Budai Napló, 1937 (35. évfolyam, 1-52. szám)
1937-05-13 / 19. szám
2 1937 május 13. dudái Napló Mepicesrfík a XH. kerületi építését Ölszázezerpenyöbe Kerül az ul palota 80 éves keleti zarándok GUI Baba sírjánál A Budai Napló hosszú évek óla küzd a keleti-magyar izlám-kaposol|atokért, az agiljls (budai nagymufti, Husszein Hilmi, a magyarországi mohammedánok törvényes főpapja pedig utazza a Keletet s hívja hittestvéreil a szent Budára, zarándoklatra Gül Baba türbéjéhez, Magyarország látogatására, a budai és balatoni gyógyfürdőinek használatára. ' Napról-napra mutatkoznak a Budai Napló, a, nagymufti és a magyar-mohammadán 'kulárbizottság akciójának és agittáció^ásak eredményei a magyar idegenforgalom terén. Indiából, Arábiából, Ceylonról, Jáváról, Mongoliából, Marokkóból és Afganisztánból minduntalan érkeznek vendégek a keleti muzulmán országokból. Fejedelmek, uralkodók, főurak, tudósok, előkelő nagy- kereskedők, főtiszt viselők, katonák, főpapok épp úgy, mint egyszrü hvők jönnek Budára, hogy a vallásos kegyelet adóját lerójják Gül Baba és a szent Budun iránt, ahol egykor kalifák és seik ül izlamok székhelye volt. Hiszen alig három hét $lőtt volt iit két napig Medzsid Kalifa, akit a török reformáció nagyszultáni trónjától és kalifái mél tóságától megfosztott. Ezt a tényt a világ orho- dox mohammedánjai (kb. 350 millió) azonban nem vették tudomásul és mint futótűz terjedt szét a nagyvilágban annak a hire, hogy a kalifa az ősi, szent Budunban meglátogatta, ha rangrejtoe is, Gül Bal a sírját, ahol a nagymufti kalauzolta. Naponta ott imádkozik Gül Baba sírjánál az öreg Izmail Khasszim, az albániai Krója legtekintélyesebb nagykereskedője, az albán szenátus tagja, aki nyolcvan éves kora ellenére elzarándokolt Budára. Rokonszenves öreg ur, tipikusan magyar-székely külsejű, szép daliás férfi, kedves, közvetlen modorával, amely vallásosságával mindenkit meghódít. Miután anyanyelvén kívül aüg tud más nyelven, a nagymufti kiséri és szerepel tolmácsként. Naponként kétszer imádkozik a szent sirnál, amelyből egy zacskó földet visz magával hazájába. Napi vendége gyógyfürdőinknek is és mindent megtekintett, ami az izlám- világ múltjával kapcsolatban van. Köziölte a magyar-mohammedán kulturbizott- ság főtitkárával, hogy e hó végére harminc tagú beglasi csoport érkezik Budára a szent Gül Babához. Ezek a vallásos albánok Mekkából Kerbe- lába s oiman Budára zarándokolnak. Előre gondoskodni kell szállásról és rituális étkezőhelyről, konyháról, kávéházról, a Gül Baba sírja rendbehozásáról t s ott fenn a türbénél mosakodási lehetőségről is. Idejében felhívjuk a főváros és az Ibusz figyelmét, mert az angol királykoronázás után a keleti muzulmán uralkodók közül sokan eljönnek "kíséreteikkel Budára. Ha hélyesen és hozzáértően nyútunk ehhez a kérdéshez, ismét Buda lesz a nemzetközi izlám kulturális központja és helyet-1 tesíteni fogja az istambuli dicsőséget. L. Z 1 Az új kerület beosztás óta Budán eddig csak az I. kerületből kihasított XI. kerület — a Szent Imre-város — kezdte meg mÜKÖdését. Pontosan megállapították a XII. kerület határait is, amely ugyancsak az I. kerület hatalmas területéből vált ki. Működésének megkezdését azonban hátráltatja a sorrend: a főváros ugyanis előbb a pesti oldalon, az Aggyalföldet magába foglaló XIII. ke- rü’el közigazgatásának beállítását határozta el. Székháza a Béke-téren rövidesen elkészül, úgy, hogy a XIII. kerület az ősz folyamán már működni is fog. Ilyen körülmények között nincs többé akadá- lyo