Fővárosi Hírlap, 1930 (19. évfolyam, 1-52. szám)
1930-03-12 / 10. szám
Budapest, 1930 március 12. Elhalasztották az álelmiszemagyvásár versenytárgyalási terminusát, mert az építők változtatásokat kérnek a feltételeken Ä főváros egész közönsége, de elsősorban a munkaalkalmak híján válságokkal küzdő gazdasági élet örömmel vette tudomásul, hogy a főváros tanácsa február 6-án közel tizenöt millió pengőre rúgó munkálatok végrehajtására hirdetett versenytárgyalást. A nagyszabású munkakiírások a ferencvárosi új élelmiszer-nagyvásárcsarnok és az új sevtésvásár építésére vonatkoztak, amelyek megépítésének immár semmi akadálya nincs. Azaz csak látszólag nincs, mert az utolsó percben — érthetetlenül — maguk az érdekeltségek, illetve az érdekeltek egyik csoportja támasztott olyan akadályt, amely ha nem is hosszú időre, de legalább három-négy héttel eltolja a munka elkezdését. Az új sertésvásár építésére március 12, az új élelmiszer-nagyvásárcsarnok építésére pedig március 17-re volt kitűzve az ajánlatok benyújtásának határideje. Közel hathetes terminusokról volt szó, ami általában bőségesen elég a vállalkozóknak költségvetéseik elkészítésére, a kalkulálásokra és ajánlataik be- hyujtására, ez alkalommal azonban nem így történt a dolog. Szombaton délben megjelent a polgármesternél és Vájná tanácsnoknál a Magyar Építőmesterek Ipartestületének és Egyesületének kisebb küldöttsége és az építőmesterek, szokatlanul, a versenytárgyalási terminus kitolását kérték. A polgármester a közélelmezési ügyosztály vezetőjéhez utasította az építőmestereket, akik itt előbb Vájná tanácsnokot keresték, majd Krencsey Géza műszaki főtanácsossal, a közélelmezési ügyosztály műszála csoportjának vezetőjével tárgyaltak hosszasabban. Az építőmesterek megbízottai — információnk szerint — a versenytárgyalási feltételek bizonyos pontjait kifogásolják és bizonyos módosításokat kívánnak. A módosításokat illetően a közélelmezési ügyosztály grra hivatott közegei és az. építőmesterek között a legközelebbi napokban beható megbeszélés lesz. Az ügyosztály — értesülésünk szerint — nem zárkózik el e megbeszélés elől és megadja a kért halasztást is az ajánlatok benyújtására. Ügy tudjuk, hogy a tanács két héttel fogja megliosz- szabbítani a versenytárgyalásokat, ilyenformán a sertésvásárcsarnok építési ajánlatainak benyújtására március 26, az élelmiszer-nagyvásártelep ajánlataira pedig március 31 lesz az új határidő. Feheíe Ödön mérnöte Vízmüvek vízvezetékek, csatornázások, központi fűtések, szellőztetések és légszeszberendezések tervezése és kivitele I Budapest II, Zsigmond u. 1. Tel. automata514-80 VASS ÉS KOVÁCS SODRONYFONAT-, KERÍTÉS-, ÁGYBETÉT- és VASBÜ1 ORGYÁR Budapest, 38., Fő ucca 48 Telefon: Aut 517-87 Telefon: Aut. 517-87 GERA LAJOS FIAI M 370—20 asztalos munkák gyára BUDAPEST, VIII., THÉK ENDRE UCCA 35 DIPL ING. ARCHITEKT — BAUMEISTER KOSÁLY ÖDÖN. OKL. ÉPÍTÉSZMÉRNÖK, ÉPÍTŐMESTERBE TELEFON : AUT. 570-41. 'm BUDAPEST, ^ II, KELETI KÁROLY-U. 15/b. A két nagy építkezés határidejének kitolása iránt kérdést intéztünk Vájná Ede tanácsnokhoz, aid a következőkben tájékoztatta az aktuális kérdésekről a Fővárosi Hírlap munkatársát: — Az építőmesterek kívánságának részletes indítóokait még nem ismerem, de már eleve sem zárkóztam el a versenytárgyalási határidő meghosszabbítása elől, mert nagyobb és az utóbbi évtizedekben páratlan építkezésről lévén szó, a munkálatok előkészítése alaposabb és hosszabb megfontolást igényel. — Ez a kéthetes halasztás azonban semmiesetre sem fogja befolyásolni a munkák elkezdését. Áprilisban feltétlenül megkezdődik úgy az élelmiszer-nagyvásárcsarnok, mint a sertésvásár építkezése. Nagy súlyt vetek arra, hogy az építkezés semmi késedelmet ne szenvedjen, mert a két munkánál többezer munkás kap egy éven át biztos kenyeret. A kőművesmunkák elvégzéséhez számításom szerint legalább hat hónap kell, mindazáltal november-decemberre tető alatt lesz, mind a hatalmas vásárcsarnok, mind a vele párhuzamosan készülő többemeletes igazgatósági- és irodaépület. A hideg napok beálltával sem fog azonban szünetelni a munka, hanem a jövő telet akarjuk felhasználni a belső kiképzés és a szerelési munkák elvégzésére, hogy 1931 tavaszára már át is adhassuk rendeltetésének a, reméljük, korszakos jelentőségű és mintaszerűnek szánt intézményt. — Az új élelmiszer-nagyvásárra ebben az évben körülbelül hatmilliót fog elkölteni a főváros. Az építést megelőző földmunkák, tereprendezések, közműfektetések és vasúti berendezés-építések a legnagyobb rendben folynak, sőt az a helyzet, hogy e munkálatok a kitűzött idő előtt készen lesznek. Nagy segítségünkre volt ebben az időjárás. Az enyhe tél folytán a munka úgyszólván egy napot sem szünetelt. Már csaknem kész a leendő vásártelephez vezető főútvonal kiképzése is. 5 — Az egyéb közélelmezési építkezésekről annyit közölhetek, hogy a Krisztina-körúti új zárt vásár építkezése közel áll a befejezéshez. — Remélem, néhány héten belül megtörténik a Garái téri zárt vásár munkáinak kiírása is, s azon leszek, hogy az őszre már meg is nyithassuk a fővárosnak ezt a nagyfontosságú közélelmezési fókusát. A ferdinándtéri piac rendezését, illetve az ottani zárt vásár megépítését — sajnos — kénytelenek vagyunk elhalasztani. Ez az elodázás azonban nem jelenti azt, hogy az építkezés le is kerül a napirendről. — Még ebben az évben rendet teremtünk a szénatéri piacon is. Az ide tervezett vásárcsarnokból, vagy zárt piacból ugyan egyelőre nem lehet semmi, de legalább a legégetőbb bajokat igyekszünk megszüntetni. Az egyre növekvő piac jórésze tudvalévőén ma már a Krisztina körút jelentékeny részét foglalja le és így az útvonal baloldali járdája a nagyközönség számára úgyszólván használhatatlan. — A Budai Torna Egylet területéből éppen ezért lehasított a főváros egy körülbelül 400 négyzet- méternyi területet a Széna tér és Vérmező ucca sarkán, idetelepítjük át már legközelebb azokat a bódékat, amelyek most a gyalogjáró mentén vannak. Az új bódék felállítása természetesen már bizonyos rendszer és a főváros előírása szerint történik és nem maradhatnak meg a mai bizalmatlan külsejű tákolmányok. A szénatéri rendezésre ugyancsak a tavasz során gondol a főváros vezetősége. WIHART FERENC • ÉPÍTÉSZ ÉPÍTŐMESTER . BUDAPEST, VII., COL?32<8US UCCA 33. sz. TELEFON: JÓKt’350-e7 Minden szombaton Heti Újság Falus Ferenc szenzációs riport-lapja Ára 40 fillér MINDENHOL KAPHATÓ! Köztisztviselők kedvező fizetési feltételek mellett kaphatnak nyugágyat, függőágyat, sátort és hátizsákot ALAPÍTVA 1818-bsa TELEFON J. 416—07. HAUSCHILD ALBERT Budapest, VII., Károly-körú< 15. szánt. SzáHIt hivatalok rétzére IratkOtAhevedert, por- Aa padlótörlőruhát, SCHÄFFER KÁROLY okleveles mór nők Vasút-, út-, betonépitési vállalkozó kÖYező-mest*r Budapest Vili, Aggteleki ucca 17. Telefon: József 228-8« KOHRM^JVA JÁNOS ELEKTROTECHNIKAI ÉS MECHANIKAI GYÁR nUVAPFST, VII., S/IJÓ-V. 5/a. Gyárt: precíziós fogaskerekekéi, fogasrudakat. esztergamunkát és tömegcikket. Alapíttatott 1904. HOCHSTÁDTEÜ VICMOS Asztalos- és famegmunKáló-telefj BUDAPEST, IX., ERKEL UCCA 9. ÉS 12. TECEFÓN: Jut. 855-68 :: ACAP1TV4 tS8S. ÉVBEN Alapítva 1904. .HUNNIA“ Alapítva 1904. MAGYAR GÉPTÖMÍTŐANYAG GYÁR RT. Saját gyártmányú géptömítőanyagok, tőmítőlemezek, autófék és kuplungbetétek — MŰSZAKI NAGYKERESKEDÉS — TELEFON i AUT. 281—48. BUDAPEST, V, SZEMERE U. 2. Hirmann Ferenc fémöntöde és rézdrugyár Budapest, VII., Csúnyl ucca 7—9 sx. Gyártmányai : Permetezők és ezek összes alkatrészei, rézsúlyok, háztartási mozsarak, gyertyatartók, habüstök, stb, továbbá ,,PAX‘‘szab. kézi tűzoltókészülók stb. Telefon; J. 450-49 KAUTNIK JÓZSEF SZUBRÁSZ-MESTER ÉPÜLETMŰKŐ- ÉS STUCKOMUNKÁKRA. BUDAPEST, IX., BOKRÉTA UCCA 21. GüUNYALD BÉLA SZOBAFESTŐ- ÉS MÁZOLÓMESTER VH, LÖVÖLDE TÉR 2. TELEFÓN: J. 308-78 Kórházi, intézeti és tömegéleB- ee mezési konyhaberendezések MäYER HERMANN és HBRSCHLER BUDAPEST, VI., TERÉZ KtSRUT 48. SZÁN. IP ELSŐRENDŰ HŰTŐGÉP KÉPVISELET: ESCHER-WYSS & Co. ZÜRICH-LINDAU Az 1924. évi XVIII. t.-c. alapján szervezett IPAROSOK ORSZÁGOS KÖZPONTI SZÖVETKEZETE Postatakarékpénztári számla: 10517 — Postatakarékpénztári csekkszámla: Kisipari hitelakció: 44500 — Girószámla: MAGYAR NEMZETI BANK — TÁVIRATCÍM; IPKÖZPONT KÖZPONTI OSZTÁLYOK! SŐRGSZTÁLY, ÉPÍTŐIPARI OSZTÁLY, FAIPARI OSZTÁLY, KISIPARI HITELAKCIÓ, KERESKEDELMI OSZTÁLY, TEXTIL KÖZ- SZÁLLÍTÁSI OSZTÁLY BUDAPEST, VII., KÁROLY KIRÁLY ÚT 3/c TELEFÓNSZÁM: JÓZSEF 463—39 az első kéz megbízható és olcsóbb lusicari II., ErzsGDet Körűi Q3 (Royal Apollo) Sálit gyiPtiniopa és világmárkáé — új és használt — zongorák — javítások is — több éves részletre váltó hélkül. Kezelési költség nincs. Telefón: József 450-68 BOROSJENÖI KÖVET: ,a9íS"6' 7-,é,e "lnb*n‘* Budapest Vili, Mária u. 11 Telefón: József 341-91. sz. minőségben rajz után szállít MAYER ÉS WÜHRL OKL. építész, építőmester
