Budai Napló, 1938 (36. évfolyam, 1-49. szám)
1938-01-06 / 1. szám
Budai Napló 1948, január ((. SZÉP HÁZ, JÓ HÁZ v' NEM ÉPÜLHET BUDÁN Dräsche ~ építőanyag NÉLKÜL Óbudai gyára: III., BÉCSLUT Miért fürdőváros-ellenes Budapest közlekedése?!.. LEGENDA A karácsonyi héten egy ködös, borús reggelen a karácsonyfáknak szánt fenyő- erdőt nézegettem á Széna-téren és a Széli Kálmán-téren. Egyszerre csak látom, hogy jön egy csuklyás barát, jobb kezében picinyke! fenyőfócskánál. Azzal beköszönt az első elárusitónöhöz. A Jézus nevében kér alamizsnát a szegények számára. Az elárusító, kissé mogorva sváb nem, szól semmit, de elveszi a baráttól a pöttöm fenyöfácskát s átcseréli nagyobbra. A következő „standnál” már ismét nagyobb fára cserélik be s mire a tisztelendő fráter odaért az utolsóhoz, egy mosolygós, csinos menyecskéhez, akinél már csak 2—3 darab maradt meg, azok is azért, mert három méternél magasabbak voltak, ilyen fa pedig modern lakásba nem fér be, hát az asz- szony bizony a legmagasabb fáját, egy sűrű, szép szól erdélyi fenyő-fáját, onnét az\ elszakított Székelyföldről adta cserébe a baratnak. Hárman segítettek az Isten szolgájának, hogy hazáig elérjen vele. Karácsonyi legenda, amely megtörténi Budán 1937 karácsonya előtt. Bocsánat, hogy orvos beleszól a fürdőváros közlekedési problémájába, de Itt valami hiányzik,' amit fürdőváros! mentalitásnak hivnak. így például: miért jár a. 63,-es .jállajnps, pl, a lakatlan ,.Hadnagy uccai" végállomást jelző táblával s miért nem hirdeti a Szt. Imre-fürdő, Budai tired vagy Tabán-íürdö nevet? A kelenföldi végállomást nyugodtan lehetne Szt. Imre fürdővárosnak nevezni, a Felső Margitszigetet Szt. IVlargit-fürednek. A Kőérberki dűlő nevét vájjon melyik külföldi jegyzi meg? Ehelyett a világhírű Hunyadi János keserűvíz-telep kívánkoznék útjelzőül, vagy a Repülőtér, alcíméül. Ezek propagandajelen- tőségüek lennének. Nem valószínű, hogy külföldön olyan fürdőcent-, rum környékén, mint a Gellértfürdő, ilyen leheteti len, lármás és zűrzavaros közlekedést tűrnének meg. £s mit céloz egy olyan szűk hídon, mint a Ferenc József híd, a villamossínek középrehelyezése, mikor kis fürdőügyi jóakarattal a Kálvin tértől a Horthy Miklós körtérig sűrű fürge és olcsó autóbuszjárattal, ingamenettel is meg lehetne oldani a közlekedést, ahonnan minden irányban .főleg az uj, alig frekventált Horthy hídon át, kapna csatlakozást kiki a perifériák felé. Hiszen elébb-utóbb a Gellért rakparti alsó közlekedést is meg kell oldani. Csak nálunk lehetséges ilyen csigatempó a fürdőüügyi közlekedés terén és olyan jelenség, hogy pl. a Gellért-hegy lábánál kiképzett üvegforrások és gyógybarlangok látogatóit örökös villamoselgázolás réme fenyegeti, nem is szólván az esetleges hydrogeológial károkról! A Horthy Miklós'úti HÉV-et a legnagyobb' hévvel kellene a GellértJszálI6 elől kitelepíteni, a 71-es villamosból budai körforgalmit csinálni a Délivasút körül, s a Kálvin térről a l villamosokat a LAnyay utcán a Boráros térre levjüyit, . az 1-es autóbuszt , esetleg az Erzsébet hidra terelni. A nap bizonyos örjában a Svábhegyi villamosra kombinált átszállót kiadni, (az sem volna baj. ha uzsonnával egybekötve, mint a Szigeten). Oh áldott magánvállalkozás, jövel példáiddal: Mindezeknek úgy a benszülött, mint a külföldi vendégek részére volna agitációs jelentősége. Igaz, hogy mi elsősorban főváros, milliós metropolis vagyunk, de a Beszkárt urainak mégis figyelembe kell vennlök, hogy Idegenforgalmi Tanács, Hivatal és Kurkomisszió hirdeti világszerte Budapest—Fürdőváros gondolatát, amit „hurokba-kötni“ immár nem lehet. Szíveskedjék Badentől Veneziáig és Karlsbadtól Montecatiniig, onnan Scheweningenig a világfürdők speciális győgy- jellegü közlekedését összehasonlítani s akkor meg méltóztatnak bocsátani, hogy orvos beleszólt. . . Dr. N. Gy. A franzverzális ui és a Guggerhegy vízellátása az Újlaki Hegyvidéki Egyesüleí ülésén VOGL és VILLANYI TÁNCISKOLÁJA II. Medve-utca 6. ________Telefon; 152-346. »■ ■ ■#* * fuvarban, vagy plombáit zsákokban Délipályaudvar. lUZIlfll, szenei, legolcsóbban Zsolnai Edit.« T,S’S Az Újlaki Hegyvidéki Egyesület * jantíáT Ván eats tartotta meg idei első választmányi «illését, ame-l jiyen a tagok csaknem teljes számban jelentek meg! [Szeretettel Üdvözölték dr. Hüttl ,Károlíl, aki rövid beszédben utalt arra a nagy munkára, «amely az ujj esztendőben az egyesületre vár.- Minden erőnketmondotta többek között — arra kell koncentrálni, hogy a tranzverzális út idejére elkészüljön. Az első rész munkálatai^ a Pusztaszeri út—Zöldmáli út ési Zöldmáli lejtő*, ßzkkaaaon február elsején kezdik meg. a másik részét május elején, úgy hogy junius 15-én már „ az autóbuszok megindulhatnak rajta. m Ezután a Guggerhegy vidékének vízellátási ügye I került szóba. A választmány egyhangúlag elhatározta, * hogy a vízmedence megépítése érdekében rdemoran- dumban fordulnak az illetékes tényezőkhöz és azt küldőttségileg nyújtják át Papp Ferencnek, i a Vízmüvek vezérigazgatójának, de elküldik az igazgatóság valamennyi tagjának is. Kifejtik a memorandumban, hogy az Újlaki'^Hegyvidéki Egyesület által ajánlott megoldás gyorsabban és lényegesen olcsóbban valósítható meg, mint a Vízművek tervezete, amely a csöveket a Szépvölgyi úton át a Kecskehegyig akarja lerakni. A Guggerhegy környékének vízzel való ellátása ily módon sokszázezer pengő megtakarítást jelentene. A memorandumot a legrövidebb idő alatt elkészítik és eljuttatják az illetékesekhez, mert a várható nagy idegenforgalomra való tekintettel is fontos közérdek, hogy a Guggerhegy vízügye minél előbb tető alá jusson. Asztalos, bútor ™meCgrlt GANCS-tÓl II-,RETEK-!/. 33-35. i DIITftD a Szent Imre-városban MONCZ FERENC 1 j DU 1 Uil mőasztalos bútorüzletében 1 Ixi.. HORTHY MIKLOS-UT 28. Telefon: 259—039. 17 év óta fűszert, lisztet, terményt legelőnyösebben PRÓSZNÁL veszünk III. Vörösvári-u 125. Tel.. 163-2‘>5. Trolle »bus velállónál Bádogos, szerelő rCFNIIF* Egészségügyi berendező, szerelőmester. — XI.. Sárbogárdiját 6. — Tervez és készít: ANTAL vízvezeték-, csatornázás- és szivattyúberendezést. Divatáru Legfőbb árut legolcsóbban Goldfingernél S, "• "Z\ 50-52, Baromfi, -vöd gonda Aruház Vászon és kelengyeáruk, szövetek, függönyök, szőnyegek használt és új állapotban. II.. FŐ-UTCA 37/c. Telefon 167-562 VAD, BAROMFI mindig friss FLEISZIG RT. UíIETÉBEN 11., Margit körút 05. Tel: 15©—910* Bor I HAUER ÉS MÁRTON DIVATCIKKEK, II. SZILÁGYI DEZSŐ TÉR JÓ MINŐSÉG. JO ÍZLES, OLCSO ÁRAK őzt. báró Trauttenbere Frigyesné MÓRI pINCEGAZDASA 04 1 XI.. HORTHY M.-KÖRTÉR 7. — TEL.: 258—055. Úri és női divatcikkek.kézimun- HilJÖG mái kák. textiláruk legelőnyösebben ||| f KolOSy -lér 5. Bérautó ADRIA BÉRAUTÓ a legolcsóbb. — Telefon: 14-14-38. Szent Imre-város legolcsóbb bevásárlási forrása CDIC U úri- és női-divatáruház ■ DIO VM xi., Fehérvári-út 6. Tel.: 258—503. (Váli-utcai iskolával szemben.) Bőrönd, bőrdíszmű Gyapjucslpkék.straszcsattok, kllszek, brossok is minalbacharycsKorai JTÄSt 11. MARGIT KORÚT 36a. Tel. 306-909 ALPAR börőndösésbőrdiszmGves XI.. HORTHY MIKLÓS-UT 42. SZÁM. ; a I ■ y a 7 a a I a C ezüsikoszorus böröndös j U L A n U L LA«1 U 5 mester, fest • javít, alakit ( Fényk ép ész Legszebb karácsonyi ajandek egy jó fénykép BLAHOS műterméből, II , Fű utca 18 Cégtéblofestő Foto, optika Művészi cégtáblák, uj épüle;ckhez szükséges feliratok T m Á „XI 1* KRISZTINA-KÖRUT 81. JLlK/\*nal L. BOKS-U. 1 Speciális FŐT O-SZAK ÜZLET Cipő STILLER SÁNDOR, í,, Ala gut-utca 4. Furnér és fa Budin PREIS ACH ■ CIPÓ fogalom I.. KRISZTINA-TÉR S. APGUSZT-HÁZ FURNÉRésFAKERESKEDÉS SUGAR LÁSZLÓ n.. MARGIT-KÖRÚT 66. Telefon: 154—145. (az udvarban) Budán SUGÁR-CIPŐ megbízható Nagy válasxtélc gyógycipöhben t MM I.. KRISZTINA-KÖHVT 61 SZ. ■■■ FtizŐ, ke/tyü Cukrászda LEGJOBB FŰZÖK, KESZTYŰK TERI tinói Margit-körüt 13., II1 C n 1 • nei XI., Horthy M.-út 18.. AuQU&sct cukrászdában minden délután szalonzene Harisnyák, kombinék nagy választékban! Gyermekkocsi i! Ravasz cukrászda 1., Kriszlina-kUrut 75. szám Speciális gyermekkocsi és játékáruüzlet Saját készt t mén y. XI., Irinyi János-u. 2. — Horthy-körtéri oldal. Gyümölcs PlllSl) Ittak cukrászdája és sütőüzeme fj. ATTVLA-UTCA 21. EEEE Mindig friss gyümölcs EE o 1 V M Dl fűszer, csemege és 1 1,1 r 1 M gyümölcs szokuzlolbon Kopfmann Jénos cukorka és csokoládégyára I.. ENDRESZ GYÖRGY-TÉR I. Kiók: II., MABGIT-KÖRUT 36. II., Margit-kSrut S b Telefon : 1S5-742. Hentes- és mészáros Csemege, főszer flpyppiy hentesárugyár kft. budai hentes- és mószérosüzlete II. MARGIT KÖRÚT 6/a. Telefon: I66-4I8 CsemeqekUlünleqességek TÓTH GAB OK-núl 1., P\ULE1-1JTC\ 4. Roham vi. sarok, Hócipő-Javítás Budán a legnagyobb hócIpővulkanlzéló-Uzem HEGEDŰS &ÄE3KW , On afűszert, csemegét és italárut I ® KODNÁ R-től 'vásárolunk*. ) L. ATTILA-U. 25. (saját ház) Tel.: 160-833. Illatszer, foto MÁR A KRISZTINÁBAN IS j P R 11 N P 7 v a i- sait és tojás * nuiiwn i., Krisztina-körút 137. Tel.: 152-168 | G1NYOVSZKY MÁR14 ILLATSZER és FOTO | s*akUz»efe megnyílt II., Corvln-iér ©.