annak, hogy sorra kerüljön végró a budai XII. kerület ügye is. Szendy Károly polgármester már a legközelebbi közgyűlésé? előterjesztésit tfesZ) a XII. kerii'eti elöljárósági székház építésére. -4z új székház a főváros tulajdonát képező telekre keMájus 6-án tartotta a „Buda Alsóváros-Sósfürdő Környéke Egyesület“ jubiláns közgyűlését tízéves fennállása alkalmából. A közgyűlést Becsey Antal kormányfőtanácsos nyitotta meg. Beszédében visszapillantást vetett az elmúlt tiz esztendőre. A székesfőváros statisztikai hivatalának a „Székesfőváros múltja és jelene szá. mokban“ cím alatt közzétett és a főváros egyesítésétől számított 6 évtized fejlődéséről szóló beszámolója székesfővárosunk fejlődésének és páratlan hatalmas; lendületének] olyani förUéneümí példáját mutatja fel, amelynek mását csak kivételesen mutatja fel a kulturvilág története. Ennek a tágabb keretnek egyik mozaikszeme az egyesület jubiláns közgyűlése, amely a volt Ke- lenföld-Lágymányos, jelenleg Szent Imre-város fejlődésének egyik mérföldjelzője. Ám az elnöki megnyitó feladata nem csak a múltba Való visszapillantás, hanem a jövőbete- kinfés is... Rámutatott a' fejlődöd (reájlpoütíkai feladataira, amelyek keretéből magasan kiemelkedik az a gondolat, hogy a Horthy Miklós-hid küszöbön álló megnyitásával kapcsolalban olyan elgondolások valósuljanak meg, amelyek a vidék fejlődését és lakosainak életlehetőségéi segítsék d'ő. A Horthy Miklós híd budai hídfőjénél a vizi- és vasúti utak csomópontjában és a közgazdasági rül, amely a Fery Oszkár utca és Böszörményi út sarkán van. A polgármester előterjesztésében javesolja, hogy az építésre az eddigi tervek alapján Henny Ferenc építész kapjon megbízást. Az építkezési költségekre a főváros ötszázezer pengőt, az épület berendezésére pedig negyvenháromezer pengőt irányozott elő. Az új kerület területe 2.611.46 hektár és nagyságában, ideértve a pesti oldalt is, a negyedik helyen áll. A főváros legnagyobb kerülete is budai: a III-ik, 3645.47 hektárjával 75.40 hektárral előzi meg a X, kerüetet, amelynek 3576.07 a te rülete. 41.799 lakása marad az új kerületnek, amelynek 198 utcája és csupán egyetlen tere van. Hogy ki lesz a XII. kerüet elöljárója, arra nézve még csak találgatások vannak. Egy azonban bizonyos, hogy az új közigazgatási kerü et vezérére nagy munka vár. egyetem szomszédságában meg kell csinálni Budapest és Magyarország kirakatát, mint az állandó árumintavásárt, amely egyrészt mint közgazdasági alkotás szolgálja termelésünk export lehetőségeit és emellett mint a több oldalról emle- getet főiskolai stadion szolgálja az ifjúság sport- törekvésit is. Azzal az óhajtással, hogy ezek a törekvések mielőbb megvalósuljanak, nyitotta meg az egyesület közgyűlését. Borján Lajos főtitkár jelentésében kiemelte az -936. év fontosabb eseményeit. Ezek közül legnevezetesebb volt az egysiilel életében a „Sósfürdő környéke egyesület “tel való egyesülés. Az egyesület közbenjárására több úttestet és járda- iburkotet,o't készítettek, víznyelőket) kepék velőket, védőkorlátokat helyeztek el és sok villamos lámpát szereltek fel. Különös köszönet illeti ezért Duday Alajos dr. tanácsnok elöljárót. Mikola Géza dr. ügyvzető elnök hosszabb előadásban Vázolta az egyesület tiz éves munkásságát. 