Budai Napló, 1938 (36. évfolyam, 1-49. szám)

1938-07-07 / 27-28. szám

4 Budai Napló 1938 júliu» 7. JUSZT GYULA OPTIKAIÉ* FÉNYKÉPÉSZETI SZAKÜZLETE ❖ PUNKTAL ÉSULTRASlM ÜVEGEK uORG NETTEK látcsövek MÉRNÜ KI MŰSZEREK SZOLID ARAK? Kizárólag a régi helyen: n., MARGIT KÖRÚT 6. Kerti ünnepély a Sósfürdőben. A Hadirokkantak. Hadiözvegyek és Hadiárvák Országos Nemzeti Szövet­sége XI. kerületi csoportja a Sósfürdő kerthelyi «égé­ben vasárnap délután igen jólsikerült kertiünnepélyt iV?nd!ezett tlánccal ős (szórakozható műsorral egyben kötve. Az ünnepélyen a XI. kerület több előkelő tár­sadalmi szervezete is résztvett. A. több, mint ezer­főnyi közönség a legkellemesebb hangulatban hall­gatta a vezetőség és rendezőség fáradságot nem is­merő munkájával előkészített kitűnő műsort. Dr. szentléleki Hajdó Lajos ügyvezető elnök és Czeitler Károlyné elnöknő mindent megtettek, hogy az Ünne­pély úgy erkölcsiekben, mint anyagiakban a kitűzött nemes cél érdekében — a hadi rokkantak, hadiözve­gyek és hadiárvák karácsonyi akciója — minél ered­ményesebben sikerüljön. Az egyes műsorszámokat Vadnay József konferálta be a tőle már megszokott szellemes és ötletes formában. A tánczjenét Keszt­helyi Sándor jazz-zenekara szolgáltatta közmegelé­gedésre. A rendezés nehéz munkáját Missurai Jenő hadirokkant bajtárs vállalta magára. A szép ünne­pély a késő éjszakai órákig tartott. _______.HŰVÖSVÖLGYI _______ PA RK SZANATÓRIUM L itlkOlHt 71. Telelői: 16415 UJ VEZETÉS ALATT —MEGNYÍLT—I ITAOaiIa Fürdőruha kötés, javítás. ROTOae Szemszedés. K e I ti K á O 1 y Fehérnemükészités Megbízható kiszolgálás. j r a k. I c a 1 2. s z. — O s ó MI fut Budának a kéiszáz- lizennégymllliós beruházásból A pénzügyi ügyosztály elkészült a főváros hatal­mas beruházási programjával, de azt egyelőre bizal­masnak nyilvánította. A kiszivárgott hírek szerint a 218 milliós kölcsönből 38 millió pengőt fordítanak halaszthatatlan munkálatokra, 72 milliót beillesztenek a rendes évi költségvetések keretébe, míg a fenn­maradó 104 millió felhasználásáról később döntenek. Buda lakóssága nagy érdeklődéssel várja, mi jut a hatalmas összegekből budai beruházásokra. Hiszen ilyenek megvalósítására illetékes tényezők részéről már sok komoly ígéret hangzott el. Bár a beruházási program részletei még nem kerültek nyilvánosságra, már most megállapítható, hogy ezúttal a főváros intézőkörei jelentős tételeket szántak a budai végek régi, jogos igényeinek kielégítésére. A program, élén új iskolák építése áll. Erre tíz­millió pengőt irányoztak elő. Budán a következő iskolákat tervezik: a Horthy Miklós úti Szent Gellert női felsőkereskedelmi iskolára 360.000 pengőt vettek fel. A Böszörményi úti polgári leányiskolát 450.000 pengő költséggel újjáépítik. 180.000 pengőbe kerül a Fenyves úti elemi iskola kibővítése. A Diós­árok úti erdei elemi iskola intemátusa 100.000 pengőt igényel. A Labanc utcai elemi iskola és a Zárda utcai óvoda átépítése egyenkint 80—80.000, a Mészáros utca! leánygimnázium tatarozása pedig 35.000 pengőbe kerül. A csatornahálózat kiépítési programjába beillesz­tették a budai dunaparti gyűjtőcsatornát, a kelen­földi gyűjtőket és a velük kapcsolatos mellékcsator­nákat. Továbbépítik az Ördögárok, Zugliget- és Németvölgyi-árok boltozatát. 