Budai Napló, 1937 (35. évfolyam, 1-52. szám)

1937-05-06 / 18. szám

Budai Napló AX "OTTHON” Családiház és Öröklakás- tulajdonosok Egyesületének hivatalos közleményei ADÓ, ILLETEK, EPITKEZES TELEK SZABÁLYOZÁS, CSATORNÁZÁS, ÚTBURKOLÁS Rovatvezető: FELTSOHER BÉLA Öröklakásába csak „Thermofix“ etage- fütést, vagy „Töreki“ fürdőkályhát szereltes­sen. löbbezer van üzemben. TÖREKI SÁNDOR. I.. Bltita-utca 31. ______lel.: 1-615—59. Adó naptár Májas 5: Az általános forgalmi adó havi 48- 240 pengőig terjedő átalányára az első ha­todrész lerovása bélyegekben, ha az adózó részére más lerovási mód előírva nincs. Május 10: Az általános forgalmi adó havi 240 pengőig terjedő átalányára a második hatodrész lerovása bélyegekben, ha az adózó részére más lerovási mód előírva nincs. Május 15: Az álialános forgalmi adó havi 48- 240 pengőig terjedő átalányának lerovása bélyegefldbemi A havi 240 pengőn felüli forgalmi adó áprilisi átalánya készpénz­ben befizetendő. A havonta készpénzben fizetők az április havi forgalmi adót kész­pénzben befizetik a bevallás benyújtásá­val egyidejűleg. Ugyancsak e napig lehet kamatmentesen, befizetni a második negyedévre esedékes összes közadókait! s azok' pótlékait. Krisztinavárosi szállítási vállalat ATTILA-U. 23. TEL.: 1-614-44 Autófuvarozás, bútor- és teherszállítás helyben és vidékre. Háztulajdonosok figyelmébe 16.330—1933. M. E- számú rendeleti í, §-a alapján mindazok az ingatiántulajdonosok, ákik bérbeadás utján' hasznosítják épületré­szeiket, kötelesek május 20-ig a kér. alószám- viteli osztályhoz uj vallomást adni, ha a no­vemberi bevallott házadóalapökkal szemben béremelkedés, vagy csökkenés állott elő­A helyesbítés jogcíme, fennforog akkor is, ha valamely az év elején üresen állott bériei- tárgynak az időközbeni történt bérbeadásakor kikötött bérösszeggel szemben a május havi tényleges bér emelkedik, vagy csökken. Nem kell bejelenteni az év április havában üresen állott bérlettárgy alkat, valamint azokat a helyiségeket, amelyek nem. bér­beadás utjáini hasznosittalttnak, ideértve azt az esetet is. ha a háztulajdonos valamely eddig bérbadott lakásba költözik. E bejelentéstől függetlenül, külön május 8-ig be jel enternd ők a laküresedés címén adó­törlésre jogosult! lakrészek, mert egyébként május hóra az adótörlési kedvezményt az adó­hatóság nem adja mieg. özv. Cservenka Henrikné. kályhás m. Elvállal e szakmába tartozó mindennemű munkát , Uj cserépkályhák állandóan raktáron Budapest, I., Tábor-u 10. sí. Telefon: 1—608—76 A pénzügyminiszter rendelete a rendkívüli ideiglenes házadó­mentességről ^e’vtatá' j) 6. Az épületi az utcától számítva legfeljebb 14 méter mélységű lehet, a lépcsőház vagv liftház kivételével, amely a szomszédos telkek­től legalább 3 méter távolságban a 14 méte­res mélységet legfeljebb 3 méterrel uillépheii. 7. A 40 méternél nagyobb mélységű telek a 14 méter mélységen tül is beépíthető ugv, hogy az összes beépítési terület a telek terü­letének egyharmadát nem haladhatja meg. 8. Az épület mélységét korlátozó rendelke­zés nem vonatkozik a ül. (1 bek. b) pontja alatt felsorolt területekéül emelendő családi házakra. Ezeken a területeken azonban, tekin­tet nélkül a telek nagyságára, annalkí csak egy- hármádát szábád beépíteni. 