1Az alapítók közül különösen Gömöri Győző érdemeit emelte ki. Az egyesület részt vett a kormányzóné nyomorenyhítő és Becsey Antalné jótékonysági akciójában, a kerületi Vö- TÖskereszJt tanondolthon, a Nemzeti Gyieirmekhét akcióiban, valamint a Jugoszláviából ikiüldözött magyarok megsegítésében. Több ízben kulturális előadásokat tartott, ezek közül különösen kiemeB II dán SUGÁR-cipő megbízható! GyágYClgOkben is nagy választék 1., Kriszttna-kiSrut ©1. — Postapalotával szemben __________________ Bec sey Antal ünneplése A Buda Alsóváros ~ Sósfürdő Környéke Egyesület fubiláris Közgyűlésén lendő a Rákóczi- és Liszt centennárium alkalmából itartott előadás. Az ■egyesületnek (számos érdeimes tagja, köztük Duday Lajos dr., Mócsy László, Szigethy Lajos, Tamásy Béla, érdekfeszítő előadásokat tartottak, akik közül Szigethy Lajos az egyesület alapítása (Stia fáradhatatlan tevékenységet fejt ki. Az egyesületi több tízben rendezett családi Lösszé jöveteleket is. Szigethy (Lajos felszólalásában felhívta a figyelmet arra, hogy az egyesület tulajdonképpen nem tízéves, mert már 1919-ben volt az első alakuló gyűlése, csupán a kommunizmus miatt kiemelte, hogy az egyesület tulajdonképpen csaknem mindent Becsey Antalnak és Gömöri Győzőnek köszönhet, akik időt és fáradságot nem kimélvie, képviselték! az egyesület, , illetőleg a köz érdekeit; továbbá Mikola Géza dr. jelenlegi e'nöknek, aki az egyesület ügyeit a tradíciókhoz híven nagy ambícióval és sok sikerrel vezeti. A közgyűlés Becsey Antalt az egyesület érdekében kifejtett fáradhatatlan és eredményes működése elismeréséül egyhangúlag diszelnökévé választatta; de ugyancsak díszelnökévé' választotta a kiváló közéleti férfiút: dr. Csilléry Andrást is. A közgyűlés a tisztikar kiegészítése után Milbich Tamási, a Szent Adabert egyházközség köztiszteletben álló lelkipásztorát, aki minden idejét és tehetségét a Szent Imre alsóváros híveinek szenteli és Valkó Gyula gyárigazgatót, aki az egyesület érdekében évek óta sok áldozatot hozott, tiszteletbeli tagokul válaszolta' • Becsey Antal diszelnök az egész tisztikar nevében köszönte meg a közgyűlés bizalmát. A közgyűlést társasvacsora követte. A mintegy 120 főnyi közönség élénk figyelme mellett Becsey Antal díszelnök éltette a kormányzót. Felszólalt még Szigethy Lajos és Lét er János dr. társelnök, továbbá Gömöri Győző örökös tiszteletbeli elnk, majd Mócsy László ny. iskolaigazgató és Mikola Géza dr. elnök, akik mind Becsey Antalt és feleségét, a nagyasszonyt ünnepelték. Végül Kovács József ny. tábornok és Dorner Gyula ny. miniszteri tanácsos mondottak szép beszédeket. A társaság éjfél utánig maradt együtt. , Német kirakatrendezők a fővárosban. A Magyar Kirakatrendezők Egyesülete látogatásit tett Berlinben1- A német kirakatrendezők egyesületének vezetősége visszaadta a magyar kirakatrendezők látogatását, az idei Nemzetközi Vásár alkalmával. A német csoport elnöke (Reichsfachgruppeoiführer) tetszéssel állapította meg a magyar kuirakairendeizők Ízlését és ötletességét s a társaság valamennyi tagja hízelgő nyilatkozatot tett Budapest fürdőváros szépségeiről. A vendégeket az egyesület helyiségében Mohrlüder Vilmos egyesületi elnök, a tiszteletükre adott vacsorán a budai Zöldfában dr- Orel Géza főigazgató, a kirakatrendezők tiszteletbeli díszelnöke köszöntötte a német vendégeket. Á budapesti ivókúrákról Irta és a Hollós Mátyás Társaság ülésén előadta: Nemes 3. György dr. (Második kőkemény.) Bőségük kiapadhatatlan. Egyenkén különkülön önálló, élő egyedet alkotnak és hogy gyógyhatásúkat megérthessük, tekintsünk egy képzeletbeli mikroszkopikus lencsével belsőnkbe, sejtjeink milliárd- jainak lényegébe. Kitűnik, hogy emésztő és kiválasztó útjaink sejtjei is kolloid (collá — görögül enyv) — rendszerek alapját képezik. Sejtnedv és sejthártyácskákból állanak és a bekebelezett gyógy vizek, mint idegen oldatok, a fizikának és biokémiának ismeretes törvényszerűségei szerint hatnak reájuk. | I I Az ásványvizek, mint oldatok a következő hatótényezőkkel fejthetik ki áldásos élettani, illetőleg gyógyingereiket, gyógyhatásúkat. A víz maga is hat tömegével, mint átmosó méregtelenítő, tehermentesítő. A hő minden élettani folyamatot gyorsít, kellő vérbőség utján hurutoldó, kiválasztó. 