Budai Napló, 1938 (36. évfolyam, 1-49. szám)

1938-09-22 / 38. szám

Budai Napló 1938. szeptember ZZ. Hol csináltat cuUát — Az elegánsan öltözködő világ Uedt/CS Barátom ? divatszabójánál ; bel Mátyásnál Erzsébet-körut 54. Telefon : 135-785. „Hárfáslányok illetlen dalokat énekelnek“ Ofen und Pesth 100 év elölt — 40.000 birka egy felhajtáson Irta: LÁSZLÓ ZOLTÁN dr. A múlt század legelején, úgy a huszas évek körül, kezd Magyarország az európai 1 idegenforgalomban Szerepet vinni, amjit f[Őleg , Eissler tanjár, osztrák- német író útleírásai •' és a ,,Meyer-st Universum számos magyarvonatkozást- közleménye hatásának köszönhetünk Főként: „Ofen, Pesth, Grau, Waitzen, Raab, Stuhlweissenburg, Wesprim, der Bakonyer- Wald és der herrliche Plattensee" izgatták a nyu­gati turisták fantáziáját. Eissler 1833-as müvére id. Mangold Gusztáv, a régi balatoni író, a .,Meyer's Universum" 1840-es évfolyamára pedig Antalffy An­dor miniszteri tanácsos, a magyar múlt ismert kuta­tója. hívták fel figyelmünket. De lássuk csak: mit ír a német 1849-ben, amikor a bécs-*budai 'delizsánsz ;Magyaromszá(g felé robog? Kivonatosan közlöm itt igen érdekes megfigyeléseit nemzetünkről „Ofen und Pesth" cimü cikkében: — A KözépázSia fensikjairől a Duna mentére vándorolt magyarok itt alapítottak új hazát maguk­nak — írja — s így belekapcsolódtak ai nyugati kul­túra közösségébe. Áldott, dúsantermő földjeik vannak, amiket a mocsarak kiszárításával tettek használható­vá. Oly nagy a termésük, hogy csak megfelelő pia­cokat kell az értékesítéshez találni és akkor egész Európát elláthatnák.(?) — A magyarok alkották a nyugati védősereget az BUDAPESTI ÜBETÓVERSEHYEGYESÜLET sxepí. 22, 27 és 29. nápfán D.u. 1/*3 órai kezde//el versenyeket tart I. Hely, úri 3.— „ „ hölgy 2 — Belépődíj [[• » 1_i5°0 Külön fog. hely 5.— Közlekedés: 75 és 76 villamossal I Tlizitól, szenet fuvarban vagy plombáit zsákokban legolcsóbban j Zsolnai Editnél MegrenüdésdtVe1efon367-1491 európai civilizációt fenyegető ' törökök és szlávok ellen. Irodalmuk most kezd éledni és a magyar költők és tudósok előtt máris hajbókolnak Európa nagyjai. Bámulatra «agad a lendületes, hazafias .szellemmel átitatott vállalkozási kedv is, amit ott látni. A mocsarak és puszták helyén arany kalászos termőföldek vannak, nagyszerű áüatcsprdájt a dús legelőkön. A Dunát a Nyugat és Kelet összekötő nagy útjává teszik a magyarok. __ ^ magyar civilizatórlus és kulturális törekvé­se k elmaradásának a hosszas török uralom volt az oka. Ozmán vad hordái rabszolgává sülyesztették a nemes magyar népet (Ez nem volt egészen így. A török jobb barátunk volt. közelebb állott hozzánk, mint a német „civilizátorok", akik állami független­ségünket és nyelvünket fenyegették, amit az ozmán soha nem tett.) _ A magyarok saját erejükből rázták lse a fél­hold igáját. Mi ndezt a bevezetésben olvassuk. Azután rátér a „Meyer‘a Universum" az egyes városok leírására. Vác nagy vásárai miatt tetszik meg neki, míg a hires Pesth mulatós, hangós jókedvével, szép nőivel, cigányzenéjével nem tud betelni. Európa legnagyobb vásárját itt látja, a írja, hogy egy-egy vásárkötésnél gyapjúban, .búzában, borban milliónyi !összegeik cse­rélnek gazdát Negyvenezer juhot számlál meg egy felhajtásban, ami, szerinte, sehol a világon elő nem fordult. A pesti házakat palotáknak nevezi s cso­dálja, hogy az a 60.000 lakos milyen pompát tud kifejteni. A legélénkebb forgalmat a budai hídnál találja, ahol késő éjjelig nyüzsög az élet a rakpartokon. A bécsi hajót egész Pest várja s a fiákeresek nagyokat durrogtatnak ostoraikkal. A hajóhíd környékén négy- magasságban (zu Berge getürmt) áll a páratlan zöld­ség és gyümölcs (nyáron vol itt a német író) s illata betölti a várost. Leírja az utolsó nagy árvíz történetét és a még el nem takarított romokat. Tet­szenek neki a katolikus, protestáns és görög templomok, a nagy kórházak, az árvaház, az Invalidus- ház, a tudományegyetem, a nagy színház 3000 férő­hellyel, a tizennyolcezer katonát befogadó laktanya, amit II. József császár épített. „Igen sok a gazdag úr, akik ízléses nemzeti vi­seletben járnak és nagy jmlu^atságokat csapnak — írja —. Érdemes megtekintésre a Casino (a nemzeti) és a fényűzéssel berendezett hatalmas szállodák, ame- Iveknek előcsarnokai állandóan teltek előkelő közön­séggel. A kávéházak páratlanok. Már délután meg­telnek s jönnek a zsidó házalók, akik mindenfélét árusítanak. A cigányok valósálgos művészek, a he­gedű és cimbalom (Hackbrett) mesteri. Hárfás leá­nyok illetlen dalokat énekelnek, trikós akrobata nők mutatványaikkal szórakoztatják a közönséget. Minden mulatságban, bálokon az érzékiség uralkodik!?) ami nem csoda, hiszen nem a hűvös északon vagyunk. Ilyenkor fogy al pénz s a zsidó bankár mindjárt kéz­nél van a váltóval. Nem csoda, ha sok földesúr el­adósodik s idővel elszegényedik." Azután átmegy Budára a német író; ..Tündér­kastélynak" nevezi Mátyás várát. ahol a Psalmus (a Nádor) székel. Többek között így lelkesedik. ,Buda eléggé zeg-zugosan van építve, pedig az or szág főhatóságainak székhelye, itt van a katonai var és a magasabbrangú tisztviselők hivatala is. jA. ­bornoki kar (Generalität) is itt lakik. Budát haj­danta Sicambri-nak(?) nevezték, azután a colonia után, amelyet sicambriaiak alkottak itt meg Antonius Plus római császár alatt. A régi római város víz­vezetékének romjai még láthatók. (Itt nyilván téved az író) Attila székhelye volt, nagy haditetteinek ki­induló pontja, s 5 nevezte Budának. Az Ofen név német s a VI. századból ered. 1500-ig magyar kirá­lyok rezidenciája volt, majd a török nagyszultán s a budai basa székhelye volt 1686-ig. II. József adta vissza Buda ősi jogait. Kinevezte a Nádort és ide küldötte. Hazahozták a Szent Koror nát és a Koronázási .jelvényeket. A királyi várban őr­zik őket. Hollós Mátyás 40,000 kötetes világhírű könyvtára szintén Budán volt, de a törökök elpusz- ! tították. Ezután ezt írja: „Ofen ist ein Kurort (Buda gyógyhely)". Melegfürdőit a rómaiak már ismer­ték, Mátyás király bővítette a fürdőket és a törökök nagy pompával építették ki a thermákat. Mellettük hatalmas derviskolostorokat emeltek a betegek és messze vidékről, -jött fürdővendégpk gondozására). Gül Baba sírja ma is fennáll. Bár Magyarországon igen sok jó gyógyfürdő van (Teplitz, Pistyan, Fü­red), mégis a budaiaké az elsőbbség. A legjobb az 54 fokos Császárfürdő«, a Ráczfürdő, a Királyfürdő és a Bruckbad. Enyhénható kénes vizük sok beteg­ségre jó. Budai kölesön-és bérautók, modem luxus­autók Teég oé? ii., Ganz uica 6. J6ej Uil ■ BRANDSTETTER FERENC és TSA mm— LAKBERENDEZŐ MŰHELYE II. Margit-rakpart 20 Telefon: 158 126 Ünnep- és vasárnaponkínt megtelnek a Császár­fürdő parkjai, a fürdő, a vendéglő. A pesti és budai előkelő közönség (fashionable Welt) özönlik oda, fürdik, issza, tejjel keverve, a hőforrás vizét, hall­gatja a kitűnő katonazenét. Érdekes látvány a nem­zetiségek és társadalmi osztályok különböző, válto­zatos viselete, ami jellegzetessége a nagy magyar kereskedelmi városoknak. A magyarok szép keleti vo­násai mellett ott láthatók a kifejezésteli mozgékony izraeliták is." „Onnét kisétálhatunk a közeli hegyekbe, erdőkbe és sziklák közé, a szép szülőkbe és kertekbe (ahol a híres Adlersberger Rotwein terem.). A magasla­tokról csodás látvány nyílik minden oldalra. Meg­rázó a magyar Alföldre való kilátás, amelynek nin­csen határa, s úgy hat a lélekre, mint a végtelen Óceán.** „Este az óbudai és vízivárosi lugasos vendéglők telnek meg vendégekkel. Itt budai bor, saját füstölésű sonka s miegyéb jó falat mindig akad. J6 ernléV kekkel távoznak az idegenek Budáról és a reggeli delizsjá)nsz/o(k röpíik őfotat Stuhlweissfejnburgba, onnét a Bakonyerwald alján fekvő Wesprim.be,. ahol Ko|- vács, majd Kopácsy püspök szívesen látott vendégei. Innét egyik-másik tényleg bemerészkedik Zirc-re is, • hogy az apátúr vendége legyen s a híres könyvtárt, a kertészetet, templomot, monostort és ősi parkot megtekintse." Veszedelmes út volt ez, mert a betyárvilág még állott, de a szegénylegények tisztességére legyen mondva, a zirci apátúr és a veszprémi püspök foga­tait nem állították le soha. Errői Eissler tanár úr is tanúskodik, aki sokat járt le Budára, Zircre, Veszprémbe, de ha ideje engedte, bizony a tihanyi apátúrnál, Savanyúvi'zen (Bálatonfüred fürdő régi neve), vlagy Balatonkenesén, a református papiak­ban is napokig elidőzött. A budai delizsánsz-közlekedés biztonságos és ké­nyelmes volt (már az akkori viszonyokhoz képest) s a Balatonon vitorlás postahajó járt, ágyúkkal fel­szerelve. A nyári delizsánsz-forgalom Buda és a Balaton között, májustól novemberig igen sűrű és pontos volt, a bécsi, gráci csatlakozások kifogástala­nok, úgy, hogy a híres badacsonyi és somlói szüre­tekre bizony külországokból is sok vendég járt le. A szüretek befejeztével Budára jöttek a sok jólét miatt kifáradt vendégek egy kis budai fürdőzésre s utó­kúrára. így kapcsolódott bele Buda a viláfeforgalomba mór másfélszázad előtt s lett központja az ország idegenforgalmának. Hálásan emlékezünk vissza a jó Eissler professzorra és a Meyer's Universum isme­retlen írójára, akik ezt a kedves emléket az utókor számára megmentették. Összes Kárpitosmunkát Sis™*», Szentmiklóssy László ^“os végez. 1. Nagyenyed (Enyedl) utca 11. Asztalos, bútor Csemege, fűszer i qiitab a Szent Imre-városban MONCZ FERENC DU lUil mfiasztalos bútorüzletében XI.. HORTHY MIKLÓS-UT 28. Telefon: 259—039. Cse meg ekUlönleg esség ek TÓTH GABOR-nál 1-, PALLÉR-UTCA 4. Roham-u. sarok, Baromfi, vad Jemené, GAJVCS-tÓl U..RETEK-V. 33-35. VAD, BAROMFI mindig friss FIEISZ’G RT. VZIETÉBEN 11., Margit "t. ruf ^5. Tel: 56-910 . 17 év óta fUszerft, lisztet, terményt legelőnyösebben PRÓSZNÁL veszünk III. Vörösvári-u. 126. Tel.. 163-205. Trolleybus megállónál Bor Divatáru özv. báró Trauttenberg: Frigyesné MÓRI PINCEG AZDAS A GA XI.. HORTHY M.-KÖRTÉR 7. — TEL.: 268—065. GONDA ARUHÁZ Vászon és kelengye&ruk, szövetek, függönyök, szőnyegek használt és új állapotban. II.. FÖ-UTCA 37/c,. Telefon 167-562 Bőrönd., bőrdíszmű A KRISZTINAVÁROS EGYETLEN bőrönd- és bőrdíszműért! üzlete GRÉCZI ARTUR, I., Gömbös Gyula-utca 1. (Alkotás-u.) 1 I fi ■ * 1 1 • I az összes, intéz tek részére. D akSaDkák Schäffer Tibornál | l„ Döbrentei-tér 6. szám. ALPAR b ö r ö n d ö s é s b ő r d i s z m ü v e s XI.. HORTHY MIKLÓS-UT 42. SZÁM. I Úri és női divat cikkek,kézimun- Hlljb0l”llál 1 kák, textiláruk legelőnyösebben |||.# Kolosy-tér 5. fi 1 A II P 7 1 Ildi eztistkoszorus böröndös 1j u l. M n u L LHd uo mester, fest tavit, alakit II I 1 1 II. Margit krt8. T. 156-491 | Csipkék, övék, csattok, gallérok a legújabb párisi modellek szerint. ALBACHÄRY és KORAI !%£ II., Margit körút S8/s. Fűző, kezíyü Cipő Tartós, jó, elegáns és olcsó cipőt FLITTNER KÁROLY cipészmester késeit: II., Olasz-fasor 43 b. FORGÓ GERGELY Ctpöszalonjál II., Fö-rutca 90 alatt megnyitotta. Satót készítésű cipők olcsó árusítása. LEGJOBB FŰZÖK, KESZTYŰK TE D | .tinói n-> Margit-körút 13.. ,1 E II 1 - HCl XI.. Horthy M.-út 18., 9 Harisnyák, kombinék nagy választékban! Hangszer Ortopéd cipöspecíélísta _____ vitéz KÓSA KÁROLY SB^S II., Margit körül 57. »*• CIPÓT MlRHllOl STÉHLIK ISTVÁN Saját készítésű hang- ... _ _ szerek — Mindenfajta AAA-r TavaSZ-U. 2a. hangszerek javítása Cukrászda Hentes- és mészáros Kopfmann János, cukorka és csokolidégyira I.. ENDRESZ GYÖRGY-TÉR 1. Fiók: II- MAHGIT-KÖRUT 36.. honteaárugyár kft. budai hentes- és mészárosUzlete II. MARGITKÖRUT- S/a. Talefon: 166—418 PUfi; TMÜ alitfiillenie I.. ATTILA-UTCA 21. hentes- és mészárosUzlete. 1 1 I., Atészúros-u. 2. Telelőn: 153-197. Hőig yfodrás z Pékek ZYfZVé?' ifj. NEGOVÁN JANOS 111., Bécsi-ut 92. szám. Városi házak, 11. épület. Glasner Ede Rt. kiváló készítményei Budán csak 11 MARGIT KÓRUT 62 Kalap Ruzlcska Pál kenyérgyára 1„, Horváth-u. 29. Telefon : 151-823 Intézetek, kávéházak, éttermek szállítója! Férll- és női HomolátÓl kalap 40 eve m„ poigár-tér 12 CTAII7CI KENYÉR III., Zslgmond-u. OIAI1&E.L elismeri 45—I 183-148. Kelmefestő, vegytisztító, mosoda 85 éve SCHOOL Ä„V Óbudán, Lajos utca 174 D.:«LA, IaIuÁm a legrégibb budai kelme IfCICItCl ISlVan festi és vegytisztító ’ II.. Tégla-utca 9. — Telefon: 152—261 Szőrme, ernyő Kerékpár Szőrme, ernyő csak Vagácstól II.. MARGIT-KÖRÚT 45. — II.. FŐ-UTCA 11. SZ. Kerékpár, varrógép-alkatrészek Kerékpár 3 évi jótállással 79.80 P. gramofonlemez-kölcsönzés. HEGEDŰS. II., RETEK-U. 1 (Széna-tér) Tojás Késműves BUDAI XOJÄSKERESKEPÉS /., JEnyedi-utca 7. Telefon: 158-037. Viszonteladóknak, éttermeknek, kávéházaknak és cukrászdáknak nagy engedmény, DVORAK LÁSZLÓ XI.. Horthy M.-út 47. és Szent Imre herceg-út 4. Telefon: 259—335. Url~ és nöiszabó Kézimunka, főnél Közismerten elsőrangú munka RT K 1 H A A XT. Horißy Körtér 3. r UI U S Tel. 259-067- 1 „VICA“ kézimunkaüzlet II. MARGIT-KRT 86. Fonalak, magyaros hímzések, ÚRI-és^NÖISZABÖ S[ |U ]ßf| .íjOS »»«71 j Könyv, papír, Írószer Tüzelőanyag ii Tültntnlht Budán csak Csáthy Ferenc jj :: lUllUIUlldl R.T.-néll.,Krisztina-krt 133. i: • • 66 TÜZIEÄ.T, SZENET legolcsóbban szállít Tímár Károly 11., Zslgmonű -utca 5. szám Madár- és halétel Uriszabó Virágföld, pétisó, rétesliszt Bálint,!. Mészáros u. 2. MUKENHAUP T PÉTER ÚRI SZABÓ. — ÉREMMEL KITÜNTETVE. Zslamond-u. 38/40. (Lukács fürdővel szemben) | Női szabó Üveges, képkeretező bold EXKLUZÍV IIOIDIVAT szalon%, Kiskorona u-19 Délelőtti, délutáni és estélyi ruhák. I Épületüvegezést, képkeretezést vállal I GABAS SÁNDOR Uvegesmesler IV.. Bécsi ul 36. Orvosi műszer, kötszer Vas és TxózlartósI cikkek Budai orvosi kötszer- és mliszertor Orvosi műszer, kötszer, gumiharisnya, lúdtalpbetét, haskö­tők. betegápolási és gumicikkek la kivitelben. NÉ2VLETH K. GÉZA utóda. HÄGEMÄNN JÓZSEF II., Csalogány-utca 50. Telefon: 167—370. órák, ékszerek Vlróg ftrák CTá|*-tól,I.,Krisztina- ékszerek WAdlC körút 117. szám. 1 LOHR IRMA utóda Nagy Imre László 1 =i ' VIRÁGÜZLET i = u} helyisége U. FÖ-UTCA 6 = j iniiiiiiiiii

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom