Budai Napló, 1938 (36. évfolyam, 1-49. szám)

1938-03-10 / 10. szám

4

Budai Napló

1B38. március 10

Budaiak izgalmas útja az Alpesekben

BUDIPESTI ŰGETfllEBSEHYEGYESOLET

Fiú re. 10. IX IS. 17. 20. 25, 29.

napjain

O.u. »/13 órai kezdettel versenyéltet tart

í. Hely, úri 3.—

» ii hölgy 2.—

Belépődíj [I; « l6®,

Külön fog. hely 5.— Közlekedés: 75 és 76 villamossal

Aquincum

A büszke hegycsoport síkból magasba nyúlt. Tiszta vonala kék, hatalmasabb vonalba.

Lenn oszlop, ív. Egész az emlék: megmutatja: itt diadalmas és nemes maradt a múlt.

Odébb: rut házak és unt gépek nyomorult pora és bűz. Késő nyárba borul a lanyha, vagy lázasan szökő emberek torz csapatja, amely fölött az ég immár bealkonyult.

Ormaid nagy napját figyeld: az őrök fároszt. Ember! A természet képét mintázd, utánozd.

Ö. légy hü gyermeke, hogy soha el ne vessz!

Gondold meg: a hiú s a hüteten út őrjít.

Légy tiszta, igaz és egész. Ez kell, csak ez. így véred emlékét az örök kövek őrzik.

Epitáphium

Kemény, roppant követ termett a hegynek orma. Az ember völgybe jött és együtt él vele. Meghódította hős, fenséges szelleme;

Latin betű a jel, világos, tiszta forma.

Ne kérdezd, az írás most is legfőbb jel-e? síkon, hol a Kevóly vihara port sodort ma.

Az, ki Pannóniái hajdan meghódította, sejted, a Győzelem vésője kellene.

Kiváncsi kérdd: ihlet milyen csudája vésett, itt, milyen gyönyör kísért és milyen szenvedések? Mindegy! A betű él. Világos és örök.

Vigyázz! A bölcs utas s okos vendég megérti, ha itt jár sir, virág, gaz s rőt romok között: így csak az isteni tűz képes köbe vésni.

Marconnay Tibor.

Eln6r«nd0 munkát. Jutányos árban készít

V A Cl G A BOR

ElsO budai cimtáblafestészete

II., lakola.utca 18. Telafonhlvö. 1.668-68.

Radstadt, február hó

Amióta otthon, a csonka magyar földön beütött a növényzetet is megtévesztő és a fákat már-már rügyezésre csábító februári tavasz, a sisport budai hívei közül, akik tehették, igyekeztek kijutni az Alpok magasabb siterepeire. Magam is az osztrák Alpok egyik sívidékére, a radstadti Tauernibe tartó budai sitársággal indultam útnak.

A társaság a havait illetőleg a legnagyobb pesz- szimizmussal indult útnak. A nagy tavasz minden bizalmat megingatott. Még az Alpok ismerői is megrendültek hitükben. Az optimisták hiába hangoztatták, hogy a hójelentések jót mondanak, a pesszimisták arra hivatkoztak, hogy más jéleraté- tések meg azt mondják, hogy a napfoltok és az északi fény rendkívüli jelenségei még az Alpokban is felmelegitették a levegőt.

A reggeli indulásnál otthon deres volt minden', Bécs felé azonban, esett az eső, majd kisütött a nap, tavasziasan enyhe lett a lég. A közel hétszáz kilométeres útra kelt, izguló svábhegyi sitársaság már kezdte sajnálni magát és irigyelni azokat, akik a Mátrába mentek, mert hogy ott az éjjel tiz centi hó esett.

Az izgulást megszakította Bécs, ahol néhány órát szórakozott a társaság. Akkor is eső estt, amikor beszálltunk a Westbaihnihofomi a Radstadt felé induló vonatba. A hangulatot kissé javította az a hatalmas sizö tömeg, amely ellepte vonatun. kát.

Kezdett feléledni a remény.

— Ezek a bécsiek csak tudják, hogy van-e hó, — próbáltam szítani a csüggedő budaiakban a remény tüzét, — bizonyos, hogy a magasabb hegyekben jók a hóviszonyok, különben nem jönnének ilyen sokan sítalpakkal.

A vonat felfelé kapaszkodik. Elérjük és elhagyjuk a Wachau villákkal teleszórt hegyeit-völgyeit, mögöttünk marad St. Pölten, Amstetten, s még mindig csak tenyérnyi hófoltok. A hegyek kétségbe ejtően zöldek, hiába áhitja sóvár szemünk a fehér hó takarót. Már közel négyszáz méter magasan járunk s még mindig csak cső.

Most már a kevés optimizmus is elszáll. Mindössze az Alpok hómezőin otthonos bajnoksízőink, Buda nagyszerű fiai, Zelkó József és Gerö Zoltán tartják a lelket az elszontyolodott társaságban, s állítják, hogy a közel fcilencszázméter magasan fekvő Radstadtban hóra találunk.

Megnyugtató igyekezetük gyenge eredménnyel jár. Hogy kevesebbet gondoljanak a hóra, ami nincs, bridzsezni kezdünk a Főn-házaspárral és sógorommal, Gerő Zoltánnal, Gerö László dr. mérnökkari alezredes fiával, aki főiskolás úszóbajnokságán kívül a sízésben és egyéb sportokban is sok győzelmet szerzett már.

A másik fülkében Zelkó József, nemzetközi versenyeken a magyar színeknek többször dicsőséget szerzett sibajnokunk tartja szóval a budai és pesti bálok elöl megszökött bájos bálkirálynőket, nagy- kállói Nagy Babát és Habesser Poyt, nemkülönben utóbbi István bátyját, aztán Becsey Lászlót és Körtvélyessy Weigl fenöt.

A harmadik fülkében a bronzhaju fiatal uszó- bajnoknővel, Harsányi Verával hancuroznaik Rejlőik, Multosék, Starkck, kedélyes ifjaink. Kedélyük mögött azonban ott rejtőzött az izgulás a hó miatt. Megjegyzések: mivel a metrólógia most jelzett hócsökkenést és havat, azoknak a társainknak, akik harmadnap jönnek utánunk, már nem kell izgulniok. Két optimistánk szerint ez nálunk is felesleges.

Később azonban, amikor még feljebb sem mutatkozik hó, a pesszimizmus, úgylátszik, híres versenyzőnket, Zelkót is kikezdi. Már ö is a napfoltokat emlegeti. És amikor azt mondom, kár izgulni, hiszen nagyon megtudhatjuk a szomorú, vagy örvendetes valót egy szembejövő vonat utasaitól, - tréfásan, de mégis némi riadalommal tiltakozik ez ellen.

— Hadd éljen még a remény . . .

Ugylátszik, mindenki ezt tartja. Senki sem

mer érdeklődni.

Aztán, minden eshetőségre készen, — ki tudja, hátha mégse lesz hó, — bajnokunk rémtörténeteket mesél a magas alpesi versenyein és sítúráin szerzett tapasztalatairól, arról, hogyan temetett el a lavina szerencsétlen embereket, hogyan találtak) nyáron, hóolvadás után csontvázakat, amelyekről közben ragadozók rágták le a húst, stb.

És gyanúsan sokat beszél a havon vakító mac j fény által okozott időleges hóvakságról, a gleraer- j rózsának nevezett ajakfelpattanásokról, az enyhe hülyeséggel határos magashegyi betegségről s egyéb olyan dolgokról, amelyek nyilván azt a célt szolgálják, hogyha mégse lesz hó, az általa felaj- zott budai sitársaság valami ilyesmivel vigasztal hassa magát:

— Hó az nincs, de legalább nem temet el a lavina, nem kapunk hóvakságot s nem rágnak szét a ragadozók.

Szinte minden, remény szertefoszlását jelenti, amikor tréfás-keserűen ezt mondja:

'— Most lefekszem és aludni fogok. Ha még hétszáz méter felett se lesz hó, akkor nem akarok \ tudni semmiről. Álmomban dobjatok ki az ablakon

— No, de az lenne aztán a tragikum, — jegy-1 zem meg, — ha kipottyanásod után záporozni kéz-! deine a hó, s aztán, olvadás és ama bizonyos raga-'

dozói művelet után találnánk meg. Inkább várjunk a hóra, történhetnek még csodák!

És ime, percek múltán — éppen, mikor kisjá- nyainknak a fejkendő-divatőrületről fejtem ki néni éppen hízelgő véleményemet, — ezzel ront be egyik barátunk, Fon Ferenc igazgató:

— Örömhírt hozok. Elszántan, — lesz ami lesz — megkérdeztem a kalauzt, mit tűd a hóról? Azt válaszolta, azért jön velünk ez a sok osztrák sizö mert a bécsi rádió délben bemondta, hogy a he.'

gyekben nyolcszáz méter felett mindenütt 10

_20

ce

nti friss hó esett az éjjel.

Örömrivalgás. Egy koppanás. A kő, amely Zelkó barátunk szivéről esett le.

Most már megnyugodtam végig.fekszünk a fülkében. Alig helyezkedünk el, újabb csatakiáltás hangzik fel:

— Fehér tájon járunk és szakad a hó!

íme a csoda.

Szundítani próbálok, de nem megy. A havas táj szépsége vonz és ott tart az ablaknál. Hieflau mái már nagy a hó. A vadregónyes Gesäuse porai korba mártott, pompás tájait pillanatokra eléni villantja a mozdonyból felcsapó vörös liánig. '

Gyönyörűi.

Hosszan állok az ablaknál s elragadloltan né zem a behavazott fenyőket, a homályba vesző romantikus fehér tájat, a vonat fény és árny játékát a vele szemben nyargaló havas domboldalon.

És, ime, az ember éjjel a vonatablakból eeve. bet is láthat.

Éjjel tizenegykor a társaság boldogan száll ki a radstadti állomáson. Sűrű pelybekben hull a hó és poggyászaink szinte elmerülnek benne. Hoch- leiner Franz, a városika agilis polgármestere, aki fogadásunkra kijött, jelenti, hogy a negyven centi régi havon már harminc centi a friss.

Kár volt az egész napi izgulásért, kishitűségért. Zelkó Jóska is visszaszivna már mindent a hóvakságról, hegyi betegségről. Nem gondol már erre senki. Büszkén düllesztheti ki mellét s mindenki helyesel, amikor mondja:

— Na, mit mondtam? Itt a hó!! Valóságos hó- eldorádó!

A hó hull rendületlenül másnapig, amikor a derűs budai társaság már méteres hóban csatolja fel silóéért a Habensatter-szálló kapujában, ahol egyébként ugyanazt a szobát kaptam, amelyben nyári autóturánkon szálltam meg feleségemmel.

Azóta a radstadti Tauem hóeldorádójának ál- matag csendjét felverik a magyar sizök, akik oti- honi tavaszra gondolva, vígan száguldoznak a hegyoldalakon és gyönyörködnek Zelkó József és Gerö Zoltán bravúrjaiban, amelyeket megbámul- az itteni, sítalpon született nép is.

Somody István.

min

mniinai

IIHII

11 m r1 111111

»mill ■" ii

in in mii ni) íiiiií i 'inni

imii ii mi

|| 11

[ ""MUHI í 'llllll h> lllll

I I

III ' lllll illír l k lllll

imii

I

iiiiiiik iiiiii

t 11'

bi» lllll' 1 'Hill lk Hill

llllllllfll

lllliiiillllllliiiillilliloidlllbiallllni

iiiiiiiiiiiiiiii

iidlllkii

hiiiitlll|[imhi2lllliilLmill

Asztalos, bútor

Modem es stílbútorok. Kárpitosbutorok részletre is. Bútorüzlet, 1., Krisztina körút 161.

BIITAp a Szent Imre-városban MGNCZ FERENC Dll I Un xnOasztaloB bútorüzletében

XI.. HORTHY MJKLÓS-UT 28. Telefon: 269—0S9.

Bádogos, szerelő

CSENDES Egészségügyi berendező, szerelőmester. — XI.. Sárbogárdiét 6. — Tervez és készít: ANTAL vízvezeték-. csatornázás- és szivattyú- berendezést.

Baromfi, vad

VAD, BAROMFI mindig friss FIEISZ1G RT. ÜZIEXÉBEN 1L, Margit körút 95.

_______Telt 150—010*

Bo

r

özv. báré Tranttenberg Frigycsné MÓRI pINCEGAZDASA ©A XI- HORTHY M.-KÖRTER 7. — TEL.: 268—056.

Bőrönd, bőrdíszmű

ALPÁR böröndösésbőrdiszműves

XI.. HOBTHT MIKLÓS-UT 42. SZÁM.

G

l A II P 7 I A I HC ezüstkoszorus böröndös LMNU£ LMilUd mester, fest iavlt, alakit

II. Margit krt 8. T I54-398

Cég táblafestő

I Művészi cégtáblák, uj épületekhez szükséges feliratok

LlRÁ-nál '• KRIÄ°r8’Cipő

Budin PREISACH - CIPÓ fogalom

I- KRISZTINA-TER 8.

acgpszt-hAz

Búdén SUGÁR-CIPŐ megbízható Nagy választék gyógyclpökben t — 1„ KRISZTIN A-KÖRUT ól SZ.

Cukrászda

Auguszt cukrászdában

minden délután szalonzene

.Ravasz cukrászda

I )., Krlsztlna-kBrul 75 szám

cukrászdája és sütőüzeme ATTIIiA-UTCA 21.

Kopfmann János eukorka és csokoládégyára

I.. ENDBESZ GYÖRGY-TÉR 1.

Fiók: II., MABGIT-KÖBUT 36.

hentes- és mészáros

R(aw(af>m hentesárugyár kft. budai I hentes- és mészérosUzlete II. MARGITKÖRUT- S/a. Telefon : I66-4I8 |

Csemege, lőszer

TANDAHY ISTVÁN I mészáros és hentes I

FISCHER MÓR Föld-U. 40. T-; 102-202 Élelmiszert>áz

8a rokléni. se kirakat, és mégis olcsó érut ad.

CsemegekUlönlegesség ek TÓTH GÁBOU núl

1., PAVLER-IITCA 4. Roham-u. sarok.

Kelmefestő, 'vegytisztító, mosoda

OA áuo fűszert, csömörét és italárut WWW K O D N A R-tól vásárolunk'. I., ATTILA-C. 26. (saját ház) Tel.: 160-833.

Roir hor leiuán 8 le8ré2|bb budai kelme- |

neunter isivan teats is vegytisztító

II.. Térla-ntca 9. — Telefon: 162—261

Kerékpár

MÁR A KRISZTINÁBAN IS

PR1ÍNP7 vaj, sajt és tojás c «1 U «1 VI» I,t Krisztina-körút 137. Tel.: 152-168

Kerékpár, varrógép-alkatrészek gromofonlemez-kölcsön zés. HEGEDŰS. II., RETEK-U. 1 (Széna-tér)

csemegéi G AN CS- t Ól 11..RETEK-V. 33-35.

Késmttves

17 év óta fűszert, lisztet, terményt lagelónyBsebben

PRÓSZNÁL veszünk III. VBrBsvérl-u. 12S. Tel.; 163-205.' Trollevbus ír elállónál

DVORÁK IÁSZ1Ő

XI.. Horthy M.-út 47. és Szent Imre herceg-út 4. Telefon: 259—335.

Divatáru

GONDA ÁRUHÁZ

Vászon és kelengyeáruk, szövetek, fügyönyők, szőnyegek használt és új állapotban.

H.. FÖ-UTCA 37/c. Telefon 167-562

Könyv, papír, Írószer

:: Tnltntnlla Budán csak Csáthy Fsrene jj jj UllUIUIId R.T.-néll., Krisztina-krt 133. jj

llri és női divatcikkek.kézimun- HtljbCmSl kák. textiláruk legelőnyösebben |||éj KoloSy-tér 6.