3. Az ásványvizekben szereplő sók legparányibb részei, az u. n. ionok elektromos töltéssel rendelkeznek és egyéni hatásuk úgy az érintett sejtekre, mint közvetve az egész anyagcserére és a kiválasztó mirigyek működésére nagyjelentőségű. Pozitív ionjaink közül nagy szerepe van a calcium ionnak, amely az u. n. földes, meszes-dolomitos mészkövek oldásából származik. Vizeinket félreértések elkerülése végeit jobb szeretjük tehát calciumos hévvizeiknek nevezni a földes-meszes só helyett, minthogy nem úszkál bennük sem föld, sem mész, csak láthatatlanul elosztott oldott mész-ion. amely ép pen e kis mennyiségben jutván e! az emésztési és veseutak sejthártyáihoz, ott fejti ki áldásos ösz- szehuzó, gyula dúst gátló hatását. Jó tudni, hogy jelentős szerepet tölt be a mészanvagcsereforgalom a szív, ideg-tüdőbajok bizonyos eseteinek gyógyításában. Negativ ionok közül a hidrocarhonát a savközömbösítésben, a szulfát — mint főleg a keserűvizeknél látjuk — belek " epeutak kiöblítésében és dezinficiálásában szerepel. 4. Rendkívüli élettani hatása van a vizek u. n. ozmotikus nyomáskülönbségének, illetőleg annak a tünetnek, hogy a bekebelezett hévvizek töménysége a testnedvek és sejtekéinél jóval alacsonyabb. (Mindem háziasszony ismeri a folyóvizes edénybe lefelé merített és hártyával zárt cukros be- befőtttüveg jelenségét, amely szerint hamarosan viz hatol a cukoroldatba és az felhígul). A testnedv egy literében 9 gramm lévén, a másfél grammnyi sóalkatrását tartalmú zó, ltehájt sokkal kisebb töménységű hővizek, mint u. n. hypotoniás, altömény folyadékok, a sejthártyákon áthaladva a sejtek felhígítására, felduzzasztására és eközben az öreg sejtek felrepesztésére és leválasztására lesznek behatással. Innen van a hurutos, »beteg nyálkahártyákra való gyógyító regeneráló szerepük. (Ehhez járul a lugosíó, nyálkaoldó hatásuk is). így magyarázzuk a kétkedőkkel szjemben iá hígoldatok és u. n. mikrodozisok nemritkán a töményebb sóoldatokkal versenyző kiváló gyógyha- tását. Hévvizeink azonban még egyéb igen fontos hatóeleimekkel is rendelkeznek. 5. Gázaik közül a szénsav kisebb mennyiségben vannak jelen s főleg az emésztésre, a kénes gázok, amelyek közül a kénhidrogén oly jellemző szaggal is elárulja magát, az epekiválasztásra, lég- és bélutak dezinficiálására hatnak. 6. A radioaktív emanationak és a rádiumsók jelenlevő parányainak (a Juventus forrás literében 245 billiomodgrammnyi van) sugárzási hatása nagyjelentőségű reumás és köszvényes bántal- mak gyógyításában, fájdalomcsökkentésében, bizonyos hegek és duzzanatok gyógyításánál, érelmeszesedés" eseteinek, némelyikénél jeíenll'etvő. vérnyomásemelkedések ellen, bizonyos gyógyfolyama- tok gyorsításában és az általános fürdőreakciók foíy'ományakéint jelenitldező ff-issítő, Tugalmasító, mintegy megifjító befolyások elérésében. 7. Utalnunk kell végül arra a még mindig nem egészen ismert tényezőkre, amelyek a hévvizku- rák összhatásában szintén kivehetik részüket. Ezek alatt talán azokra a kozmikus és elektromos mikrohatásokra gondolunk, amelyek az esőviz, a vulkanikus gőzzel társulnak gyógyvizeinkhez és a bizonyos reakciókat, élettani égési 'folyamatokat sferk^entő úgynevezett katalyzáló részecskékre, amelyek együttesen azt eredményezték, hogy a gyógyforrások vizei a holt vagy mesterséges előállított ásványoldatokat (annyiszor felülmúlják gyógy hatásaikban. Aranyszabályul szolgáljon, hogy ivókúrákra legalkalmasabb e vizeket felbuggyanásuk közelében használni. Ott tartalmazzák még érintetlenül és elváltozatlanul összes természetes gyógyténye- zőiket, amelyek különben hamarosan elillanhatnak, avagy moleguláris változást szenvedhetnek. Kal- ciumos hypotoniás hévvizeink hőfoka 40—46 fok Celsiusu lévén, ideálisan használhatók a helyszínen való ivókúrák végzésére anélkül, hogy hosz. szabb lehűtés szüksége mellett esetleg értékes anyagaikban veszteség érné őket. Általában legcélszerűbb őket a főétkezés előtt egy órával 2 _3 dec inként és kortyonként sétálva, fogyasztani. Ettől eltérő használati módot, ugyancsak azt, vájjon napjában hányszor, mennyi és milyen helyzetben, vagy hogy tömény és mesterséges, keserüsóoldatot képző kanalanként sóhozzáadás történjék-e, csakis orvosi tanács kikérése után használjunk. Nem közömbös a hypotoniás oldatra és kímélő diétára szoruló emésztő utak nyálkahártyáinak, hogy a páciens önhatalmúlag irritációt okozható hyperto- niás sóoldattá alakítja egyenlőtlenül elosztóit mesterséges keserüsóval. A szulfáthatás és hashajtás szüksége esetén — mint látni fogjuk — természetes keserüvizeinkkel való keverést is mindenkor az orvos rendeli el. Ugyancsak ő fogja megállapítani, hogy az egymás mellett fakadó és mégis sok különbséget eláruló vizeink melyikét és milyen gyógy- javallat mellett használjuk. Kalciumos . héwizeink közül a Gellértcsoportbe- liek (Hungária, Atttila, Juventus, ) inkább rádióak- tívak, mig a József hegyi csoport (Császár, Lukács, Margitszigeti és Széchenyi) inkább kénesek. De mig a Hungária inkább gyomorsavtultengés, addig a már kénesebb Attila savhiánynál adható. Egyébként lidült gyomor-bél-vesehurutok, valamennyi vízzel jól befolyásolhatók megfelelő diéta mellett. Szívbetegségek, veseelégtelenség, vérzésveszélyes fekélyek esetében minden ivókúra veszélyes, orvosi egedély nélkül meg nem kezdhető. Hővizü ivókúráink sok külföldi hasonló vizet pótolhatnak. Szénsavval töltött üdítő ásványvizeink nagy elterjedetségnek örvendenek. II. A budai keserűvizekről. Eredetükre vonatkozólag — úgy is, mint egyéb vonatkozásban — kivéve esővízből táplálkozó egyik főjellegüket — nagy különbség választja el őket a hőforrásoktól. Mindenekelőtt ásványtani értelemben főkülönbség, hogy a keserüvizek nem források, hanem kutak termékei, talajmenti felszínes hideg vizerekből gyűlvén össze s a talaj értékes sóalkatrészeit oldván ki. A budai hegyek mész-magnéziumkarbonátjainak oldatait lehozó hegyvizek ráömölvén a kelenföldi és budaörsi síkok pyrittartalmu (vasszulfátos) u. n. kiscelli agyagrétegére, itt egyéb földpátos kőzetek és oldá- si málladékaik összhatásából a föld felszínes réteges alatt képzik ki csodás, természetes összetételű és származású keserüvizeinket, amelyeknek igy főalkotó része a szabad magnézium, valamint nat- numszulfál, tehát a keserű- és glaulersó Konyhasó és enyhe szénsavtartalmuk is hozzájárul ahhoz, hogy a világ természetes keserüvizei között a legelőkelőbb helyet foglalják el, tömésységük pedig csaknem páratlan, mert egy liter gyógyvízben 30 _ 50 grammnyit tartalmaznak, százezer literekre menő napi vízhozamuk a világ legnagyobb páti-1 kajává teszi Budát. A legelső keserüvizkutat 1853-ba ásták a Lágymányoson. Schleisz György konyhakertjének öntözésére kutatott viz után a mostani Sósfürdőn. A kút 6 m. mélységből büs (8—10 C.) vizet adott, de egy katonatiszt lova prüszkölve tólta el magától. Véletlenül arra* lovagolt egy cseh finánc- lanácsosné, aki szomjas lévén, a vizet erővel inni kívánta. Megizlelvén azt, igy kiáltott fel: Hiszen ez ojyan, mint a püllnai viz. (Cseh keserüviz). linger gyógyszerész elemezte is, csakhamar, híre ment a gyógyvíznek, hat kádas keserűsős fürdő létesült, újabb kutjait Király keserüviz néven egyesítve, ivásra is használták, de mégis mai alakja, az Erzsébet sós fürdő, a Mattoni által létesített 1881-beli fürdőintézmény a világunikum, mert ez az egyetlen hely, ahol nem konyhasós, de keserüsós vízben füdenek és gyógyulnak a női bántalmak- ban szevedők. (Tudjuk, a keserüsós kristálykák tűalakuak, szemben a konyhasós hatszögletüekkel, így az a feltevés, hogy a hőhatáshoz még élénkebb bőringerhatás járul s okozza az alhasi vérátáro- moltatási kedvező élettani változásokat és gyógy- eredményeket). 1863-ban történt, hogy egy jónevü budai posz- tókereskedőhöz, Saxlehner Andráshoz bejött egy budaörsi Bajer József nevű gazdal és eladásra aján. lotta egyik földjét, amelyen szerinte keserűvízkút is állt. A vétel előtt Saxlehner uram megvizsgáltatta Mofnár János neves tudóssal a vizet, amelyet az kitűnő összetételű és gyógyhatású keserü- viznek minősített, mire nemcsak ezt a telket vette meg nyolcszáz forintért, de csakhamar több és több kutrai is szert tett, dobogóvölgyi keserü- viztelepét mindnagyobbmérvüvé fejlesztette és vizeit a leghíresebb német és francia orvostanárokkal elemeztette és próbáltatta ki. 1885-ben a kiál lításkor aranyéremmel tüntették ki és ekkor már évi 5 millió palackot szállított a világ minden részébe. A jó magyar érzésű Saxlehner, aki Kőszegről, erről a törökverő végvárról származott, gyógyvizét a legnagyobb magyar vezérről, a Kereszt védőjéről, Hunyadi Jánosról nevezte el, aki 1456-ban Nádorfehérvártól elűzte a törököt, aminek örömére a pápa elrendelte a déli harangszót, — méltó lett nagy névadójához és világszerte hirt szerzett a magyar névnek és Budának. 170 kút ontja a kiváló hatású gyógykeserüvizet, az egyes kutakból központi tartályokba szívják a gyógyvizeket, amelyeket aztán állandó töménységben (1 literben 35 gr keserű- és glaubersó összesen) szűrnek és géperővel palackozván csomagolnak és va- goniroznak be a világpiac számára. A Hunyadi János vizet Délafrikában és Indiában egyformán kedvelik, csak a valutáris nehézségek nehezítik, hogy ma is 10 milliónyi liter számra exportálják, mint háború előtt. A telep mai a Saxlehner család vezetése alatt áll, A technikai haladás nyújtotta lehetőségek folytán legutóbb a gyógyvizet lepárollatva, a gyógysót töményen tablettában és poralakban is forgalomba hozzák, olcsóbb és könnyebb transzferálás céljából. A múlt század 70—80-as éveiben ugyancsak a délbudai őrmezei silcoh talált Ferenc József és Apenta keserüveizek is igen elterjedtek. A Hunyadi János keserüviz volt azonban az első, amelyet néhai Dalmady professzor irányítása mellett a Miargitszjigeti hévvizzel való Helyszfíni keverések utján bevezettek a budai ivókúrák rendszeres végzésébe. Mint látni fogjuk, alkati és gyógyhatásúkká fogva a világhírű nyugateurópai gyógyvizek egész sorával vehetik fel e természetes gvógykeve- rékek a versenyt. (Folytatjuk.)