Budai Napló, 1938 (36. évfolyam, 1-49. szám)
1938-02-24 / 8. szám
„.„ruír «. ________ Budai Napló_________________________;______________5 Ri port a jövő Budájáról • Kiküldött munkatársunk beszámolója 1968^ból —ndU mUBkí; 57? G A B O R F„8 budai clmtéblafaatéazata II., lakola-utca 18. Talafonhlvó ».868-83. hírek a Budai Napló előfizetési ára «4 P. szám ÄTÄ B Hirdetés ára millimétersoronként. Dr. Rausch Zoltán f Élt 43 évet. A magyar fürdőügynek és Buda fürdőinek most elhunyt lelkes, tudós propagáto- ra, a fiziko- és balneotherápia fiju magántanára, kitűnő előadó és pompás tollú szakiró volt. Csak orvost érhet ilyen szerencsétlen vég: egyszerű műtéti beavatkozás tragikus komplikációja súlyosbítja a tragédiát, mikor ifjú tudóst élete deléül bájos felesége, cseperedő gyermekei köréből ragad el orvul- a halál. Rausch Zoltán egyike volt azoknak a klinikusoknak, akik már egyetemi éveikben különös figyelmet szenteltek a magyar gyógyvizek értékének tudományos bizonyítására. Az artézi viz kénhatását ö vizsgálta legelébb s bizonyította annak kiváló purinhajtó hatását. De állandó hivatott kutatója volt keserűvizeinknek is. A budapesti gyógyforrások és gyógyfürdők speciálódására való törekvés az ö tervezetén alapult. És — mint mintaképe: néhai Daknady professzor — nem szűnt meg Budapest klimatológiai kérdéseivel foglalkozni, hiszen alig néhány hónapja számoltunk be az általa kimutatott kedvező „komfortabilitási coefficienséröl” fürdővárosunknak. A fürdőügynek, diétetikának, hydogeologiának, klimatológiának valóságos polihisztora volt ez a fiatal, mindig jókedélyű, talpraesett, szeretetreméltó, tudós, kedves kolléga._________________________________ GY ORSÍRÁST és gépírást KOZMA Iskolában II., ISKOLA U. 27. szám. — Az I. kerület új anyakönyvezetője. Komáromi Hitler Ernő tragikus halálával megüresedett az I. kerület anyakönywezetöi állása. A polgár- mester most a hivatal vezetésével dr. Laczó Viktor tanácsjegyzőt bízta meg, akit a Vili. kér. elöljáróságtól az- I. kér. anyakönyvvezetőségéhez helyezett át. Lacző Viktor dr. egyike a legkiválóbb és legképzettebb fővárosi tisztviselőknek. Áthelyezését és fontos megbízatását nemcsak az I .kerület, hanem egész Buda társadalma öröm- -mel veszi tudomásul. Farkas Lajos elöljáró — tanácsnok lesz. Mint a Budai Napló értesül. Farkas Lajos, az I. kér. elöljárója tanácsnokká lép elő. Farkas Lajos teljesen összeforrott az I. kerülettel, amelynek ügyeit mindig nagy hozzáértéssel, odaadással és a legteljesebb jóindulattal intézte. Tanácsnokká való megválasztása eredményes és kiváló munkásságának méltó jutalmazása lesz. Tssztviselőáthelyezések Budán. A polgármester Parsch György fogalmazót a XI. kér. elöljáróságtól a X. kér. elöljárósághoz, dr. Kernács Lajos segédfogalmazót a polgármesteri IX. ügyosztálytól a XI. kér. elöljárósághoz, Siarzsinszlcy Ferenc gazdasági főtisztet a Szent István-kórház- tól az Ujszentjános-kórházhoz, innen Láner Károly gazdasági gyakornokot a Szent István-kór- házhoz, Mészáros János adószedő tisztet a Vl/a. adókerületi adószámviteli osztálytól a XI. kér. adószámviteli osztályhoz, végül Vincz Lajos adószedő tisztet az V/a. adókerületi adószámviteli •osztálytól a II. kér. adókerületi adószámviteli osztályhoz helyezte át. .__________SPORT 8 , KS?a.U-5»T E K DÖRN ER SPORT náll II., FS.U. 377c. Telefon: 167-372. Szociális és egészségügyi előadás Óbudán. I A Magyar Vöröskereszt Egylet HL kerületi választmánya február 22-én nagysikerű szociális és egészségvédelmi előadást tartott az elöljáróság üléstermében Pálfi Lajos dr. plébános elnöklésével. Hilscher Rezső dn egyetemi magántanár „A mai magyar szociális viszonyok a szociális gondozás szempontjából’' címen tartott mindvégig figyelemmel hallgatott előadást, — Nelly József dr. egyetemi magántanár pedig Magyarország egészségügyi viszonyairól adott igen érdekes helyzet-1 képet Kereszthegyi Ágost pénztári jelentése után Fischer Olga énekszámmal, dr. Szedtük Rezsőné szavalattal aratott nagy sikert. Hauser Ignác dr. erzsébetvárosi plébános hatásos konferenciát)esze-; de után dr. Telkessy Ivániné ügyvezető elnök mon- j dott emelkedett hangú záróbeszédet. Rendezik a Vám-utcát a Margit rakpart és Fő-utca között. A székesfőváros II. ügyosztálya február 15-én tartott versenytárgyalásán 11-en tettek ajánlatot. A legolcsóbb Vadas Mihály ajánlata 5859.10 pengővel, a legdrágább Heverdle Károly 7221.20 pengővel. ! Az óbudai fiúotthon tervpályázata. A február 15-iki tervpályázatra 53 pályamunka érkezett be. amely fő-1 lőtt rövidesen dönt a főváros kiküldött zsűrije. A Lévay-utca rendezése. A II. kerületi Lévay-utca | átrendezési munkáira nyilvános versenytárgyalást hir-1 -det a székesfőváros II. ügyosztálya, március 11-én 10. -órai terminussal. A II. kér. Hunfalvy János felsőkereskedelmi Iskola ' végzett növendékeinek egyesülete március 1-én müso- j ros táncestélyt rendez 7 órai kezdettel a Budai Kató- 1 ökus Kör termeiben (Pálffy-tér 4.), A rendezőség mindent megtesz, hogy vendégeinek felejthetetlen estét nyújtson. Zártkörű jellegére való tekintettel ezúton Is kéri a rendezőség a kedves vendégeket, hogy megjelenésüket meghtvólgényléssel előre adják tudtul. Meghívó Igény lés: II., Ponty-utca 8. Telefon: 154-593 «és 269-241. A Budai Napló „Régi Világ“ című rovatának, 'amelyben a 80—90 évvel ezelőtti Buda életéből közlünk szemelvényeket, nagy a sikere olvasóink körében. Ez a siker arra indított, hogy a jövő Budájáról is eredeti helyszíni, ezúttal időszerő beszámolót adjak. Óriási anyagi áldozattal megépíttettem titokban H. G. Wells időgépét és kimentem vele az 1968-as évbe. Most érkeztem vissza erről az egyedülálló utazásról és a következőkben számolok be tapasztalataimról: Annyi gyönyörű terv van forgalomban Budapest szépítésére és fejlesztésére, hogy feltételeztem, érdekelni fogja olvasóinkat, mi és hogyan valósult meg harminc év alatt ezekből a tervekből. Elszántam magamat egy olyan utazásra, amiben riporternek még nem volt része. Hosszas és teljesen titokban tartott előkészületek után itt állt a szerkesztőségben az ördöngös masina, amely hivatva volt a jövőbe szállítani engem. Megvallom, rettenetes izgalom fogott el, mikor elképzeltem, hogy olyasmit fogok látni, amit előttem még senki. A start helyéül már régebben kiszemeltem az óbudai Tavasz-utca egy elhagyatott házát, mert igy a legkevesebb feltűnés nélkül kelhettem útra, másrészt pedig ezen a helyen jelölte ki a város- rendezés az újjászülető Óbuda központját alkotó 120 méter átmérőjű hatalmas teret, már pedig — azt hiszem —■ mindenkit izgat a III. kerület jövő képe. Február 10-én estefelé szállítottuk ki a gépet az indulás helyére. Bevittük az egyik üresen, álló szobába és én érzékeny búcsút véve társaimtól, felmásztam a vezetőülésbe. Beállítottam az idő- mutatót 30-ra, lenyomom az inditókart és várom, mi következik. Várom, hogy mint Wells regényében, elhomályosodjanak, majd teljesen ködbevesz- szenek a szoba falai. Nem történik semmi. Társaim eltűntek, ugylátszik kimentek a szobából. A csendet csak a gép pörgettyűinek zümmögése töri meg; végre ez is megszűnik. Ez a gép nem működik, gondolom és kikászolódom az ülésből, hogy szerelőért telefonáljak. Kilépek az utcára és... földbegyökeredzik a lábam. A Tavasz-utcán, ahol negyedórával ezelőtt még zajlott Óbuda mindennapi élete, alig egy-két sötét házat látok. A többiek helyén üres telkek ásitoznak, teleszórva törmelékkel, benőve dudvá- val. Az utcán a lámpák gyér világánál alig látni néhány járókelőt. Izgatottan szólítom meg az egyiket: — Ugyan kérem, milyen évben vagyunk most? Pillanatig úgy néz rám, mintha örült volnék, majd megértőén elmosolyodva, válaszol: — 1968-ban. Uramisten! Talán megőrültem! Hát igazán a jövőben vagyok? Hihetetlen! Hát mégis csak működik a gépi Persze, hogy nem tűntek el a falak, hiszen itt állnak 1986-ban is, mint álltak 30 évvel ezelőtt! Nem tudok magamhoz térni, mint részeg tántorgok a csaknem kihalt utcákon és önkéntelenül a III. kér. Polgári Társaskör felé irányítom lépteimet. Ugyanúgy áll ott, mint 30 év előtt. De sokszor voltam itt előadásokon, amelyeken Óbuda jövőjéről vitatkoztak az óbudai társadalom vezető- férfiai! Belépek, a ruhatáros udvariasan lesegiti kabátomat és megkérdi, az előadásra jöttem-e. Miféle előadásra? Óbuda városrendezéséről és az óbudai hid terveiről tart előadást Kanyó Lajos ny. tanácsnok — válaszolja. — Az előadás rövidesen megkezdődik, erre tessék. Belépek a terembe és meg kell csípnem a karomat, mert azt hiszem álmodom. A teremben közismert óbudai előkelőségeket látok, csak épen harminc évvel megöregedve. Ott Orova Zsigmond dr., v. Pólya Antal dr. és még számos ismerős. Bemutatkozom a „Budai Napló” képviseletében, mire felderülnek az arcok és jóindulatúan megjegyzik, hogy emlékeznek édesapámra, aki harminc évvel ezelőtt minden összejövetelünkön résztvett Nagyon hasonlítok hozzá. Jó Ég! Hiszen ezek a saját fiamnak hisznek! Nem világosítom fel őket, úgysem hinnék el az igazat. Csendben várom az előadás megkezdését. Az ősz Oröva Zsigmond doktor lép a dobogóra. Üdvözli a megjelenteket és kijelenti, hogy Óbuda a városrendezés szempontjából nyitott lap, itt nem annyira rendezésről, mint inkább városépítésről van szó. Karafiáth főpolgármester egy 1937-ben mondott beszédében elismerje, hogy a fővárosnak becsületbeli tartozásai vannak Óbudával szemben, ezeknek a tartozásoknak megfizetését kéri a kerület. Most megkezdte előadását Kanyó Lajos, az agg tanácsnok, aki több, mint negyven éve foglalkozik az óbudai városrendezés kérdéséivel és ennek egyik legkiválóbb szakértője. A rendezés nagyrészt végleges, de egyes részletkérdésekben még mindig nem tudtak megegyezni az illetékesek — mondja. , Nem birtam tovább hallgatni... Ezt én egyszer, valamikor harminc év előtt már hallottam. Sőt be is számoltam róla a „Budai Naplóba”-ban. Mi ez? Álmodom ?.. Kirohantam a teremből az olvasószobába. S amint révetegen körülnézek, a „Budai Naplót" t pillantom meg. No, most felébredek, gondolom magamban és kezembe veszem a 20 oldalas lapot: VOGL és VILLÁNY I TÁNCISKOLÁJA II, Medve-utc« 6. Telefon: 15?-34ft. 66. évfolyam, 1968. február 10. olvasom a dátumot Hát mégis valóság.! Hallatlan kíváncsisággal forgatom. Egyelőre csak a címeket látom. Helyezzék ki végre a Gel- lért-téri Hév végállomást( Irta: Mikola Géza dr... Mikor lesz már állandó színháza Budának? Aláírás nincs... A Vérmező problémája, aláírva László Zoltán dr... A budai közlekedés hibái. Gerő Sándor... Mégis megépül az óbudai hid... Felorditok és kirohanok a teremből. Megállás nélkül futok a Tavasz-utcai házig, bevágom magam a gépbe és lenyomom az inditókart. Gyenge zümmögés, ami egyszerre megszűnik. Kiugróm, körülnézek. A falak békésen szunyókálnak. Csak ki az utcára! Kint zajlik Óbuda megszokott mindennapi élete. Az első, aki szembejön Orova Zsig- mond dr. — Hol járt szerkesztő ur? — kérdi kedvesen. Morgok valamit és felugróm egy 5-ös villamosra ... Drága Lippay szerkesztő ur! Hát ezért kellett nekem 1968-ba utaznom Gerő Sándor KETTER ÉTTEREM, helyiségeiben A XI.. HORTHY MIKLÓS UT 48 I Esténkint LAK x TQ5 FL6*?i- cigányzenekara muzsikál. 1 lÁcs-asUet # B. B. T. E. jelmezbál A Budai Tornaegylet „Álarcos-Jelmezbálját" a régi sikerekhez méltó keretek között rendezte meg. Az ötletesnél ötletesebb jelmezek sokasága szinpompás képet nyújtott. A rendezőség élén Hajnóczy Vilmos, Barsi László és Biró Géza fogadta az előkelő közönséget A budai társaságoknak ez a rendkívüli hangulatos bálja sokáig kedves emléke marad Buda farsangjának. A megje-1 lent hölgyek közül a következők neveit jegyeztük fel: Asszonyok: Kmetykő Jánosné, Koranek Lam- bertné, dr. Balogh Sándorné, vitéz dr. Moldoványi Istvánná, Tóth Mihályivá, Glatz Ferencné, Vargha lm* réné. Tatár Istvánná, Hajnóczy Vilmosné, dr. Gorka Antalná, Keresztes Ferencné, Csányi Iméréné, vité« dr. Mátyásfalvi Erichná, Székely Artúrná, Zaicz Em5- né, Sarkadi Szabó Istvánná, Terebessy Dánielné, Sto- wasser Jánosné, Boromisza Elemérné, dr. Sándor Zoltánná, Liipóth Ferencné, Bossányi Ferencné, dr. László Zoltánná, Ádám József né, vitéz Lévay Gáborné. Kunstadtter Andorné Kovács Elemérné, Kenyeres An- talné, Sóvári Antalná, Buchwald Ödönné, dr. Cerzán Avendánó Béláné Wlesner Henrikné, ifj. Zaicz Tíva- darné (Eperjes), dr. Nahoczky Rei<jar Alfonzné, Simony Istvánná. Tatár Lászlóné, Szepessy Gyuláné. Richter Béláné, Toldi ősz Béláné, Rónay Vendelné. Kozma Emilné. Bródy Györgyné, Némedy József né. dr. Hayde Béláné, Szalay Szilárdné, Lang Andorné. Bognár Zoltánná, Palotay Ödönné, Kaiser Istvánná. Somló Endréné, Végh Sándorné, Dombováry Antalná, dr. Kaveczky Béláné. — Leányok: Mészáros Gabriella. Kmetykő Eqü, Tarján Lilly, Szilágyi Judit, Révay Éva, Vadouz Zsuzsa, Vargha Pálma, Bujdosó Mária és Ilna, Doveczini Edit, Unger Erzsébet és Illy Kaszab Lala, Székely Márta, Szigeti Vas Ilona, Szentes Kornélia, Sarkadi Szabó Malvin, Sarkadi Szabó Izabella, I iTalmy Juci (Kassa), Horváth Manci, Kóbor Erzsébet. Borom isza Edit, Salamon Magda. Magyar Bébi. Fer- man Boro, Müller Marian, Lipóth Margit, Vizély Auguszta, Bossányi Dudika, Lengyel Hanna. László Judit, Holdonner Emmy, Krasznay Mici, László Cica, Rehák Cily, Kunstadter Vera, Kenyeres Bella Farkas Irén, Szilágyi Judit, Tóth Olga, Sóvári Magda. Gogomen Erzsébet és Mária. Császár Ilonka és Gizi, Buchwald Bözsi, Magda és Erzsébet, Segesdy Ilus. Pusztay Mária, Adametz Tea, Holles Marika, Kolossá Irén. Doleviiény Edit. Nahoczky Reichard Klári, Somogyi Margit, Jáky Anna, Kanta Margit, Bárdos Olga. Németh Gizella, Simonyi Mária és Ilona, Ritter Margit, Maróthy Gitta, Marsovszky Lilly, Ritzy Erzsébet. Szepessy Kató, Gaál Mártus, Toldi Ősz Gigy, Végh Irma és Gitta, dr. Füredi .Erzsébet, Trausch Éva Rónay Lujza. Farsangi est A ,/Szent László Gárda“ vidám farsangi estje a Budai Katolikus Körben február 27-én lesz. Meghivóigénylés: II., Batthyány-tér 7. a Szent László Gárda otthonában, d. u. 4—8 óráig. A NÉP XII. kér. Ifjúsági csoportja a Déli- vasűt épületében február 26-án, szombaton rendezi farsangi estélyét. A mulatság rendezésén Borhás Rudolf és Sólyomvári József fáradoznak a lelkes rendezői gárdával karöltve. A mulatság iránt eddig akkora érdeklődés nyilvánul, hogy a siker elmaradhatatlannak látszik. A rendezöbizott- ság naponta tart a párt helyiségében hivatalos órát (5—:8-ig). Meghivóigénylés ugyanott. Telefon: 156-982. A m. kér. Keresztény Társaskör tisztújító közgyűlése. Tisztújító közgyűlését rendezte a HL kér. Keresztény Társaskör febr. 16-án Korona-téri helyiségében, Szente Miklós kormányfő- tanácsos, ny. kerületi elöljáró korelnöksége mellett. Kovács Gyula költői szárnyalásai titkári jelentése és a közgyűlési rendes napirend után a tagok nagy számának élénk érdeklődése mellett folyt le a tisztikar megválasztása, amely jelentéktelen változással a hivatalos névsoron szereplőket juttatta a vezetőségbe. Elnök lett dr. Bot- zenhard János a felsőhöz tagja, ügyvezető áléinak dr. Kuncze Lajos föv. biz. tag, alelnökök dr. Petheö Béla és dr. Zboray Sándor ügyvédek, tát- kár Kováts Gyula tanár. Budai posztógyárból, Budai munkáskezekkel, Budai becsülettel készült, Budai szingyapjuszövet! Megvan az ára, de jót kapunk! lArUbrUUdUki PsG'&'ztó'fytyác budai s&övelbotfya fnefyhtyiit //., ÍKactyit-Uöcul 5a. StaUszUUaUecitel szentben A Nászutasok Mekkája, üdülők paradicsomi luxust kedvelők találkozóhelye a svábhegyi Ml jestic luxuspenzió. Nyilvános étterem TeJefoi 165-416. Száz pengős pályadijat tűzött ki a Budai Tanít egyesület a „Tapasztalatok a Tanterv és Utasítás I resztülvltele terén" című pedagógiai tétel kidolgoi Sára. A pályaműveket jeligés levéllel a Csalogái utca 45. sz. a. egyesületi helyiségbe kell küldeni.