Könyv, papír, Írószer

JL TT A M -MÁI II- Csalogány ucca42 Ä i m H, Margit kőrút 62

Szent Imre-város legolcsóbb bevásárlási forrása

FRISCH ^ri- és női-divatáruház

XI., Fehérvári-üt 6. Tel.: 252—503. (Váli-utcai iskolával szemben.)

Kőfaragó

KŐFARAGÓMUNKÁK |f R t 1 CVIII íTIÍI

Byapjucslpkik. straszcsattok, kllpszek, bresaak és mlnALBACHÄRY ésKORAl {“g**

1L MARGIT KORUTf38a. Tel. 366 -999-------111., LAJOS-UTCA 77-79.

Or

vosi műszer, kötszer

Ffiző, kezlyti

Budai orvosi kötszer- és müszertár “äi

Orvosi műszer, kötszer, gumiharisnya, lúdtalpbetét, haskö- 1 tök. betegápolási és gumicikkek la kivitel ben.

LEGJOBB FŰZÖK, KESZTYŰK TERI .Ónáln" Margit-körüt 13.,

i e n i neiXI Horthy M..űt lg>>

' Harisnyák, homblnék nagy választékban 1----------------------— ■

Órák, ékszerek

Grák Q_ilÄ-t0l, I., Krisztina- ékszerek. 0X916 körút 117. szám.

Gyermekkocsi

Speciális gyermekkocsi és játékáruüzlet

Saját készítmény.

XI.. Irinyi János-n. 2. — Horthy-körtéri oldal.

P ékek

Glasner Ede Rt.

kiváló készítményei Budán csak 11 MARQIh KÖRÚT 62 1

Gyümölcs

~ ■■ - Mindig friss gyümölcs =

O L Y M P 1 AM w‘“r> Cismeja éa

' * ** gyümölcs uakBzI.tb.n II., Marglt-körut S/b. ------- Telefon : 156-742

Rá lkai Ferenc sütőüzeme

II.. RETEK-UTCA 4. <57..\M. TELEFON: 168-279

Ruzlcska Pál kenyérgyára

1-. Horváth-. 20. Telelőn : 151-823

Intézetek, k&véházak. éttermek szállítója!

CTAN7EI KENYÉR III , Zslgmond-u WIHtlblaL elismert 15.-1:183-140

85 éve SC HÓ DL SHS*T

_________0 b u d á ti. Lajos utca 174

Po

r cellán és ii vég festő

ECKERT JÓZSEF és FIJI porcellán- és üveg mii festészete III., Vörösvári-u 144. )o( Telefon ; 362-671

Szőrme, ernyő

Szőrme, ernyő csak Vagácstól

II.. MARGIT-KÖR0T*45. — II- Ffi-IITCA 11. SZ.

Tüzelőanyag

SCHNÉBLIJENÖ «gy

; i f a és széntelepe _ nagyban és kicsinyben

I.. Kékgolyó-u. 18. T.: 160—829.

Siesta-szanatóriummal szemben

Urlszabó

__ Az évtizedes

BRÜCK URI SZABÓSÁG

Most II., Fó^utca 4. Teletöm; 155^407

MURENHAUPT PÉTER ÚRI SZABÓ. — ÉREMMEL KITÜNTETVE. Zslgmond-u. 38)40. (Lukács fürdővel szemben)

Üveg, porcellán

KÉPKERETEZÉS ÜVEGEZÉS ELBERTNÉL, III, BÉCSI-UT 57 sz.

Villany, rádió

VILLANY

szeralís Csillárok, rádiók

javítás ULLMANM BÉLA

szeraláii- n. Margtt-kBruf 7. anyagok Telefon : 161-200.

Virág

'VIRÁGÚ Z L E T =

u)

A legrégibb VIRÁGÜZLET Budán!

II., Szilágyi Dezső-tér 6. Telefon: 152—411.

VIRÁGOT a GELLÉRT VIRÁGHÁZ-ból

XI., Horthy MiklAs ut 11—13 Tnlnfon: 268-206