Fővárosi Hírlap, 1930 (19. évfolyam, 1-52. szám)

1930-04-16 / 15-16. szám

Budapest, 1930 április 16.

15

Iforminchét Monoton épít új csníornnt n Mos

A főváros útépítési és csatornázási programjának végrehajtásával már évek óta nehézségek vannak, mivel a rendelkezésre álló összegek sohasem voltak arányban a teljesítendő munka nagyságával. Ez okozta, hogy a tavalyi útépítési programot egyáltalában nem hajtották végre, az idén pedig, mint ismeretes, egy hatos bizottság válogatta ki a megvalósítandó tömegből a legsürgősebbeket. Végeredményben 4 millió pengőből, — ennyi a költségvetésből rendelkezésre álló összeg — 5 millió pengőnek megfelelő útépítési munkát kell végrehajtani, amit csak oly módon tudnak keresztülvinni, hogy

a munkák vállalatbaadásánál, a verseny- tárgyalásoknál 20%-os megtakarítást kell eiérniök a kiírások során.

A költségvetés jóváhagyásakor a belügyminiszter a folyó évre szóló csatornaépítési programot is függőben tartotta és a döntést későbbre halasztotta. Az volt a helyzet, ami az útépítésnél. A megvalósításra váró munkák értéke 2,600.000 pengőnek felel meg, a rendelkezésre álló fedezet ezzel szemben kereken kétmillió pengő. A miniszter kívánsága szerint a tanács a csatornázási programot revízió alá vette, újólag felterjesztette a kormányhoz, s

most érkezett le a belügyminiszter idevonatkozó válasza, amellyel a programot jóváhagyta, megállapítva, hogy a hiányzó

600.000 pengőről a tanácsnak itt is megtakarítások elérésével kell gondoskodnia.

A csatornaépítési program az idén 37 útvonal kiépítésére vonatkozik, ezek között szerepel a Soroksári útnak az a szakasza, amely a ferencvárosi helyi kikötő főútjához vezet. A kiépítésre váró uccák a következők: Sárbogárdi út, Karolina ucea, Budaörsi út, Sashegyi út, Kútvölgyi út, Németvölgyi út, .Schweider ucca, Csukló ucca, Bánffy ucca, Daruváry

ucca, Bajmóci ucca, Magyarádi út, Pasaréti út, Naphegy tér, Vadorzó ucca, Udverhelyi ucca, Hidász ucca, Tapoicsányi ucca, Mész ucca, Vérhalom ucca és tér, Beszterce ucca, Zápor ucca, Csanádi ucca, Pannónia ucca, Dagály ucca, Rudolf rakpart, Csata ucca, Thököly út, Ilosvai ucca, Czobor ucca, az Alsórákosi rétek VI. kerülethez tartozó része, Erzsébet királyné itt egy szakasza, Fűrész ucca, Keresztúri út, Soroksári út (új kikötő főút).

A miniszteri jóváhagyás birtokában a tanács a legrövidebb időn belül intézkedik, hogy a 2 millió pengős csatornázási közmunkát minél előbb megindíthassa.

A csatornaépítési ügyosztályban érdeklődtünk a program megkezdése iránt s a következő tájékoztatást szereztük:

— A főváros a csatornázási program terén lényegesen előnyösebb helyzetben van, mint pl. az útépítésnél. Évekkel ezelőtt megkezdtük és — mint ismeretes — teljesen végrehajtottuk a meglevő csatorna- hálózat rekonstrukcióját, generális rendbehozását, folyik a Kelenföld általános csatornázása, a budai főgyűjtő óriási munkája, sőt ennek a munkának az a része, amely a Sárbogárdi út környékén megindult, tulajdonképpen már befejezéshez is közeledik.

— Ebben az évben a Budafoki úti főgyűjtőcsatorna folytatólagos építése, mintegy 400 m. hosszúságban, a Hengermalom és a Major ucca között folyik. A Rákospaiak folytatólagos beboltozása is folytatódik és pedig most már a Nyugati pályaudvar vonala magasságában. E 900.000 pengőt kitevő két nagy munkálat mellett a többi mellékesatorna építése a program, amelynek összeállítása már a költségvetés megszerkesztésekor megtörtént.

— A csatornaépítési munkálatok egyébként néhány héten belül minden körülmények között megindulnak és igen jelentékeny mértékben fogják enyhíteni az építőipar terén mutatkozó nagy stagnációt.

VersGnyíúrgyalási

m&g'&íssáis e» Jc

A múlt héten tartott nyilvános és szűkkörű versenytárgyalások alapján a különböző közmunkákat

és közszállításokat a következő cégek kapták:

Aszfaltozási munkát az

Alpár ucca gyalogújánál: Grozit r. t. 7956, a kocsiút- nál: Gribiczer Albinná

37.257 P.

Étrend ezési munkát a Királyhágó uccánál: Gratzl Lajos 14.658, a Cserkesz uccánál: Proczeller Bálint

9799, a Böszörményi útnál: Heverdle István 35.170, a Hungária kőrútnál: Kövező és útépítő r. t. 28.585 P.

Gdvarrendezési munkát a németvölgyiúti városi bér- liázaknál: Solty László

6673 P.

Mázolómunkát a Léderer telepi iskolánál: Bakos Ernő 3926, a televiuccai iskolánál: Renner Miksa 5697 P.

Lakatosmunkát a Léderer telepi iskolánál: Gerő és György 8020 P.

Vas tolóablakok szállítását ugyanott: Haas és Somogyi 2673 P.

Vasszerkezeti munkát a Szabó József uccai autóbusz- garázsnál : Állami vas-, acél- és gépgyárak 7800 P.

Gumipadlőmunkát ugyanott : Magyar ruggyantaáru- gyár 33.392 P.

Kőmíves-, föld- és elhelyezőmunkát a fonyódi leányárvakáznál: Herberth

József 6500 pengő vállalati áron.

A Köztisztasági Hivatal

részére eszközölt beszerzések :

Vasúti talpfák: Magyar Erdőbirtokosok Faértékesítő rt. 3300, Miskolci Faárugyár 7980 P.

Vasúti sínek:. Rimamu- rányi-Salgótarjáni Vasművek 18.891 P.

Kavicsszállítást: Kaláber

és Vajda 2400 P.

Szénszállítást: Salgótarjáni kőszénbánya 5382 P.

Gépkocsialváz: Magneto

gépkereskedelmi és műszaki rt. 34.850 P.

Vászonanyag: Magyar

kender-, len- és jutaipar 6930, Salzmann-féle textilipar rt. 1760 P.

Bőranyag: Magyar borkereskedelmi rt. 1024, Schwanfelder és Staff enber- ger 1979 P.

20.000 kg mótorolaj szállítást : Magyar Fantómüvek 11.200 P.

200.000 kg motalkó szállítást: Hazai kőolajipar 81 ezer 500 P.

Vasanyagszállítást: Heinrich A. és Fiai 5936, Schop- per I. G. 5984 P.

Gummilapok szállítását: Schottola Ernő 3401 P.

Autórugóacél szállítását: Mandl Ödön 1788 P.

4 drb locsoló- és mosó- gépkocsi szállítást: Magyar Waggon- és Gépgyár 160.400 pengő vállalati áron.

ÍWEI/Z MIHÁLY

mérnök, építési vállalkozó, csatorna- és mélyépítő Balaton ucca 2. Telefon : 257-66

NACrY 6YULÍ

LAKATOS-ÁRÚGYÁRA

Budapest Vili, Kcris.-ucca 10. Tel,: J. 348-15

Csatorna-, Út és Beton Építési Vállalat

BENEDIKT MARCEL oki. mérnök I

Budapest V, Zoltán ucca 7. Telefón: Automata 7 04-57

Beér&eseíí ajúnlaíoK

A múlt héten tartott versenytárgyalásokon a különböző közmunkákra és közszállításokra a következő cégek pályáztak:

Kőművesmunkára a Práter u. iskolában létesítendő főzőkonyhánál: Rieger Miklós 9791, Vámos Imre 9898, Hudetz János 9980, Breuer Lajos 10.034, Dávid János és fia 10.049, Mester István 10.257, Littke és Tóth 10.337, Cristofoli Ermene- gildio 10.505 P.

Mázolómunkára ugyanott: Kőszegi és Sokár 1366, Könyei Lajos 1467, Barátli Géza 1666, Kovács István 1780, Kiszeli Géza 1815, Steinkausel és Kölber 2082, Szarvas István 2714 P.

Vasbeton (támfal) munkára az Űj Szt. János-kór- háznál: Szilágyi Imre 3338, Dreiacker A. és fia 3387, Grandits Gyula 3529. Dobro- vits Ferenc 3638, Götzl Lajos. 3960 P.

Útvonal megvilágítási

munkára a fiumeiúti temetőnél : Csépai Jenő 3381, Sigrai István 3982, Dénes Béla 4289, Diószegliy és Társa 4310, Paulay László 4976, Dreilinger Béla 5843 P.

Vízvezeték és csatornázási munkára a farkasréti temető melegedőjénél: Bacuta Károly 2752. Wasser István 2864, Lammel Ferenc 3195, Margittal Gyula 3275, Frey István 3533, Septey Lajos 3691; a kelenföldi v- u. ideiglenes vámhivatalnál: Schif- ferer -József 2723, Fekete Ödön 2924, Tkury Antal 2970, Rokonczi Hugó 3052, Riemer Miksa 3208, Cross Charless 3367 P.

Emeletráépítéssel kapcs. vili. szer. munkára Alsó- erdősor u. tüdőbeteggondozónál : Kovák Pál 4756, Molnár János 4791, Sebők János 4865, Führer László 4948, Nemes Gyula 5150 P.

Bádogosmunkára az angyalföldi Hajléktalanok

Menhelyénél: Székely Lajos 2421, Böhm J. Géza 3414, Koszer Károly 3454, Kiss Pál 4276, Bohlbecher József 2581 P.

Textilanyagok és cipők szállítására pályáztak a csecsemőkelengye és gyer- mekfelruházási akciónál: Héjjá Péter, Fogéi Lajos, Budakalászi textilművek, Gichner János, Kelenföldi posztógyár, Kovacsevics Mi- lenkó, Gálfi József, Freudiger M. és Fiai, Fonai Béla és Társa, Schwartz Mihály, Nyomorék gyermekek országos otthona, Gyárfás Kálmán. Grandics Nándor, Kőcse Gergely, Rusz Vince, Testvérszövetség, Kammer Testvérek, Pártos Zsigmond, Hungária kötőipar, Hungária gumigyár. Hoch Imre, Nagymaros-visegrádi tak.-pénztár, Magyar pamutipar, Wolfner Gyula és Társa, Pluma paplanipar, Pintér Vilmos, Rokka kötő- és szövőipar, Brettschneider Vilmos és Társa, Első rákospalotai kötőszövőgyár, Triznyai, Szabó és Török, Kiss Endre, Obrovka József, Titania cipőgyár, Blaskó János, Gutmanu J. és Társa, Stőrer Viktor, Győri textil- művek, Gál István, Kispesti textilgyár, Kovács Ernő, gróf Zichy Rafael szövőtelep, Mészáros József, Dörnbach Jakab, Bárány János, Goldberger Sám. és Fia, Németh János,. Bezák János, Kosztandi Ferenc, Horváth Mihály.

Szabómunkára az altisztek nyári ruházatának elkészítésére pályáztak: Ruhakonfekció ipari és kereskedelmi r. t.. Textilipari feldolgozó és kereskedelmi r. t\, Budapesti szabóiparosok szövetkezete, Nagy Menyhért.

Gyöngyösi István MÉRNÖK és Társa

Központi fűtési,vízvezetéki és egészségügyi berendezések vállalat Budapest VIII, József körút 9 Telefónszám: József 390—68

SZABÓ FRIGYES MÉRNÖ&

elektromos berendezések vállalata

EGYENIRÁNYÍTÓK

Budapest, VI., Jókai ucca 37. szám. Telefón: 135—06

A magánépítési albizottság 1930. évi, április hó 14-én tartott ülésében a következő építési engedélyek kiadását javasolta a tanácsnak:

A) Nagyobb és kisebb építkezésekre:

1. Budapest szfőv. közönsége a IX. kerületben a Kereskedelmi kikötőben a Csepel rakpart mentén 95808/6. hrsz. telken tervezett központi nagyvásárcsarnok.

2. Szent István udvar társasház szövetkezet I. kér., Horthy Miklós út 59. négy- emeletes ház, terv. Sailer István Vili., Kisfaludy ucca 5.

3. Horváth Jenő VI., Fóthi út 34. egyemeletes lakóház, terv. Korody Gyula, Fűrész u. 90.

4. Szánthó Aladár III., San Marco u. 9. három- emeletes bérház, terv. Szánthó Aladár, Budakeszi út 34.

5. Darázs János I., Kon- dorosi út 2926. hrsz. magasföldszintes lakóház.

6. Helyi bérházépítő r. t.

11., Margit körút 13277. hrsz. ötemeletes bérház, terv. Körösi Albert. Vilma királyné út 47.

7. Társulati bérház r. t.

1., Szamos u. 6859. hrsz. háromemeletes bérház, terv.

Szőke Imre V„ Pannónia ucca 50.

8. Hoffmann Ferenc IV., Dalmady Győző .u. 8. tíz. házra 3. és 4. em. ráépítések, terv. Vihárt Ferenc, Kolumbus u. 33.

9. Budapest ■ Evezős Club V., Kikötő u. 25992. hrsz. személyzeti és klubház. terv. Róna László I., Horthy Miklós út 144.

10. Filtex r. t. V., Szent István tér 15. ráépítés, terv. Vida Arthur VIII., Vas u. 5.

11. Takáts Árpád I., Ka- rap u. 10067. hrsz. emeletes családi ház, terv. Takács Árpád, Vilmos császár út 22.

12. Fisch Jakab II., Lotz Károly u. 11595/12. hrsz. kétemeletes családi ház, terv. Méhn Antal II., Hattyú u. 7.

13. Fazlics Sándor II., Toldy Ferenc u. 8. emelet- ráépítés, terv. Pechacker Ferenc, Thököly út 108.

14. Grünzveig Arthur VII., Czobor u., építkezés, .iég- gyár, terv. Buzáth Lajos. Eötvös u. 24.

B) Családiházakra:

1. Lukács Sándor és neje III., Bécsi út 18829/30. hrsz., terv. Lasetzky Márton III., Föld u. 53.

2. Dubovszky János I.. Kelenföld 3887/15. új hrsz., terv. Schally József I., Major u. 19.

3. Treiber Márton VI.,

C) Toldalék

1. Dr. Tóth Geyza II., Csévi u. 12/c. sorszám, terv. Hoepfner Guido IV., Kecskeméti u. 19.

Hungária körút 76., terv. Simon Ferenc IX., Bokréta ucca 33.

4. Annus István és neje III., Beszterce u. 5., terv. Viedermann Ágoston III.. San Marco u. 5.

5. Oblath István VI.. Kassai út. 116., terv. Papp János VI., Enyedi út 25.

építkezésekre:

2. Piltex Egyesület r. t. V., Szent István tér 15.. sorszám, terv. Vida A. VIII., Vas n. 5.

D) Beérkezett újabb építési kérelmek:

1. Dr. Molnár Dezső IV.

Városház u. 10., I., Lejtő

út 5. átalakítás.

2. Filtex r. t. V., Szent István tér 15., u. o. irodaépítés...

3. Özv. Stadler Józsefné

111., Pacsirta u. 20., III., Föld u. 36. családi ház.

4. Szent István udvar rt.

1., Horthy Miklós út 79., négyemeletes bérház.

5. Láng L. gépgyár rt. sportköre V., Népszigeten, öltözőpavillon építkezés.

6. Talapkovich Adrea VII.. Damjanich u. 30., II., Nagybányai út 8. csal. ház.

7. Várnai Alajos I., Horthy M. út 136., I.. Kelenföld 3503/2. hrsz. családi ház.

8. Dénes Aladárné VI., Kartács u. 18., u. o. műhely ép.

9. Braun Nándorné VI., Nagymező u. 47., X., Megyeri út 5. csal. ház.

10. Schlésinger Jenő VII., Erzsébet királyné út 80., Erzsébet királyné út 117. raktár ép.

11. Horváth Jenő V., Visegrádi u. 40., VI., Fóthi út 34. lakóház.

12. Szántó Aladár I., Budakeszi út 34., III., San Marco u. 9. háromemeletes bérház.

13. Tóth Lajos VII., Kövér L. u. 15/b., VII., Pillangó u. 2403-5/a/10. hrsz. családi ház.

14. Szabó István I., Iskola tér 3., II., Ilona u. 31. emeletes családi ház.

15. Bartba és Skrusny VII., Szövetség u. 5., VI., Szőnyi u. 38. családi ház.

16. Steidl Jenő I., Márvány u. 23., I., Tamás u.

8553/5. hrsz. családi ház.

17. Varga István I., Major u. 9., I., Mohai út 3175. hrsz. családi ház.

18. Puskás Gyula VII., Öv u. 176/b., VII., Kerékgyártó u. 50772/69. hrsz. családi ház.

19. Neumann és Habar VI., Szekszárdi út 9., VI., Szekszárdi út 16. gyári építkezés.

címkés

gyártmányokat mindenki bizalommal fogadja, mert

UM onpiMl h iGi^ontloialan HészElnsK!

Ide tarfoznak a különféle hengerelt kereskedelmi árukon kívül az ipari stabilmotorok, lokomobilok,traktorok, cséulogépek és más mezőgazdasági gépek. Útépítő (úthengere ő- és útgyalu) gépek, lakókocsik. Vas- és acelömvények, öntöttvas csövek, karikás kályhák és kereskedeimi öntvények.

Teherautomobilok, autóbuszok a „MERCEDES-BENZ gyártási szab. szerint a hazai különleges úti viszonyoknak a legjobban megfelelő kivitelben készülnek. Kombinált tűzoltó- és locsoló-autók. Lajtos öntözőkocsix.

Jobbágy féle szab. folytonégőkályháink a háztartásokban és középületekben (iskolákban, síb.) legjobban használhatók.

Kérjen felvilágosítást és árajéalatot!

Magyar kir. állami vas-, acél- és gépgyárak

Budapest, X,, Kőbányai-út 21.

T ele fon: József 460-29. Telefon: József 460—29.

BORY ÉS WALTHER

ÁCSMESTEREK, ÉPÍTÉSI VÁLLALKOZÓK Rákospalota, Földvári ucca 60. szám

TEI. EFON ; L1PÓT 964—14, SZÁM

_______________