9. Az épületet vízvezetékkel, csatornával és villanyvilágítással kell ellátni. 10. Olyan helyiség, amelynek padlószintje a környező talajszintiől számítva 90 cm-nél mé- ’yebben van, üzlet és műhely céljára fel nem használható. 11 ■ Minden lakashan — kivéve a segédfel" iigyelői lakást — legyen előtér, éléskamra *és az építésügyi szabályrendeletben előirt nagy­ságú konyha, valamint vízöblítéses klozet. Áj garszonlakásokra vonatkozólag a következő 12. pont külön' rendelkezik. 12. Garszonlakásnalk a jelein rendelet- szem­pontjából az a laiklás tekintendő, amely — be­leértve a hallt is — legfeljebb két lakószobá­II ■■ FURDOUGY, IDEGENFORGALOM Rovatvezető: TÁBORI KORNÉL Uj kedvezmények a fürdőzők számára A magyar fürdőhelyek és üdülőhelyek látogatói számára különféle új kedvezmények megadását tervezik hivata'os helyeken. A tavalyi sű'yos vál­ság, amely a júniusi rossz időjárás és más fontos körülmények miatt állott elő, soronkívüH intézke­déseket tett szükségessé és kiderült, hogy a csak­ugyan értékes kedvezmények mennyire szaporítot­ták a fürdőzők számát. A Balatonról ingyen utaz­hatott vissza, aki legalább 10 napot töltött ott. De ez csak a múlt évre szóló kedvezmény volt. A MÁV nagyszámú más kedvezményt is adott, de ezeknél Ausztriában, Német-, vagy épp Olaszor­szágban sokkal nagyobb mérsékléseket engedélyez­tek úgy, hogy a rendes, most is érvényben levő kedvezmények nem érték el a remélt hatást. A Ba­latoni Intéző Bizottság minapi, említett ülésén több új idea merült föl. Többi közt az, hogy az elő- és utószezonban az eddiginél jóval nagyobb kedvez­mények legyenek. így, aki azelőtt 10 napi fürdőzés utáni kapott 50% engedményt, az idén már azt hat nap után megkapja. A Horthy-körtérl clpőszal o n CIPŐI /fCudna ecUtocanU in Ung-UeUs'' A Touring Club Italiano illusztrál lapja, ame­lyet dr. Attilio Gerelli szerkeszt Milanóban, kilenc oldalas illusztrált .cikket közöl legutóbbi számában a magyarországi vendéglőkről és a magyar kony­háról. A külföldön is híressé vált budai vendéglők persze nem hiányozhatnak az érdekes cikkből. A fővárosiakon kívül a hortobágyi csárdaéletről is közöl képeket. Megmagyarázza az igazi gulyás, a pörkölt, a fatányéros, a rakott káposzta, a papri­káscsirke, a fogas, a mákosmetélt, a túrőscsusza, rétes, fánk matériáját és készítömódját, aztán a magyar nemes italok természetét. Régen nem ol­vastunk ilyen alapos, magyartárgyú cikket; nem hiába magyarszármazású a szerző: Comendatore Ignazio Bállá, az Itáliában élő je'es író és. műfor­dító. A carne papricata, a pesca di Balaton, a ce­leb errimo Tokaj és az acuavite di Barack nemso­kára az olaszok között is olyan népszerű lesz, akár a scampi és chianti s a budai kiskocsmákba is olyan! cédulákkal jönnek, amelyekre a korábban itt járt jó taljánok írták fel a nyelvtörő magyar ételneveket. Külföldi különvonotok és utascsoportok A cserevonatok rendszere, amelyről nemrég már írtunk, a gazdasági helyzet ismert akadályai mellett sem mutat visszaesést. Angliából például 1935-ben 8.231 személy érkezeit hozzánk, 1936-ban. pedig 12.140. A párisi kiállítás hatalmas vonzóere je természetesen az angol forgalmat is erősen be­folyásolja, de az eddigi megállapodások szerint mégis tizennégy különvonal szervezését biztosítják Budapest számára 1937 junius—október hónapjai közt. Ezeket a három legnagyobb utazási iroda szervezi s rajtuk kívül még több más iroda cs intézmény folytat szívós akciókat, nem szólva az egyenkint érkezőkről. Német- és Olaszország, Ausztria, Ho’landia és Svájc területén is folyik már a szervezés különvo­natok és nagyobb utascsoportok idejövetele érde­kében^ úgy, hogy a legújabb értesülés szerint má­jus közepétől kezdve 38 utascsoport, illetve különr vonat érkezik Budapestre az idegenforgalmi sze- zónban. Nálunk egészen új kedvezmény lenne az, hogy ne csak fil'éres vonalokat indítsanak, hanem az utasokat összegyűjtve hason'ó rendkívül olcsó me­netdíjjal vigyék el egy hétre, például a Hajdúföld­ről a Balatonra, Szegedről a Balatonra, de szükség lenne hasonló budai utázásokra is. Az ilyen uta­sokat „háztól—házig“ szállítanák átalányban, cser kély összegért, úgy, hogy az utazás, a szoba, az ellátás ára benne volna az előre megszabott ösz- szegben. Tavaly júliusban és augusztusban! a na­gyobb kedvezmények következményeként kiderült, hogy a középosztálynak meglepően nagy része még soha nem volt a Balatonnál. Megcsinálják a magyarországi, elsősorban ba­latoni vendéghelyek osztályozását is. Hogy melyik a te’jes, %, */*, vagy Y komfortos üdülőhely és gondos vizsgálat alapján a megfelelő árakat is közük a hivatalos prospektusban. Tisztviselők nyaralási kölcsönt fognak kapni. Körülbelül 200 pengőtől kezdve, havi 10 pengőn­ként törlesztendő kamatmentes fürdőzési kölcsönt. elegánsak, megbízhatóak XI., HORTHY KÖRTÉR 7 SZÁM. Ráfizet a főváros a fürdőkre Kovácsházy Vilmos tanácsnok, mint megírtuk, kimerítő,' értékes előterjesztést készített nemrég a főváros idegenforgalmának és fürdőinek fejleszté­séről, valamint a tabáni gyógyszálló építéséről. A tanulmány kimutatta, hogy a budapesti fürdők rendkívül olcsóak — nemzetközi viszonylatban. Amellett annyi az árkedvezmény, hogy a főváros bizonyos fürdőknél annál többet ráfizet minden egyes fürdőzőre, minél inkább emelkedik a for­galom. Fürdőinket ma még nagyrészt belföldiek használják és az árakat az ő szerényebb teherbíró- képességükhöz ke l szabni. Ezért általánosságban nem is emelik a fürdőárakat, különösen az egy­szerűbb polgári fürdőkben, amilyen a Szent Imre-, Rudas-, Széchenyi-gyógyfürdők. Viszont a Szent Gellért-gyógyfürdőben, amely a kü'fö'dieket legin­kább vonzza, megokolt a- jegyárak mérsékelt eme­lése egyes fürdőnemeknél. De itt sem fogják drá­gítani azoknak a gyógyfürdőknek és kezeléseknek árát, amelyeket a belfö’di közönség csak a Gellért- ben kaphat meg. Nagyszámú olasz érikiezik Budapestre. Az olasz sajtó- és propagandaminisztérium turisz­tikai osztályának vezetősége hivatalosan fel­hívta az olasz lápok utazási irodáit, hogy ma- gyaroiszagi tarsasuiazasokaft rendezzenek a fontosabb idegenforgalmi események időpont­jában- Magyarország ismertetése végett Buda­pestre érkeznek Commendatore Garatül (La- voro Fascisfa), Biemedetti (a sajtó- és propa­gandaminisztérium tagja), dr. Nino Guglielmi (Tribuna), Lido Caiaoi (Popolo dTtalia), Síg. Biadene (az Illustrazione Italiana főszerkesz­tője, Arnoldo Fraccarolí (Corriera della Sera) és Franco Diomisi Yellani (Giomale d’Italia). Rotarystálki jönnek júniusban Budapestre. A Nemzetközi Rotary Chib június 6—11 közt tartja 28-ik kongresszusát Nizzában- Minden­felől összesereglenJek a rotarysták. Maga Északamerika 4000 főnyi utast küld. Az Or­szágos Magyar Idegenforgalmi Hivatal á Ma­gyar Rotary Clubbal együtt mindent elkövet, hogy a kongresszus után minél több rotarystn jöjjön Magyarországra. Í937. május 6. HOLOCHER Naponta féle S TÁNC A. műsorral N REGGELIG G NYITVA H A V w B Vasár- és ünnepnap A 5-8-ig R ÖTÓRAI TEA XI , HORTHY Bel- és külföldi, valamint MIKLÓS-UT kínai Italok 60. asztalrendelés 2—599—91­Előkelő osztrák tanügyi férfiak egy budai polgári islklolában. A napokban Budapesten jánt) 500 osztrák tanuló vezetői, dr- Bromtner Alajos, dr. Starnbacher Ottó udvari tanácsosok és Cech Ferenc min. titkár iskolalátogatásaik alkalmával a polgári iskolák közül a II. Baithyány-uccai polgári leányiskolát látogatták meg- Patalky Ferenc dr. -igazgató fogadta az előkelő vendégeket s vezette őket végig Bu­da legrégibb középfokú leányiskolájában. A vendégek megszemlélték az iskola híres tanári könyvtárát, gazdasági kertjét, bélyeggyüjte- ményót, meglátogattak egy természietrajz, egy ének, -egy rajz és egy Háztartástan: órát, az iskola konyháját, hol a kisleányok főztjét is -megkóstolták. Látogatásuk után azlt mondták hivatalos kísérőjüknek, Tas József szakfel­ügyelőnek. hogy valóságos élmény volt ré­szükre a budai polgári iskolában eltöltött idő. Vadpark a hegyvidéken. A Pasaréti feletti hegyoldalon az Endrődi Sándor és Balogh Ádám utcáik- között vadpark létesítését hatá­rozta el Szendy Károly polgármester. Az új park tervét Kempelen Ágoston tanácsnok, a városrendezési ügyosztály vezetője már elké­szítette és rövidesen már szép, idegenfo-galmi szempontból is jelentős új parikkal lesz gaz­dagabb a Hegyvidék. amelynek fejlasztése ér­dekében dr. Révész Károly és Merényi Andor- né. aKissvábhegyi Egyesüler titkárnője buzgól­kodnak fáradhatatlanul­Átrendezik a Lukácskertet:. Buda egyik legnépszerűbb sétánypy, amelynek 'egészséges, tiszta, jó levegője gyakran csalogatja át a pes­tiekéi!' is, most csaknem egészen új köntösbe öltözik- Átrendezik a sétányodat, virágágyak­kal tűzdelik be a kertet, a szálloda középcsar­noka előtt pedig vízesés tesz. Ennek az átren­dezésnek több hatalmas, gyönyörű fa is áldo­zatul esett, azonban a fővárosi kertészet művé­szi érzékim és hozzáértése feledtetni tudja eze­ket a régi fákat és gondra lesz rá. hogy a Lu­kácskert Bird a legelőkelőbb és legszebb, tel­jesen portalan sétahelyei közötti foglaljon he­lyet. BELLEVUE* l>en U I V E Z E T f S HÍRNEVES SZOKASS KITÜNŰ ITALOK, '*&&&' MÉRSÉKELT ÁRAK SETET GYÖRGY ZENEKARA TÁNC ból áll és amnlyben a kötelezően létesítendő előtéren! és vízöblítéses klozetem kívül még csak fürdőszoba és három négyzetméter alap- területet meg nem haladó terjedelmű külön szellőztetéssel ellátott főzőfülke lehet. 13. A kétszobás és ennél nagyobb lakások­ban legalább négy négyzetméter alapterületű fürdőszobáit, a kétszoba-haltes lakásoknál na­gyobb lakásokban pedig az építésügyi szabály­rendeletben előirt területű önálló cselédszobá­kat kell létesíteni. , 14. A szobák — ideértve a hallt is — át­lagos belső területe legalább 15 négyzetméter legyen. 15. A^ -mellékhelyiségek világosaik, vagy megfelelően megvilágithaiók és kellően szel- lőztethetők legyenek. 16. A bérliázaikiban minden 2 lakáshoz _ ebből a szempontból (két garszonlakást egy lakásnálk; számítva — legalább egy világos mo­sókonyha tartozzék, ruliaszáritásré pedig meg­felelő es az összes lakások igényeinek a ’ki­elégítésére elegendő helyiségek álljanak ren­delkezésre. (Folytatjuk) Eladó örölelaleóisole Páratlan öröklakásaink Káplár-uccai (hú­szon harmadik) társasházunkban központi s mégis csendes helyen, a Városmajor őspark­jánál épülnek. Központi fűtés, melegvíz. Ver- senyenkívüli építkezés. Az anyagdrágulás el­lenére tartjuk fix dömpingárainkat: 1, 2, 3 szoba-hallos 12,200, 15.300, 25.000 P. Prospek­tus1. „Centrum” Házépítő-Vállalat, Horthy Miklós út 15. (Telefon: 2—693—01.) 4 szoba hallos összkomfortos, adómentes öröklakás (Csörsz-u. 1.) kedvező fizetési fel­tételek mellett eladó, a vételárra 10.000 P fi­zetendő, a hátralék lakbérrel törleszthető. Bő­vebbet ugyanott a gondnoknál, vagy telefonon 1 -543-62. Olasz fasor 61. sz. társasvillában kapható m.ég egy 5 szobás, 3 szoba hallos és egy gar- szonlakás tökéletes luxuskivitelben központi fűtés és melegvízzel. Wanner mérnök irodája: Horthy Miklós-ut 35. Telefon: 2-680-45. SZÓRAKOZZUNK BUDÁN As ÖREG "DIÓFÁBAN isméi a régi jó láök Hangulata fl POZSONY-KÁVEHÓZBAN esténkül! HAJRÁ TROIKA női balalaika zenekar! DERNfit DIRKER LAJOS ÉNEKEL ÉS MUZSIKÁL az „ATTILA“ sörözőben, I., Attila utca 39. sunoel GELLÉRT-ÉTTERMÉBEN Rúcs Z*lga mussHeál DÉEIVétSUT Szántbó—Máhuer ZC Á V JÉ H‘Á X B Jl N szalonzenekar ZSIGMOND KÁVÉHÁZ-ÉTTEREM II-, KELETI KÁHüLY-UTCA 9. _____________MINDEN este tánc A V ARKERT KIOSZKBAN minden délután kalonazeneB I BACÁXS VENDÉGLŐ Hűvösvölgyi villamos végállomás Gyönyörű leert — ételiéül ön leg esség ele_ POMPÁS A POZSONY ÉTTEREM TERRASZA I.. Krisztina - Kürtit 8—10. ==s lOÁZIS ARAB KÁVÉZÓ kitűnő úri kő XI. HOBTHY MIKLÓS UT 60. TELEFON, 4-590—93 (Bejárat Irinyi János utcai oldalon)-g gx nwf fillér a luxi dija a Hu ngAria forrástól IVd a pazar kilátása GELLÉRTHEGYI kioszkhoz NAPONTA CIGÁNYZENE I TEL.: 2-687-83 I Régi Buda-Kávéház Re««“uz.onn«kávéi» II, FÖ-UTCA 79 SZÁM ^ kieltgil Bunda megóvások kellő szakértelemmel és biztosítással. Alakítások, javítások! Mérsékelt árak. CSERT GYULA szücsmesternél lőh. udvari szállító I. BáSTYQ- SÉTÁNY Z.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom