Budai Napló, 1938 (36. évfolyam, 1-49. szám)
1938-09-29 / 39. szám
2 Budai Napló 1938. szeptember 29. Alapítási év ; 1SSS. ezüsíKoszorus kácyhAsmiesteke Horváth Sándor Magyaros díszítést! Uj cserépkályhák, kandallók, takaréktüz- kfiwWJ&SSZi űOVOOm UH Jctílf helyek, fayence falburkolatok,vaskályhák "JUVCastJ uy^uyiiiuimUA . * . ,, |, ___ Doroszlay Gyula kalocsai lM SZ6llt János-tér r9 SZ< ianár készítményei JUSZT GYULA OPTIKAI» FÉNYKÉPÉSZETI SZAKÜZLETE PUNKTAL ÉSUCTRASlM ÜVEGEK uORGHETTEK LÁTCSÖVEK mgrwoki műszerek KIZÁRÓLAG A REGI HELYEN: II., Margitrbörút 6. | KINDERLAND németnyelvű játszóotthon I., Lovas.ut 23. szám. Buda legegészségesebb helyen. Egéiz éve” át nyitva. Fii- es egisznapos foglalkoztatás. Bentlakás._____________ R régi budai színészet emlékeit a kiscelli múzeumban gyűjtik össze GERGELY PÉTER Háziszőttes, vászon, textil, kézimunka és népművészeti cikkek Budapest, IV., Eskü- ut 3 Hol vásároljunk. a pesti Margit-öld főnél Uridiv at- cikkekéi ING SPEC,iLISTfl SCHWaRCZ Lridivat vSzent István-Körút 8, különlegességeit Telefon: 127—703. Könyvet ppi -WT- KÖNYVKEREKE DÉS JL JLZd V.; Szent István körul 6 Az összes magyar és külföldi újdonságok, nyelvkönyvek Selymet, szövetet p|{y selyem és Belvárosi nívó, olcsó ár * sző vet V. Szí. István körül 23. különlegességek Visegrádi utcai villamosmegálló Sportárukat Gyárfás sport Tenisz- és sportáru szaküzlet V., Pozsonyi ut 19. (Phönix-u. sarok) Telefon: 123-601. Kávét Legjobb minőségben, legolcsóbban „COSTABIKAI“ kávé ás tea szakOzletben, V., Pozsonyl-ut 3. szám. Schmidt Miksa hires kiscelli kastélyát gazdag j berendezésével együtt, tudvalévőén, a fővárosra hagyta. A hagyatékot a főváros még nem vette ugyan át, a leltározás azonban már megtörtént. Ez a nagy gondot igénylő munka Némethy Károly tanácsnoknak, a iközművelődésd ügyosztály vezetőjének irányításával most ért véget. A kiscelli kastélyban csaknem ötödfélezer berendezési tárgy van. Nagyrészük régi külföldi hires bútorok másodpéldánya, ezek azonban hűen tüntetik föl a mtíbutor- ipar százados fejlődését s ebből a szempontból igen értékesek. Schmidt Miksát is végrendeletében az a szándék vezette, hogy ennek az anyagnak a felhasználásával a főváros iparművészeti és bútortörténeti múzeumot létesítsen a kiscelli kastélyban. A főváros ennek értelmében igyekszik is az érdekes múzeumot megalapítani és fenntartani. Külön érdekessége az anyagnak a népi bútorok csoportja, egy száz darabból álló erdélyi kam- csógyüjtemény és két különálló csoportban őskori leletek, amelyek külföldi és hazai ásatások során kerültek felszínre. Némethy Károly tanácsnok ezt az anyagot megfelelően kiegészíteni szándékozik: ebben a múzeumban akarja elhelyezni a régi pesti vonatkozású iparművészeti tárgyakat, ötvösmunkákat, régi kovácsolt vasrácsokat, régi kapukat, házdiszitése- ket, továbbá a céhemlékeket, céhládákat, zászlókat, okmányokat, céhleveleket, pecsétnyomókat és egyéb különféle céhjelvényeket. Itt gyűjtik össze iá török hódoltság idejére vonatkozó adatokat is. Állandó kiállítást terveznek az 1838. évi árvíz nagy anyagából. Ide kerülnek a szabadságharcra vonatkozó könyvek és képek, az 1867. évi koronázási üünnepségek anyaga, továbbá >a Pest-Budára vonatkozó régi térképek, tervrajzok és metszetek. Tervbe vették azt is, hogy?- a régi magyar pestbudai színjátszás anyagát is itt gyűjtik össze. A kiscelli kastély egykori templomában az egyháztörténeti és egyházművészeti tárgyakat helyezik el. A kastély tatarozása és belső átépítése még az év folyamán befejöződik és utána mindjárt megkezdik a múzeumi anyagok megfelelő díszes keretben való elhelyezését. Némethy Károly tanácsnok reméli, hogy ez a munka legfeljebb másfél esztendőt vesz igénybe és 1940-ben: a teljesen berendezett múzeumot már meg is lehet majd nyitni a nagy nyilvánosság számára. megnyiltT ludláb királyné TÉLI HELYISÉGE. IV., IRÄ.NY1-UTCA 17. VRISZA BŐ Szloszjár Pál es Társa IV., SZERVITA-TÉR 3. V2 em Tel; 182-457 modern bútorok készítésé ANTIK BÚTOROK restaurálása, CSÁKVÁRI REZSŐ miiasztslof, I., Krisztina-körut 139. Telefon 167-439 Kárpitos Agyaiból rekamdEt csinálunk: Nagy kárpitos-javítóműhely, függönyözés MAGAS NÍVÓ, OLCSÓ ÁRAK SCHEICHER kárpitos, V., Fáik Miksa-u. 26. Telefonáljon : 110—896. Hol cdnátoat cuUát ~ Az ^-söltözködő világ Uedve-s Bacátem ? divatszabójánál; Erzsébeí-körut 54. Telefon-. 135-785, | Vaska György oki-gépészmérnök közp. fOts, vizvezetk es csatornázási vállalat, II., Batthyány-u. 19. Tel.: 152-849. A Hegyvidéken kell felépíteni a kislakásokat Nemrégiben közöltük Schuler Dezső alpolgármester cikkét a kislakásokkal kapcsolatban, most pedig Csilléry András a törvényhatóság legutóbbi ülésén tette szóvá a kislakások ügyét. Csilléry felhívta a figyelmet arra, hogy a fővárosnak ama területein, amelyek erre a célra predesztinálva vannak, főleg la Hegyvidéken, ahol ezek a kérdések megoldhatók egészségügyi követelmények szempontjából is s ahol valóban egészséges gyermekeket nevelhetne minden család, nagy bérkaszárnyák épülnek, amelyek természetszerűen rontják a perspektívát is. Csak a spekulációnak engednek tág teret és a kisemberek a maguk otthonát semmi körülmények között sem tudják megépíteni. Éppen ezért feltétlenül szükségesnek tartja, hogy a nyugdíjalapokat erre a célra használják fel. Módot kell találni arra, hogy ezekből az alapokból kislakásépítés céljaira bizonyos összeget kihasítsanak. BUDAPESTI ÜGETŐVERSENYEGYESÜLET szept. 29-én d.u. V»3 órai Icezde//el versenyeket tart Belépődíj : l. Hely, úri 3.— I. Hely hölgy 2.— II. Hely 1.50 III. Hely —.60 Külön fogadási hely 0.— Közlekedés: 75 és 76 villamossal Magyar JWyelvvéáö Könyv páratlan sikere Pintér Jenő tankerületi főigazgató és munkatársai népszerű könyvének, a Magyar Nyetvvédö Könyvnek második kiadása most hagyta el a sajtót. , Előszavában) Pintér Jenő büszkén számol be arról, hogy az első kiadás a magyar könyvpiacon páratlan példányszámban: 25.000 példányban fogyott el. Komoly tanúsága ez a hatalmas példány- szám annak, hogy egy kitünően megszerkesztett és igazán hézagot pótló Ikönyv megtalálja az utat a magyar olvasóközönséghez. A második kiadás jóval vaskosabb és! tartalmában lényegesen gazdagabb az elsőnél. Müveit ember Magyarországon igazán csak az lehet, aki jól tud és jól ir magyarul. Aki tiz más nyelvet tud és nem tud szabatosan magyarul, az Magyarország számára hiányos míivdségfí ember. Pintér Jenő és munkatársai arra törekedtek, hogy könyvükkel lehetővé tegyék mindenki számára a helyes kifejezések megtalálását és alkalmazását a magyar nyelvben. írók, magánosok és hivatalok egyaránt csak haszonnal forgathatják ezt a minden izében értékes müvet. Felsorolja a hibás szavak csaknem teljes gyűjteményét és megjelöli azokat a szavakat, amelyeket helyettük használni kell. Közli a befurakodott idegen szavaik ezreit és az azoknak megfelelő magyar kifejezést. Mindezt betűrendben úgy, hogy mindenki azonnal rátalál arra a szóra, amelyet keres. A Magyar Nyetvvédö Könyv második kiadásának még az elsőnél is nagyobb sikere lesz, amit méltán meg is érdemel. A 'kitűnő és mindenki számára nélkülözhetetlen könyv ára meglepően olcsó: mindössze 2 pengő. REGENT Caf é-Restaurant II. Keleti Károly-u. 1. Tulajdonos: Bock Lajos Telefon: 153—326. Buda legszebb kávéháza A megnagyobbított pp és átalakított Q ■££ A-kéiréházban uZBITTBlI Csorba Gyula és w" • cigányzenekar 'mhh RATKAl MARTA énekel a RÓZSADOMBI ZSIGMOND F É BAH Tabán Bar, Dancing, Kávéház 1. Döbreritei tér é. A. MAGYAR VILÁG KÁVÉHÁZBAN Szíáray Márton éneitől A PÉCIVASUT KAvEhAZPAN Közismerten Kitűnő Konyfja | Rádió, Csillár, Villany - Molnár, XI., Vásárhelyi Pál-utca 10. ........................... ■ Telefon : 257-104 Ve rsényi úri- és női dlivciíüszleie |k£S?u,ca 55. Utazás Budán és a Balatonnál Irta: Medvey Lajos A Budai Naplóban Gegus Dániel tollából Utazás Budán cím alatt a mi szépséges Balatonunkról is tétetik egynémely említés. Sietek előrebocsátani, hogy Lellén véletlenül még sohasem fordultam meg. Tudom azonban például, hogy évek óta van már vízvezetéke és ismerek néhány ottani panzió tulajdonost és az ö keserveiket. Engedtessék meg ezért, hogy a cikknek a Balatonra vonatkozó részére néhány tárgyilagos! megjegyzést tehessek és szembeszáll]'ak Gegus Dániel néhány észrevételével. A közelmúltban a Vendégforgaimi Újságban közreadtam egy cikkket, azt szeretettel ajánlom a cikkíró úr szives figyelmébe. Ajánlanám továbbá, legyen szives, a Balatoni Kurírban, vagy más helyen kissé átolvasni a Balatoni Szállodások és Panziósok Egyesülete siófoki évadzáró ülésének kivonatos ismertetését. Azokból sok minden kiderül. összefoglalom azonban itt . is röviden az objektív észlelő véleményét. Sajnos, nálunk ilyen kérdések iránt nem volt érzéke régebben sem közönségünkben, sem vendéglátóinknak. A világháború előtti boldog életben elhanyagoltuk ezt az életbevágó fontos gazdasági ágat és a Balatonra igényesebb ember tényleg nem mehetett, mert nem találhatta meg igényei kielégítését. Ha azonban valaki ma körülnéz a balatoni fürdőhelyeken és összehasonlítást tesz a régi és mostani állapotok között, lehetetlen nem látnia, hogy az utolsó 12—15 évben óriási változások vannak. A nyaraltató iparosok magukra hagyva, közönségtől és hatóságtól meg nem értve, heroikusán küzdenek egy szebb jövőért és véreznek el anyagilag egymás után. Minden valamirevaló balatoni vendégház'oan (panzió) ma kitűnő ágyak, folyóvíz és villamos- világítás állanak a vendégek rendelkezésére. Ha valahol nem lenne igy, ott a fürdőbiztos az első bejelentésre rögtön intézkedik. A legtöbb balatoni fürdőtelepien tilos bármiféle állatot tartani, kivéve télen. De akkor sem tart senki, hiszen csupa üres villa áll ott olyankor, parasztházak nincsenek,., Hajón és vonaton évente néhányszor bejárom a Balaton mentét. A számottevőbb fürdőhelyeken teljesen ki van zárva az, hogy tehenek vagy más állatok kerüljenek a vizbe. Mindenütt kiépített, hosszú sétányok vannak, kilométereken át, legfeljebb ölebet látni, azt is csak elvétve, és persze csak a vizen kivül. Bevallom, én még kutyát sem láttam a vízben soha, hiszen csak pórázon vezetve vihet valaki 'kutyát a partra. A cikkíró bizonnyal látott valahol, jól tette volna, ha feljelenti a hatóságnál. A hamar meggazdagodni kívánó penziótuláj- donosok nevében pedig próbáljunk egy kissé .számolni. A Balaton nagyobb fürdőhelyein a penzióárak átlaga napi 6—7 pengő. Ezzel szemben az elfogadottabb osztrák fürdőhelyeken 8—9 schilling között mozgott. De éppenúgy, mint nálunk is vannak kis helyek, ahol 3—4 pengőért is lehet nyaralni, ot is voltak természetesen ilyenek és az emberek ezek árát vetik össze a 'balatoni árakkalNézzük ellenben, mit nyújt a vendéglátó ezért. Nálunk étkezésben, legalább mennyiségileg, 5(m>- kal, kalóriában 100%kal többet, az ízletesség kérdését nem is érintvén. Évszázadok óta gondozott erdei sétaútjaik viszont, sajnos, nekünk nincsenek, De azt nem is a vendéglátó iparos adja. A balatoni panziók nagy többsége 8—T0 szobából áll. Ha szobánként, berendezéssel, 2500 P beruházást számítok, — ami telekérték nélkül is kevés — a panzióban 25.000 pengő fekszik. Konyha és kerti felszeretés, a kert első telepítése, ebédlő készletek további 5000 pengő, tehát az üzemben 30.000 pengő fekszik. Ennek tiszta kamatól illenék hozni ugyebár, 1500 pengőt. Mi most a bevétel és kiadás? Idén a Balatón idénye július 20-án indult meg és augusztus 21-én végződött. A legjobb években sem volt azonban még 6 hétnél hosszabb szezon. Ez évi 42 nap. A tiz szobában elhelyezhető átlag 15 személy, és ha folyton tele van a panzió, a bevétel napi 100 P. vagyis egy évadban 4200 pengő. Ez a maximum, mert a legjobb idényben is vannak kieső napok és nagyon kedvező eset az, ha ai mellékidény csekély forgalma ezeket épen kiegyenlíti. A bevételnek pontosain a felé elmegy a vendégek, a személyzet és a tulajdonos kosztjára. Utóbbi ezt legalábbis úgy megszolgálja, mint a személyzete. Marad tehát még 2100 pengő. Ezt terhelik még a következők: Különféle adók: mintegy 400 pengő, szakácsnő fizetése: 200 pengő, konyhai segédszemély fizetése: 80 pengő, OTI terhek reá eső része 30 P, víz és villany: 200 pengő, évi tatarozás, mázolás, kopás, törés, pótlás, kertfenntartás: 300 pengő, posta, hirdetés, ismertetők 100 pengő, B1B járulék, vizvizsgálat stb. aprólékos, hatósági eljárások és effélék: 50 pengő, jutalékok: 50 pengői egyesületi tagdíj, tűzoltó járulék, kéményseprés és hasonlók 30 pengő, tüzelő és faszén: 100 pengő, mosás: 70 pengő, dologi szükségletek (WC papir, papírszalvéták, számlabélyegek, Írószerek a vendégeknek, villanykörték, hirlap stb.) 60 pengő, különféle szállítási és'Útiköltség 40 pengő, ami kitesz összesen 1760 pengőt. Marad tehát a legjobb esetben, kamatra, üzleti kockázatra és a vendéglátó személyes munkájára hozadék évi 340 pengő! íme kérem ez a balatoni kiuzsorázó vendéglátó iparos, levetkőztetve! Tegyük fel, hogy az üzletvitelében az illető családtagjai is részt vesznek és hogy még mindet}, tételnél túlságosan számítottam, hozzáteszek1 tehát mindezen címeken a jövedelemhez még 1000 pengőt. Akkor hozott 30 ezer pengő kamatot, beleértve 3 családtag hat heti megerőltető munkáját és három hóna'pi lekötöttségét is, összesen 1340 pengőt. Tegyük hozzá, hogy a vendéglátó nem a sajátjában van, és átlag legalább minden második évben rossz idénye is van, elképzelhető, milyen jeles jövedelemforrás ez. . A cikkíró úr hangoztatja, mi mindent lehetne csinálni „fáradsággal, hozzáértéssel és pénzzel, természetesen”. No, most helyben vagyunk. Mert hiszen kétségtelenül a pénz az uralkodó tényező , itt. Ez pedig, sajnos, nincs. Hogy milyen jó a balatoni vendéglátó iparnak, mutatja az a tény, hogy a már több miniszter által megígért OTI kölcsönökből az önkormányzat soha egy rezes fillért sem folyósitott, mondván, hogy az a pénz csak elveszhetne, mert nincs meg a rentabilitása! Ezért halad minden lassabban a Balatonnál, mint ahogyan lehetne. Ott mindenki idealista, vagy kelepcébe került alany, aki nem tud szabadulni. Kérdés, mi lenne már most az orvoslás? Le- geslegelsö sorban a gazdasági önérdek felismerése és a hazafias támogatás. Maradjunk itthon pár évig, kezdjük el a nyaralást a legszebb júniusban, sőt május közepén, maradjunk augusztus legvégéig, figyeljük meg gondosain, mint halad évről évre a balatoni kultúra, közlekedés, kényelem, szórakozási, kirándulási lehetőség Sitb. Csak 10 jó évet adjunk a vendégléló iparosoknak, hogy merhessenek és képesek legyenek nagyobb mértékben behozni a régiek hibáit, majd meglátjuk, milyen más világ kerekedik egyszerre. De ismerjük el ettől függetlenül is, hogy azok az emberek ott 15 éve heroikus erőfeszítéseket tesznek. Kritizáljunk, de illetékes helyen. Segitsüpk megértéssel, pártfogoljuk állandó ajánlásokkal, aki megérdemli. Ne elijesszük, haniem édesgessük oda honfitársainkat a magyar föld csodás kebelére, amely a miénk. Tettek és anyagi hozzásegítés kell ide, hogy kimásszunk abból az elmaradottságból, amit őseink reánk hagytak.' Tegye mindenki kezét a szivére és ismerje el, hogy igazam van-e, vagy nincs. És ha úgy találja, hogy tárgyilagosan irtaim, siessen a fedélzetre a vitorlákhoz, tovább vezetni nemzeti érdekünk és becsületünk hajóját! A 25 éves Horváth Géza C I P O üzlet megnagyobbítva és modernizálva áll a budai közönség rendelkezésére. — II. Csalogány utca 50. Telefon: 367^370. í OjáSt „Mezőkért“XI., Horthy Miklós ut 4 II., Margit-körút 65.
