Budai Napló, 1934 (31. évfolyam, 1152-1182. szám)

1934-06-25 / 1171. szám

Budai Naulö 1934 . június 25. | CSODÁS KILÁTÁS A BUSULÓJUHÁSZ vendéglő terraszár-ó! a Gellérthegyen I Magyar és nemzetközi konyha Cigányzene UJ VEZETÉS Muvészvendégei vannak ez évben a Svábhegyi Nagyszállónak, mert a közel­múltban Fejes Teri, Csortos Gyula és Uray Tivadar, jelenleg Székely István, a filmrendező és felesége Ágai Irén, a. Víg­színház művésznője üdülnek ott. Virágos obiak-, erkély- és kiskert- verseny. A Budapesti Gazdálkodók és Kertészkedók Egyesülete Virágkedvelők Csoportja ez érvben is rendez erkély-, ablak- és kiskert-versenyt tagjai ré­szére. A versenyen való részvételt jú­lius hó 1-ig Sándor Arnoldné csoport­elnökhöz VI., Podmaniozky-utca 29. II. 11. (Telefon: 16-3-53) kell levelezőlapon bejelenteni. A bírálóbizottság az elbírá­lást jelentkezési sorrendben végzi. FOTÓCIKKEK Zibrinyinél I- Attila utca 8 100 évvel ezelőtt Budán 2, Pesten és Pozsonyban 4—4 könyvesbolt volt, egész Magyarországon (Erdély nélkül) 12. Ugyanekkor 20 kis papirmalom és 36 könyvnyomda dolgozott az ország terüle- tén. 1795. augusztus havában Budán 100, Pesten 94 kocsist tartottak nyilván. Épületek burkolását, támfalak, keríté­sek készítőkét részletfizetésre is vállalja a Pilisszántói Kőbánya, melynek irodája XI. Fehérvári ut 72 alatt van (Telefon: 684-77.) A vállalat vezetői szakképzett építészek, akik e téren óriási gyakorlat­tal rendelkeznek. Jelenleg a budafoki ev. templom kőmunkáit végzik Sándy Gyu­la műegy. tan. tervei alapján és eddig is nagyon sok ■ hasonló munkát készítettek a legnagyobb megelégedésére, a meghívó Medgyessy István, Sorg Antal dr., Glock Imre, ifj, Dobrvák Ferenc, Reiber Lő­rinc, Páamándy István építészeknek és a Centrum házép. szövetkezetnek. Idegenforgalmi szempontból olyan kin­csekkel rendelkezik ez a város, melyhez foghatót talán sehol a világon nem ta­lálunk. Ne aizt mutassuk meg az idegen­nek, amit a nyugaton úgyis megtalál, ha­nem vigyük fel őket egy este a Gellért­hegyi Kioszkba és mutassuk meg neki azt a látképet, amely — mint a külföl­diek egytől egyig állítják — feledhetet­len emlékük marad egész életükben. Ha ehlhez még hozzávesszük a Gellérthegyi Kioszk bérlőjének megvesztegető ked­vességet, a pompás magyar konyhát és a tüzes magyar borokat, nyugodtan mond­hatjuk, hogy az idegen beleszeret min­denbe, ami magyar. A zenét Danyi Rácz Gyula cigányzenekara szolgáltatja. Négy sízemély esetén kb. egy villamosjegy árá­ért a Döbrentei-tértől taxin jut fel. A jánoshegyi függővasútat a Hantos- f élle magánvállalkozás komolyan meg akarja építeni félmillió pengő költséggel. Télen a sportolókat már azon akarjak szállítani. sImT r t ATLÉTIKA Szombat és vasárnap tartották meg Budapest kerületi bajnokságát. Atlétiká­ban Buda, két európai viszonylatban is kiváló csapatával, a BBTE-vel és MAC- cal fölényesen vezet Pest^ előtt. Az első nap kimagasló eredményét a BBTE-ista Sír érte el, aki 100 méteren 10.4 mp-es időt futott. Kelen (Vasas) 