50.000 pengővel rendezik a Kolosy téri piacot és uj piacot . létesítenek az Etele téren, a kelenföldi állomás közelében. A teret nemrégiben bővítették ki és már akkor számoltak azzal, hogy piacra alkalmassá tegyék. Uj tűzoltó- D&ktanya kerül a XI. kerületben a Lenke útra és ps uj őrséget ftllitanak fel a Várban. Megkezdik a Szél utcai kislakásuk építkezését is. Mindezeket a munkálatokat halaszthatatlanul Sürgőseknek mlnősStcrtte éM azok anegkazdésére 38 millió pengőt kér a polgármester a beruházási köl­csönből. Mire a kölcsön ügye valóra válik, lesznek egyéb nagy beruházások is a budai oldalon, mert hiszen, mint látható, a fenti felsorolásban egyetlen fillér sem szerepel a Tabánnal kapcsolatban, ahol pedig most már elöbb-utóbb meg kell kezdem; »• munkát, sem pedig a Horthy Miklós hídfő környékén a Váirosreudqzésbe bevont területek kiépítésére, holott most már kétségtelen, hogy ott építik fel a Nemzeti Stadiont és sporttelepet, amihez pedig sok pénz kell. Olyan pénz .amelyre nem lehet a rendes költségvetésben fedezetet találni, hanem kölcsönből kell majd előteremteni. f mi'j11 llllllfll iiiiii lliill "Hím lulnillliiiilí inmn Lilin WlfS" IiJjIí! C3 \ Laticel matrac LÉGÁTERESZTŐ NEM MELEGSZIK HYGI ÉNIKUS Gyártja Magyar Ruggyantaárugyár Jj Bibictelep irodalmi szenzációja Irta: PALÓCZI EDGÁR, a Magyar Mickiewicz Társaság főtitkára Ünnepe van a magyar irodalomnak! Ünnepei van a magyar lengyel barátságnak! Sziklay János dr.. a magyar újságírók 81. életévében járó nesztora, a nagyérdemű író és publicista jumus 22-én befejezte a legnagyobb lengyel költő, a lengyelek Vörösmarty ja, Mickiewicz Ádám halhatatlan remekművének: a Pan Taddeusnak magyarra fordítását. . . A Kormányzó úr páltMlán mélységű lengyelr országi fogadtatása után, a lengyel köztársaság elnökének budapesti látogatását váró magyar főváros, a magyar nemzet és a magyar lélek nem adhatott méltóbb ajándékot a testvér lengyelségnek nemzeti eposzának művészi fordításánál. . . Ebből az alkalomból kerestem fel a nagy mű lefejezésének napján Puskás Tivadar utcai,] tollal szerzett kerti házában a legfiatalosabb lendülettel, a legtiszteletreméltóbb lelkesedéssel alkotó költőt, hogy Társaságunk nevében fejezzem ki neki hódo-> latunkat és elismerésünket. . . Ki gondolta volna, hogy a világváros perifériáján, ott, ahol egy-két évtizede csak a madarak daloltak, magyar költő ajkán fog felcsendülni a lengyelek Odysseájának 12 énekem csodálatos alkotása, amelybe • lengyel Dante belesírta a lengyelség mdnden örö- ' reményét és «»IrtMrth«. sírva. Vígadását: és harcivágyét és a lengyel feltámadásnak soha el nem csllggedö. minden vértanuságon diadal maskodő, orosz börtönök és Szibéria jégmezeinek minden kínját túlélő szent élniakarását. Itt van az asztal, az 1908-ban megszűnt Maevnr Állam szerkesztőségi asztala, amely körül még „t, borong a lengyelszármazású Lonkay Antal árnyéka és itt fekszik rajta, gondodén (letisztázva, hatalmas kötetbe másolva, a lengyel Irodalom szemefénye a világirodalom egyik leghatalmasabb alkotása: a’Pan Taddeus — magyarul. . . Félév alatt készült el Sziklay János dr. a 12 énekes éposz fordításával. 81. életévében. Mutassatok nekem világviszonylatban ehhez foghatót! És vájjon mi a vágya az írónak? A közös magyar-lengyel határ, egy lengyelországi út, ahol Mickiewicz Adám élt és alkotott,' hogy hallhassa Litváinia tölgyeseinek zúgá­sát, ahol a viharban hősi énekek zsonganak-bonganak I fák koronáiban és hősökről és vértanukról regél a /éráztatta lengyel föld. . . Búcsúzom, a költőtől és családjától; hitvesétől: a terézvárosi orvos leányától, Kosztler Gizellától és leányától., Egy pi.llanatjra ;idievarázsüódjk Veszprém­nek, a szülővárosnak képe. amely még életében utcát nevezett el nagy fiáról. Szinte magamelőtt látom a költő atyját, a száz év előtt Máhpsch Schönbergből közénk jött zeneművészt; ulmi ‘irodalmi ősök egészen a Fekete-erdőig viszik vissza a családfát, abba a poétikusan szép mesevilágba, ahonnan a Duna, a nagy sorsfolyó, útjára indul, hogy partjai mentén egymásra találjon Középeurópa népeinek szelleme es minden tehetsége. . . Balassa Imre: Moliére Nagyon szép könyvet írt Balassa Imre, a kiváló író Moliere-ről. A regényes életrajz műfajába tartozik a könyv, de kinő ebből a műfajból, sokkal több annál. Nemes irodalmi eszközökkel megírt mű, melybe a kitűnő budai író beleadta szívének minden szeretetét regényének hőse iránt, A szív, könny és derű könyve ez: méltó Moliere leikéhez, halhatatlan nagyságához. Nagyszerű korfestő és jellemábrázoló Balassa Imre. Feltűnik a könyvben XIV. Lajos udvara, az egész akkori francia élet, művészet, irodalom: ott élünk a Napkirály környezetében, részünk van az udvari szerelmekben és intrikákban, együtt könnye­zünk a vérzőszívű, komédiás Moliere-rel, akinek műveihez remek kalauz ez a mű. Pedig nem akar irodalmi vezérfonal lenni, óvatosan érinti az esztóti- zálást. De a szerző művészleikének rezdülései meg- érezteitik velünk azt is, ami csak a sorok között van. A Molierei-t mindenkinek el kell olvasnia. Mert szép, mert igaz, mert irodalmi érték. Singer és Wolfner adta ki, olyan előkelő kiállításban, amely illik a műhöz és ehez a nagymultú vállalathoz. NEM FOGAS KÉRDÉS TÖBBÉ, I hogy pompásan szórakozni a Fogaskerék-sörözőben lehet. II., Olasz fasor 45. Telefon: 155-098. Uzsonna 60 fill. Ebédmenü 1,40 P Vaosoramenü 1.50 P Asztalos, bútor Háló, ebédlő, kombinált és stil tutorok, garnitúrák, sez- lonok, matracok, fotelágyak, fotelok és székek, valamint festett bútorok olcsón, kedvezd fizetési feltételekkel is kaphatók. Michnik kárpitos és Wensky asztalosa?esjer Krisztink körút 161. BÚTOR a Szent Imre-városban MONCZ FERENC uu ■ via mfiasztal0s bútorüzletében XI.. HORTHY MIEXÓS-ÜT 28. Telefon: 259—039. Baromfi, vad VÁJD. BAROMFI mindig friss FLEISZIG RT. ÜZLETÉBEN II., Marsit kBruI 95. ______Teli 50—010 Bo r özv. báró Trauttenberg Frigyesné MÓRI PINCEGAZDASA ga XI.. HOBTÍTÉ M.-KÖRTÉR 7. — TEE..: 258—058. Bőrönd, bőrdíszmű ALPAR böröndösésbőrdiszműves XI.. HORTHY MIKEÓS-DT 42. SZÁM. G L A N C 7 1 á J n C ezüslkoszorus böröndös I mester, lest Javit, alakit "** ».Margit krt8.T. 156-491 |j Cipő Tartós, jó, elegáns és olcsó cipőt FLITTNER KÁROLY cipészmester készít: XI., Olasz-fasor 43 b. KELENFÖLD LEGMODERNEBB C PÓÜZLETE iíing-cipőA rvház XI.. Horthy MIklás-ut 25 szám CIPŐT csak II., MARGIT-KÖHUT 36. Budán PREISACH - CIPŐ fogalom I.. KRISZTINA-TÉB 8. apguszt-iiAz Budán SUGÁR-CIPŐ megbízható Nagy választék gyógy cipőkben 1 ■M 1., KRISZTINA-KÖRET 61 SZ.HB Cukrászda Kopfmann János cukorka és csokolídégyíra I.. ENDRESZ GYÖRGY-TÉR 1. Fiók: II.. MARGIT-KÖRUT 36. cukrászdája és sütőüzeme I.. ATTILA-UTCA 21. ____________Órák, ékszerek O '" rák. Q_Z|A-tól, I., Krisztina­ékszerek OZfllC körút 117. szám ________________________Pékek Glasner Ede Rt. kiváló készítményei „ Budán csak 11 MARGIT KÖRÚT 62 Ruzlcska Pál kenyérgyára 1.. Horválh-u. 29. Telefon : 151-823 Intézetek, kávéházak, éttermek szállítója! CTAN7CI KENYÉR III., Zslgmond-u. 0IHHLCL elismeri 45— T 163-148. 85 éve SC HŐ DL SÄ„V Óbudán, Lajos utca 174 Szőrme, ernyő Szőrme, ernyő <^ak Vagácstóll II- MARGIT-KÖBÜT 45. — II- FÖ-UTCA 11. SZ. ________________________________________ Tolás BU DAI TOJÁSKERESKEDÉS /., Enyeálulca 7. Telefon: 138-037. Viszonteladóknak, éttermeknek, kávéházaknak és ________ cukrászdáknak nagy engedmény, Úr i- és nőiszabó Közismerten elsőrangú munka Földes XI. Hort fry Körtér 3. Tel. 259-067. "rIlVöíszIbó iiii Lajos Bal _______________________Urlszabó MU KENHAUPT PÉTER ÚRI SZABÓ. — ÉREMMEL KITÜNTETVE. Zslgmond--u. 38/40. (Lukács fürdóvel szemben) Vas és háztartási cikkek NÉMETH K. GÉZA utóda HAGEMANN JÓZSEF II., Csalogány-utca 50. Telefon: 167—370. ______________________________Virág I LOHR IRMA utóda Nagy Imre László § = -...............' ' “VIRÁGÜZLET = S ul helyisége 11. FŐ-UTCA 6 5 A legrégibb VIRÁGÜZLET Budán! NONN JULISKA SziláKvi »“>*•“' 6 II II k I O IV R Telefon: 152—411.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom