Fővárosi Hírlap, 1927 (16. évfolyam, 1-52. szám)
1927-06-15 / 24. szám
Budapest, 1927 június 15. 3 A fmeufirosi hiKöió után a szivattyútelep építkezését is be kellett szüntetni Óriási anyagi kárt okozhat és Budapest meg a környék egészségének megromlását idézheti föl a pénzügyi ügyosztály rövidlátása Álalános feltűnést keltett a Fővárosi Hírlap múlt heti értesülése, amely szerint a pénzügyi ügyosztály rövidlátása miatt megállt a ferencvárosi kikötő építése. Megállt pedig azért, mert elfogyott az 1926. évi költségvetésben biztosított fedezet, a városháza pénzügyi diktátora pedig az 1927-es költségvetésből törölte az építésre szánt 750.000 pengős tételt. A sajtó, de a várospolitikai körök is egész héten át foglalkoztak a megdöbbentő esettel, amely kétségtelen bizonyítéka annak, hogy azokban a körökben, amelyek a főváros pénzügyeit intézik, nincsen érzék a főváros igazi érdekei iránt. Ennek az ügynek a hullámai még el sem simultak, a ferencvárosi helyi kikötőben még mindig áll a munka és a szükséges vizsgálat még mindig folyik, amikor a Fővárosi Hírlap újabb fájdalmas adattal kénytelen bizonyítani a főváros pénzügyi igazgatásának fejetlen voltát. Megint olyan „munkabeszüntetésről“ van szó, amelyet a műszaki intézők elkeseredett kényszerűséggel tettek meg és amely — ha gyors segítség nem érkezik — a fővárosnak igen súlyos anyagi károsa- ' dást hozhat, de mindenekfölött Budapest közegész- I ségügyét a legsúlyosabb mértékben veszélyezteti. Ezt a legújabb munkabeszüntetést ugyancsak az idézte elő, hogy a pénzügyi ügyosztály az illetékes szakemberek megkérdezése nélkül diktatórikusán törölt a költségvetésből egy olyan tételt, amely már ott, mint végleges tétel szerepelt. A központi csatorna-szivattyútelep átépítését. amelynek halaszthatatlanul sürgős és fontos voltát bizonyítani sem kell még a laikus előtt sem. most hirtelen félbe kellett szakítani. Az iszapkamrák felépítmény nélkül félig készen állanak, a telep csak félerővel dolgozik, mert hiányzanak a gépek. Ilyen körülmények között minden percben rázúdulhat Budapestre egy nagyobb zápor esetén az a veszedelem, hogy a félig kész szivattyútelep felmondja a szolgálatot és a csatornákból kiárad az uccára a szennyvíz. Ez annál inkább valószínű, mert eddig is csak úgy tudtak segíteni, hogy esős napokon a piszkos vizet a kinyitott vészkiömlőkön át sziiretlenül beeresztették a Dunába. „A költségvetésbe beállított 655.000 pengőt megkérdezésünk nélkül törölte a pénzügyi ügyosztály" A szivattyútelep építkezésének beszüntetése rendkívüli veszedelmeket hozhat és így a Fővárosi Hírlap értesülésének megerősítéséért Rumbach Dezső helyettes tanácsnokhoz, az út- és csatornaépítési ügyosztály vezetőjéhez fordult, aki a következő nagyfontosságú nyilatkozatban állapította meg a munkálatok beszüntetéséről1 szóló hírek valóságát: — A központi csatorna szivattyútelep átépítését fedezet hiánya miatt, sajnos, tényleg félbe kellett szakítanunk. Most félig készen áll a telep, mert az 1926. évre felvett 420.000 pengő elfogyott, az idei költségvetésbe beállított 655.000 pengőt pedig tudtunk és megkérdezésünk nélkül törölte a pénzügyi ügyosztály. — Nyomban jelentést tettünk a tanácshoz, és most előterjesztést készítettünk, amelyben a közgyűléstől olyan összeg kiutalását kérjük, amely legalább az idei építkezés költségeit fedezze. Megkezdtük a tárgyalásokat a pénzügyi osztállyal is és találtunk is az idei költségvetésben fedezetet, így remélem az építkezés rövidesen újra megindulhat. ami égetően sürgős is. , — Hangsúlyozom, nem hiteltúllépésről van szó, 1 hanem arról, hogy egyáltalán nem kaptunk pénzt. j Amikor a tavalyi pénz elfogyott, beszüntettük a munkát, mert egyetlen pengőt sem akartunk felhatalmazás nélkül elkölteni. A központi szivattyútelep átépítési munkálatainak beszüntetéséről a technikai részt illető kérdésekben a csatornafentartási osztályon, amelyet Zaitz László műszaki főtanácsos kiváló szaktudással vezet, a következő tájékoztatást kapta a Fővárosi Hírlap: •— A főváros Soroksári úti központi csatorna szivattyútelepe több, mint harminchárom esztendős. Ezidő alatt a régi berendezés teljesen elavult és a közgyűlés határozata alapján két esztendő előtt megkezdtük a nagyszabású átalakítási és átépítési munkákat. A régi elavult szerkezetű gőzszivattyúkat elektromos szivattyúkkal cseréltük ki és elkezdtük a kettős iszapkamra modern átépítését is. Ennek az átalakításnak az a lényege, hogy az iszapkamrák új hármas szűrőszerkezetet kapnak és a jövőben automatikus gépszerkezet végzi majd a szűrőrostélyok tisztítását és az iszap eltávolítását; míg eddig emberek dolgoztak derékig szennyben a büzhödt levegőjű aknákban, amit sem egészségi okokból, sem városbizZsirós Károly oki. gépészmérnök Ujj Gyula tanár fűtési és hőtechnikai tervező irodája Budapest, I. kér., Horthy Miklós út qó sz. Telefon: J. 348-83, J. 453-14 SZEGŐ TESTVÉREK zsák-, ponyva- és zsinegkereskedők Szállít különleges vízhatlan gummi csizmát, munkás keztyüt, kötényt és köpenyt. Budapest, V., Akadémia-u, 11. Telefon: T. 135/Itéz HANTAY ÉS GALAVITS "iä elektrotechnikai vállalat Budapest, Vili.. Szlgony-uooa 34. — Telefon : J. 373—59. TELEFON : J. 395-78 TELEFON : J. 395-78 __HLATP JÓZSEF___ OK L. MÉRNÖK MÉRNÖKI IRODÁJA ÉS ÉPÍTÉSI VÁLLALATA Magasépítés, út, vasúi, hídépítés, vasbeton BUDAPEST, VIII., JÓZSEF-KÖRÚT 77—79, I, EM. 17 Saját anyagtelep : L, FEHÉRVÁRI-UT 78. Telefon : József 395—78 ionsági szempontokból nem lehetett tovább tűrni. Ezeket a gépberendezéseket már meg is rendeltük és rövidesen készen is lesznek már a Schlick-gyárban. — Tavaly megkezdtük az iszapkamrák átépítését, az iszapkezelö épület alapozási munkáit és ezeket a munkákat be is fejeztük. Az építkezés a térszínig készen van, de itt félbeszakadt és most üresen tátong a két óriási iszapkamra aknája. — Most kellett volna építeni az iszapkamrák fölé a kezelőépületet. Itt helyezzük el majd az iszapelevátorokat és a transportőrszalagokat a többi gép- berendezéssel együtt. Ezek a drága gépek nemsokára elkészülnek és a gyár leszállítja. Ha azonban az épület nem lesz akkorra készen, a nagyértékü mechanizmus ott pusztulhat el, ott rozsdásodhatik az udvaron. Az eső, por elől semmiféle ideiglenes takaró nem védheti meg azokat. — A régi gőzgépek legnagyobb részét már kiselejteztük. Tavaly felszereltünk már két elektromos szivattyút, kettő most van szerelés alatt és-még kettőt kellene az idén üzembe helyezni. A gépház alatt levő szennyvízmedencét már teljesen víztelenítettük, hogy az új elektromos szivattyúkat nyomban szerelni lehessen. Ha azonban nem lesz pénz és a gépek beszerzése esetleg jövőre marad, újra elölről kell az egészet kezdeni, ami igen nagy dupla kiadást ró fővárosunkra. — Annál inkább sietni kell az építkezés és az átszerelés befejezésével, mert ezidőszerint a csatorna- szivattyútelep csak félerővel dolgozik és a másodpercenként minimálisan szükséges huszonhét köbméter helyett csak tizenhat köbméter szennyvizet tud a csatornahálózatból megszűrve a Dunába átemelni. — Nagyobb záporok esetén a katasztrófát eddig is csak úgy tudtuk elkerülni, hogy ilyenkor a vízki- ömlőket egészen a Duna színéig kinyitottuk és szüretlenül eresztettük be a szennyvizet, esőlevet a csatornából. Ezt azonban folytatni nem lehet, mert a folyamot nem szabad beszennyezni. — Ma a szivattyútelepen a két újonnan felszerelt elektromos szivattyú mellett mint tartalék két öreg gőzgép működik és sürgősen még négy elektromos szivattyúra van szükség, hogy a telep teljes üzemmel dolgozhasson. (Folytatás a 4. oldalon,) Fayence falburkolást és padlóburkolást keramit, mozaik és cementlapokból a legjutányosabban kivitelez KOCH ÉS SZILÁGYI építőipari vállalat Budapest, VI. kér., Andrássy út 67. szám. Telefon : Lipót 978-73, Teréz 290*78. ifjú Crisiofoli Vinczze padló és falburkoló vállalata | Telefon: Lipót 921-55. \ Budapest, V., Fáik Miksa ucca 18-20. sz. özv, dittbich nAndohne KAVICSBÁNYATULAJDONOS VII., Rottenbiller-ucca 10 >4 KAIN RATH ANTAL villanyszerelési ............ ■■■ vállalata Bu dapest, Vili., Kissalétrom-ucca 2 Telefonszám : József 301—64. Telefonszám : József 301—64. Fü^öálluány Kölcsönzés I AnA. i_ T«..® Budapest VII, Thököly-út 97 Lepar és Társánál Telefonszám : József 882—62 0OHM ARTHUR HAT. ENG. ELEKTROTECHNIKAI VÁLLALKOZÓ Telefon : 48—59 BUDAPEST, IV., VÁCI UCCA 21 A EGGENBERGER S, k A SPECIÁLISTA-EPiTQMESTER ^ GYÁRKÉMÉNYEK TERVEZÉSE ÉS ÉPÍTÉSE, GŐZKAZÁN BEFALAZÁSOK ÉS MINDENFÉLE KEMENCÉK ÉPÍTÉSE, MAGAS ÉPÍTÉS BUDAPEST II, ZSIGMOND-U. 14. TELEFON: 147-54 WIERDL REZSŐ Szállítóberendezések, szállító eszközök. Vasszerkezetek, lemez munkák üzeme Budapest, VI., Szabolcs-u. 4. Tel. L. 989-45 HAMVAS ÉS TARSA okl. gm. Budapest, V., Katona József ucca 31 (Hollán ucca sarok)------------------------- Telefon: L. 921-02. -------------------------Ele ktromótorok, dynamők és generátorok vétele, eladása és javítása. Vitlanyvilágitási és csengőjelző berendezések és szerelések. Kérjen költségvetést. BUDAPEST VIDÉKI FAKERESKEDELMI Telefon: L. 913-11 BUDAPEST V, - 1 - VÁCZ1 ÚT 170. FischßP Zslamond éPü,etfakeresked<> láda.f tömegcikkek és „ m „ ... „ famegmunkálógyára BUDAPEST, Kerepesi-ut 23 Bérmunkát is vállal Gyár: X., Asztalos Sándor-ucca 5 Telefon: József 310—89. RIEDER OTTÓ villamos Alapitatott: 1825. A. B. C. tagoknak hat havi hitel Budapest, IV. Irányi-u. 20 Telefon: J. 452-37 berendezési vállalat műszaki Intézet, elektrotechnikai és rádió cikkek raktára HUTTERER és KÓSA épület- és díszműbádogos, egészségügyi berendezési vállalat f Budapest, IV. kér., Magyar-ucca 42-44 sz. | Telefon: József 452—23. Telelőn: József 452—22. | ■■■■■■■BBBBBaasBaaaaaaaBBBaBBBaaaaHBBaaainBasaasisaaiBaaBaaBaBBirBaa? Dl KATONA JOACHIM BUDAPEST, Vili., JQZSEF-U. 51 f okl, mérnök | építési vállalkozó Telefon: József 351-84 BUXBAUM DEZSŐ ÉPÜLET-ÜVEGES Budapest, VIII., Népszinház-u. 46 sz. Telefon : József 304-39 Elvállal üvegtetők jókarbantartását és minden üreges szakmába vágó munkát i» MlBTHffTWWnatiYiri IT HTTTTÍ floíel fiMár Budapest, f , Fehérvári-út 12. Telefon: j. 382-32 épületfa, asztalosfa, mindennemű deszka, faragott fa, léo ée fournér raktár SeHIbb ISTVÁN épület-bádogos, légszesz- és vizvezetékberendező Budapest, I., Krisztina-körút 79 Telefon: K. 502—18. TELEFON: J. 328-55 f-JERCZEH ERNŐ * * ÉPÍTŐMESTER Budapest, Vili., liap-ucca 25 Üresen tátong a Két óriási tszapKamra aknáin
