK ; bőrlemez, szigetelőlemez, aszfalt íeoéllemez (szagtalan), faoement, kiöntő aszfalt, aszfalt ooulé VÁLLALUNK : Tetőfedést minden kivitelbon, szigetelési munkákat, víztelenítési munkákat, aszfaltozást TŰZVESZÉLY ESETNÉL Oltóereje óriási és semmiféle kárt nem okoz. — Kezelés# rendkívül egyszerű. Speciális készülékek, autók, motorcsónakok, garázsok atb. részére. ■ BIZTOS VÉDELMET NYÚJT A »MINIMAX« kézi tűzoltó készüléke! Felvilágosítással szolgál a MAGYAR MINIMAX R. T. Budapest, VI., Rózsa ucca 85 (saját ház)— Tal.: Aui. 237-31 Széchenyi Gyógyfürdő MV a modern orvosi tudomány minden esz- «rallfeial közével és a különböző gyógyeljárások- hoz szükséges fölszerelésekkel ellátva. A város minden pontjától könnyen megközelíthető. RÓZSA lakatos mester Budapest, VI., Szondy ucca 18. Tel.: Aui. 186-59 Autogén-Gegesztés Bognár istván ÁCSMESTER Budapest, X, Gergely u. 69. Telefon: J. 372-4S Sfj. Helfensteln Károly Budapest, VI., Jász ucca 77. Telefon: Lipót 913-64. Kövoző-mesier és útépftö>vát!a!koaeó. BORY ÉS WALTHER ÁGSMESTEREK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK RákcspaEota, Földvári ucca 60. szám TELEFON: LIPÓT 964—14. SZÁM A Magyar Lovaregylef május 4., 6., 8., 10.,, 11., 13., 15., 17., 18-án versenyt tart. Versenyek kezdete d. u. 3.30 óra. Helyárák: I. hely uraknak 6 P, május 11-én 10 P; hölgyeknek 4 P, május 11-én 6 P. II. hely 2.50 P. III. hely 80 fill. Páholyülés 8 P, május 11-én 20 P. Ring 10 P. Totalisateur, vendéglő minden helyen. Közlekedés villamoson I., II. helyhez a 29. sz. III. helyhez 24., 38. sz. kocsikkal. HEV-en I., II., III. helyhez. Autóbuszjárat ,,A” kocsikkal Vörösmarty térről 2.10—- 3.05 óra között, ,,() ■ ’ kocsikkal Oktogon térről 2.15—- 3.10 óra között. Vissza az V. futam után. Egyszeri átszállásra is érvényes jegy ára 1 P. _______ DE LMÁR BÉLA oki. mérnök, építőmester Budapest,VI. Benczúr u. 17 Telefon 263-40