15:13.6 mp-re javította az 5000 méteres rekordot. Csa­patbajnok a BBTE lett, második a MAC. ÚSZÁS A III. kér. TVE, Óbuda népszerű sportegyesülete, szombat és vasárnap tar­totta nagyszabású úszóversenyét a Csa- szárfürdö uszodájában. A verseny^ kiemel­kedő eseménye a holland uszónők es az olasz Costoli indulása volt. A holland vi- lágbajnoknő, Den Ouden a 4x100 meteres stafétában 1 p. 05 mp. világrekordot úszott. Az olasz európabajnok könnyeden győzte le magyar ellenfeleit. Említésre méltó Csik Ferencnek 100 méteres ideje, Vizipoló: III. kér. TVE—UTE 2:1 (1:1) Izgalmas mérkőzésben győzött az óbudai csapat a tavalyi bajnok UTE ellen A MAC—SZUE 2:1 (2:0), MTK—FTC 4:3 (1:1) mérkőzéseken a jobbik csapat győzött. FUTBALL Magyar csapatok győzelme a Közepeuropai Kupában Ferencváros—Florisdorf 2:1 (0:0), gól­lövők Hanke, Lázár, Sárosi. A Ferencvá­ros könnyű játékkal kiverte a Florisdorf- ot a további küzdelemből. Az elődöntő­ben ellenfele az Ambrosiana ellen győztes Kladno lesz. Hungária—Spárta 2:1 (1:0), gollovok Dudás, Hruska, Cseh. A magyar csapat meglepően jól játszott és erős küzdelem után megérdemelten győzött. Mivel a gól- arány egyforma harmadik mérkőzést kell játszania a két csapatnak. Újpest—Ausztria 2:1 (1:1), gollovok P. Szabó (11-esből), Sprechtl, Pusztai. Iz­galmas, vérbeli kupaküzdelemben bizto­san győzte le Újpest a kupavédőt.^^^^ f | I I i I i I 1 ♦ FÉNYES i leíró irodában Y végeztesse írásbeli munkáit IDŐT, PÉNZT TAKARÍT MEG! Gépírás Sokszorosítás Fordítás II. FŰ-UTCA 20 TEL. 55-1-36 áoooqoooooooooooeoooeeeoee« Ü VONDTINDULDS ELŐTT ÉTKEZZEN KURZ KELETI P.U. ÉTTERMEIBEN LIBA — KACSA — CSIRKE HA LKÜL ÖNLEQESSÉOEK < Reggel tel 5 órától nyílva i6Cflflfl00080000000008880088ft FINK VEZET GYAPJÚ- ÉS SZALMA­KALAP FESTÉSÉBEN ÉS SZALMAANYAG FEHÉRÍTÉSÉBEN XI. Horthy Miklós ul 166- Telelőn: 55 8-75 KÖZGAZDASÁG Szerkeszti: Szászhalmi József — A Nemzeti Bank elutasította a Dunagőzhajózási Társaság zárolt követe­léseinek felszabadítása iránti kérelmét. — A MÁV beható kísérletek után bel­terjessé teszi a sínautócar forgalmát. — A Budapesti Kisipari Hitelintézet­nek a LÁB-kölcsönökkel kapcsolatos 300.000 pengős újabb hitelkeretet bocsá­tott rendelkezésére a kormány. — A 20 millió' pengős beruházási köl­csönből 11.4 millió jut építésre, 4.5 mil­lió Máv-rendelésekre, a többi tiszai vízi munkálatokra. _— Az ipartestületek a kamarai intéz­mény szétválasztása ellen foglaltak ál­lást. — Vörös borokat keresnek a svájciak. — Néhány százezer pengőt vesztettek a külföldi gabonahosszisták a budapesti tőzsdén. — Háromezer holdas birtokot vásá­rolt a MÁK nyugdíjintézete. — Kanadában különösen rossz átlag­termést várnak búzában és rozsban. — Kedvező megállapodást kötöttünk az olaszországi marhaexport ügyében. — Hét gyártási ágra készítik elő az ipari numerus clausust, — Váratlanul erősen megnövekedett a cukorfogyasztás. — Tizennégyezer vagon fürészfát szál­lított Ausztria Magyarországnak. — A mezőgazdaság szövetkezeti szer­vezkedése a tej és tejtermékértékesífés terén érte el a legnagyobb eredményeket. — Uj fuvarleveleket hoz forgalomba a MÁV. — Körülbelül kétmillió mázsa búzát viszünk át a jövő gazdasági évre. — A kormány az új gazdasági évben biztosítja a gazda számára a termelési költségeknek megfelelő búzaárat. SVÁBHEGYI NAGYSZÁLLÓ Erzsébet teraszáról gyönyörű kilátás Osiendo-jazz Bnrnay hegedül, Ferenczy 6nckel NAPONTA TÁNC Penzió: 8—10 P. Orvosi felügyelet. Diéta. A betegségek egész sora így: az cpekőbelegség és epehólyagbán- tiaíom. gyomorbajok, csalánkiütés, az aszt­ma bizonyos esetei, vérpangás a hasban és különösen a májban, köszvény, vese­medence betegségek, alkati kövérség, stb. slb. eseteiben a HUNYADI JÁNOS keserűvíz biztosan megszünteti a szék­rekedést, szabályozza a' bólmöködést, azt nemre és korra való tekintet nélkül min­denki kiváló ereedménnyel használhatja. Az orvosok ezrei írják elő betegeiknek és ai betegek tízezrei írnak róla elismerő nyilatkozatot. ROMAI FÜRDŐ ÓBUDA — AKVINKUM Késő őszig Kitűnő konyha. — A források napi hozama 160.000 hekto­liter rádloaktlv therm álvíz A szentendrei HÉV vasúinak a MF I R hajóknak is az ÚJPESTI átkelő propellernek állomása Minőségben legjobb Árban legolcsóbb a „DEUCMESSE“ sbjtház II., Olasz fasor 29. Ss. (Keszler- f est ékház mellett) Telefoni) ivó: 54*4-35 Vaj, sajt, tojás, taré, tejlel, konzervek HEKCZER tisztító cég mindenféle ruhának fénytelenitését 1 évi jótállással vállalja Központ: 11., Ztigmond-u. 18. Tel.: 52-0 42. FIÓKOK: L, Győző.utca 5. (Pálya-utca sarok) Telelőn: 54 9-71. 1., Attila-utca 51. (Bellevue mellett) 11., Törők-utca 10. (Irgalmasoknál) IV. , Váci-utca 36. (Duna-u. oldalon) V. , Lipót-kőrut 21. Telefon: 16-3-68. PÉCSI VJUHiZ MECSEKI vmn ÉS SAJTJA TÖBBSZÖR KITÜNTETVE NAGYBAN ÉS KICSINYBEN XI. Horthy Miklós ut 32- A KÜLKERESKEDELMI MÉR LEG összforgalma a gazdasági év első tizenegy hónapjában a múlt gazdasági évvel szemben 106.7 mil­lió pengő növekedést mutat. A be­hozatal 25.5, a kivitel 81.2 millió pengővel emelkedett vagyis a kivi­teli többlet 55.7 millió pengőt tesz ki. Magyar Cukoripar Rt. megtartott köz­gyűlése az osztalékot 6 pengőben állapí­totta meg, mely június 14-től a Magyar Általános Hitelbanknál kerül kifizetésre. Az igazgatóságba Kántor Miksa elhunyt igazgatósági tag helyére új tagként Heins- heimer Alfrédot választották meg. A Magyar Asphalt eredményes üzlet- évre tekinthet vissza, amennyiben 468.819 pengő bruttó nyereség mellett 42.805 pen­gő tiszta nyerséget mutat ki. A Magyar Asphalt már a világháború előtt is egyi­ke volt a legnívósabb útépítési vállala­toknak, kiterjedt kapcsolatai vannak fő­ként, vidéki városokkal, úgyhogy a kiírt versenypályázatok túlnyomó részét ő nyerte el kedvező ajánlataival. A kitűnő üzleteredmény elsősorban Koltai Mátyás vezérigazgató nevéhez fűződik, aki nem mindennapi kvalitásaival nagyban hoz­zájárult a Magyar Asphalt fejlődéséhez és terjeszkedőéhez. A Hentesipartestület elnöke, Koch Gyula évkönyvet adott ki, amelyben rész­letesen ismerteti a hentesek legfontosabb létkérdéseit és az elnökségnek a szakma felvirágoztatása érdekében tett intézkedé­seit az elmúlt év folyamán. A jól sikerült könyvet termelési, fogyasztási és ársta­tisztikai adatok egészítik ki. Az Első Magyar Gyapjumosó és Finom- posztógyár junius 16-án tartotta meg 65-ik rendes közgyűlését. A társaság megfelelő tartalékolások és az értékcsökkenési alap 140.000 pengős javadalmazása mellett — a múlt évről áthozott 11,407.20 pengő be­tudásával — 62.459.26 pengő nyereséget mutatott ki, mely jövő évi számlára vite­tett át. /t világhírű Sselcsxúrdit méri az ottani borvidék állami ellenőrzés alatt álló Pinceszövetkezeté­nek hangulatos pincéje Vili., József u. 19. Budaiaknak ötliteres rendelést díjtalanul hazaszállít. Vo&araxús Sötét kadarka It. 60 f. Asztali fehér It. TO f. Bikavér literje 90 fill. Ürmös literje 1.40 fill. A TESZ. nagydiját és aranyérmét nyerte el. Minden budai p lgárt szívesen lát Fekete Sándor üzletvezető. TELEFON: 32-0—63 Laptulajdonos: VIRAAG ÉS TÁRSA Felelős szerkesztő: Vlraág Béla. Kiadásért felel: Vlraág Béla. Neufeld Zoltán (Pannónia) nywmíla Budapest, VH., Rembaeh-u. 8, TeA 42-5-09 Budai Általános Takarékpénztár Részvénytársaság Budán, II., Fö ncca 9. Elfogad kamatoztatásra takarék­ig folyóssámlabetéleket Lekötött betétek után megállapo­dás szerint magas kamatot térí­tünk. Akár venni, akár eladni ókajt In­gatlant, forduljon bizalommal újonnan bevezetett Ingatlan osz­tályunkhoz Mindennemű bank- és takarék- pénztári ügyben készséggel ál­lunk rendelkezésére. Sale deposit Gellérthegyi Kioszk-uu legszebb a kilélés ! Elsőrangú magyar konyha Délután 4 órától reggelig cigányzene Kellemes a m unAVÁn hávé&őx lERRASZA Nagy parkettás, teljesen elkü­lönített helyiség klub, vagy összejövetelek céljára kiadó MEGNYÍLT a „TURISTA“ ÉTTEREM SŰRŰZŰ KERTHELYISÉGE II., MARGIT KRT. 96 A b-idai úri családok közkedvelt találkozóh lye. Elsőrendű magyar konyha, Állandóan friss sörök. MINDEN ESTE CIGÁNYZENE PACSIRTA VENDÉGLŐ ÉS ÉTTEREM I-, KÚTVÖLGYI UT 18. SZ. POMPÁS KERTHELYÍSÉG NAGYSZERŰ KONYHA Az Uj Szent János kórháztól 5 perc Megrendelhető a székesfővá­rosi Ásványvízüzemnél, I, Gel- lért rakpart 1. Tel.: 58-0-08. SIKLÓS JÁNOS ÚRI ÉS NŐI DIVATÁRUHÁZ XI. HORTHY MIKLÓS UT 14 MEGNYITÓ OLCSÓ ÁRAK. GYÓGYFÜRDŐ Vlsgyóqylntéset, Kata* Mit és a« osztály. A lagmodsrasbk berendezés. Szskkésastt mélyzet. 8 RÉGI VERONIKA HALÁSZKERTJE g.f HIDEGKUTMJT 20. Legszebb és legkedveltebb kirándulóhely I 83-as villamos, 5-ös autóbusz. Tulajdonos i v. Bárányul József Éhgyomorra naponta Igyák egy pohár _vla BT' ■ ELEGÁNS » TARTÓS , OLCSÓ CIPŐT AKAR? _ " Készüléssé GÁSPÁR LAJOS cipészmesterrel 11. Ostrom-utca 14. jjj Itt" Régi patinás kávéház ÓBUDÁN A Rródy III. kér., Szentlélek ncca 3. szám. Mindennap reggelig nyitva. —Egész éjjel friss vacsora, HALÁSZLÉ. — URAL orosz zene és ifj. Rigó Jancsi Ki kell köszörülni a csorbát! SHkixerOtn óa olcsón köszörüljük ollóját kését, bcrctváj&t és egyéb szsrszámalt. * Raktáron tartunk mindenfajtn solingeni acélárut a legolcsóbb áron SURÁNYl és TÁRSA villanyerőre berendezett mükőszörülde és finom acéláru raktár 1I-* MARÓIT Körút 30. szám. UNBMHYER ISTVÁN III.. CAJOS-UTCA 153. SZÉP KERTHELYISÉG Jó BOROK ÉS SÖRÖK HIDEG ÉTELEK Stlrgtísen menjen NÉMETH BÉLÁJÜI CIPŐT VENNI! II., MARGIT-KÖRÚT 50.--------CIMFESTÖ Els ő budai, legrégibb dmtáblafestésxei Váll fiáSOB, n. Iskala uccu 10. Alapítást én 1886. C PORDÖKAD. kályha. ■ mozetk gtb. g—boQ érőm tSStShS* *4 TROMBITÁS-VENDÉGLŐ ARNYAS KERTHELYISÉGE II., RETEK UCCA ÍZ. MEGNYÍLT Szolid polgári árak. Cigányzene. TROMBITÁS-PANZIÓ BALATONLELLÉN Főszezon árak: Napi 4-sz«r! étkezéssel 7—8 pengő, gyerme­keknek 50 százalék kedvezmény. Érdeklődés: RÉTÉI -1). 12. — Tel. 52*7*69 TABÁNI ROMANTIKA A „GÓLYA” VENDÉGLŐBEN I. KRISZIIim KflUUI 113 (Vásárcsarnoknál) A pompás magyar konyhát a vendiglősné vezeti. Állandóan szegedI halászlé, Túrós csusza Kerthelyiség, — Cigányzene, A /cgjóbb magyar borok. ESTÉNKINT EUGEN STEPAT a rádióból közismert OROSZ ZENEKARÁVAL hangversenyez a SZE1FFERT KÁVÉHÁZBAN DOTTERWEICH ANTAL KÁLYHÁS MESTER BUDAPEST, II., BATTHYÁNY U. 2. Telefon: 55—6—74. mibe fektessem tőkémet hogy értékállóságát, jó jövedelmét biztosítsam P E kérdésre adnak szakszerű választ ismertetőink, melyeket díjtalanul küldünk meg. Ismertetjük a Kelenhegyi út 24—26 sz. (Mányoki út 7. sz.), tő­kebefektetésre kiválóan alkalmas, ideálisan fekvő, legszolidabb kivi­telű, a legelőkelőbb villanegyedben fekvő — hegymászás nélkül meg­közelíthető —, mindössze hatlaká­sos „PARK-OTTHON“ társasvillán­kat. Nagy saját kertrészek, tetőter- rasz. délifekvésfi loggiák és szobák, csodás körkilátás. Kapható még pár 4 szobás pazar beosztású^ nagy­méretű öröklakrész. Bérbeadás ese­tén 7—8% tiszta jövedelem. Júniusi beköltözés. 30 évi adómentesség. Legutóbbi kertes társashézunkbau kapható még 1—1 kétszoba—há­romszoba hallos, háromszobás déli fekvésű öröklakás kevés lefizetés­sel, leszállított áron, olcsó törlesz- téses kölcsönnel I A BALATONI RIVIÉRÁN : Lovas, Csopak remekszép partvi­dékén, előnyös telekszerzés. ^ A kristálytiszta vizű Balatonfürdőnk, kapcsolatban a kitűnő szénsavas gyógyforrásokkal, életerőnket fo­kozza, gyomor-, stb. bajokban egye­dülálló gyógyhatást eredményezi I Fonráskutak, olcsó fixám építke­zés, élelmezés. 200 négyszögöles telkek már 4 P-től kedvező fizeté­si feltételekkel kaphatók. Páratlan értékemelkcdési lehetőség I Vasár- naponkinti, májustól kezdődőleg állandó helyszíni bemutatás a cso­paki vasútállomásnál. Díjtalan il­lusztrált ismertető I „CENTRUM“ Házépítő- és Ingatlanvállalat, m. sz. Horthy Miklós út J5. Tel.: 69-3-01. óvakodjunk a légvárépitőktől 1 lSM-b „ubgp budai basa. Búdéin, It, P8 UO«o »“■ 45 fokos isSS riumot, magnézlu- | raot tartalmazó htfvvla köszvény. osúz. bőr- *• tír&sa? r a í STELLER'DIVOTSZOLON I R BUDAI ELŐKELŐ HÖLGYKÖZÖNSÉG ■ SZALONJA I., ATTILA~U. 23 Krisztina téri tepmplommal szemben- H Telefon: 53-5-01

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom