Budai Napló, 1934 (31. évfolyam, 1152-1182. szám)

1934-06-04 / 1169. szám

Budai NaDio 1954. jumus 4. 'í7r<>‘ VEMDÉ(*t<> Soetlafllösok: Rántott csirke, dampfnudli. MmJ-rn M -J-mJl* ^ Hűvösvölgy végállomás Nyitott is csukott teraszok. — Naponta cladnyzene elátte járt. A Zsidóközségnek volt egy Huszonnégy Vének-ből álló Belső Taná­csa és a Hatvanak Tanácsa, a. Külső ta­nács. A zsidóbíró ítélt polgári és örökö­södési ügyekben, büntető ügyekben há­romnapos áristomot és „hat pálcát , azaz Sex Páltzárum“-ot diktálhatott. A zsi­dóbíró gyakorolta az uradalom úgyneve­zett Kisebb Királyi Haszonélvezet jogait, •vagyis a Jus Regale-t. A zsidók szamara ő adta ki a mészárszékes székjogot, az égettborfőzés, serfőzésj ‘rozsólisfőzés es kávéfőzés jogait, la vásárpánzszedő jo­got, illetőleg mindezek árendáit. Mind­ebben független volt az óbudai Keresz­tény' Községtől. Az óbudai zsidók Kiraly- népénzzel /(Malke-Geld) adóztak, ennek fejében védelmet és függetlenséget él­veztek A Budáról kiutasított zsidók itt találtak menedéket. A pesti zsidónegved tulajdonképen csak működési területe volt a minden reggel Óbudáról szekerem gyalog, a budai Fazekas-térről 1792-tol kezdve járó, a Repülőhidon és a Hajóhídon Pestre bemenő és este onnan haza, Óbu­dára hálni járó zsidóknak, azoknak, kik­nek lakhatási szabadalma Pesten __ nem Volt Az óbudaiakat a pestiek tréfásan „felvidékiek"-nek nevezték, mert ezek „felülről“ jártok be „alulra“: Pestre (Oberländer egyébként csehországit je­lentett.) A sokat emlegetett Orczv-ház tulajdonképen az óbudai zsidóságnak volt Karaván Szerája. Itt voltak raktá­raik, üzleteik, műhelyeik, itt volt két Imaházuk, gőzfürdőjük és rituális „Mtk- ve" fürdőjük, külön zsidó vendéglőjük, kávéházuk, (Bálosházuk, borbélyuk. Az óbudaiak számára olyan volt ez a Zsido- ház, mint Velencében a Fondacco ,légii Schiavoni: a szláv dalmata kereskedők háza, mint a Fondacco dei Turchi: a tö­rökországi görög alattvaló kereskedők pitvara, vagy a Fondacco dei Tedcscbi, áz augsburgi és nürnbergi kerskedőház. Pest zsidósága ezért óbudai eredetit. . Származásilag elég sok volt közöltük a spanyol-olasz, spagniole-zsidó. 1735-ben ott el Giacomo Valencia, a kereskedő Családneve magyarosan Velentzei, majd Venetianer lett, mert a spanyol Valencia szót összetévesztették Velencével. Az olasz zsidó Mandel lini név magatói ma - gyarosodott át Mendelényi-vé. A római Ghettóból származott Óbudára Davide, a cukorkereskedő. Arabos spanyol nevét ináig megőrizte az El Khan — ma Elkán — család az A1 Bachari — ma Albachá- ry — család. Olasz zsidó a Final — ma Finály-család, f- de volt egy keresztény Finalli család is. __ A m agyarosodás vonalát azok a zsi­dók kezdik meg, akik már magyar név­vel kerültek Óbudára. Ilyenek a Gönviii, Paksi, Zsámbéki, Halasi és Vörös-vári családnevek. Az 1830-as évek reformmoz­galmaiban erős magyar érzéssel vettek részt. Az 1848,-i óbudai verbunkolíshoz 24 teljes felszerelésű huszárt állít maga a Zsidó Község, a zsidóverbunkolást . a, zsidó templom előtt tartották meg, több .száz zsidó honvéd csapott fel a verbun­kosoknak. Haynau ismeretes, rettenetes hadisarca azért sújtotta az óbudaiakat, mert a „Kossuth-ebekkel“ tartottak. Mindez ott látható a legújabban meg­nyílt Óbudai Zsidó Múzeumban kiállított tárgyakon. Gyönyörűek a 18. század vé­géről való magyar tulipántos, gránátal­más, mákvirágos diszfi Szentírástakarók, rendkívül érdekes az összeírások. A tem­plom az empire-építés remeke A gyűj­teményben G á 1 o s i Soma úr ren (sze­res kutatásokat végez és máris új, isme­retlen adatokat talált a templom építé­sére vonatkozólag. (B. B B.) Diákköri emlékeim „Üvölt mint a sajkái!“ — Mindenki ál­tal használt szólás. Mindenki azt hiszi hogy ez a szólás a Kelet ej jel kóborló sa­káljaival van kapcsolatban, a rókához ha­sonló, társait vonyitással maga köré gyűj­tő, sáskát, egeret, patkányt, hullott ál­latot faló gyáva fickóval,, mely ott van minden keleti város közelében, erdők­ben vagy sziklás szurdokoban. A török Ázsiában, az északi Afrikában, Görögő,-- zságban és Albániában de a déli dalmata partokon csapatostul (csavarog. Magyar- országon soha sem volt sakál. Honann terjedt el mégis a sakál üvöltéséről szó­ló szólás? A felelet egyszerű: Nem sakálra vo­natkozik a szólás, hanem a mosásra jó. vagyis mésztől mentes „laay“ folyóvizet szamárvonta kordélya „lajt’-jában, vagy­is hordójában az utcákon végig kinálgató, e portékáját hangos, kiáltó szóval kel­lető törökországi vizárusokra a „Sukal“- okra vagy más török ejtés szerint „Szu­káitokra illetőleg „Sükal“-okni. Sukul. Siikal minden törökföldi vizárus neve akár szőrös kecskebőrtömlőiklben vagy condraposztóval bevont tökkobakban, akár mázatlan cserépkorsóban, akár fakubán árult jéggel kevert ivóvizet, akár lajt- ból mosóvizet. Szőrös volt a kecskebőr- tömlő, condra köpönyeges a , tökkobak, mint a nemez posztóval bevont tábori kulacs: 'a Sükal vízzel locsolta ezeket, a viz párolgott tehát hűvös maradt. A mázatlan cserépkorsó — a magyar „Cse- cses korsó“ törökatyafia harmatozva pá­rolgott: ihüvösen tartotta a vizet. Ezért kiáltozta a Sükal hogy „Büzgili sú, büz- gili sú, büzgili. büzgili sú!" Azaz „Jeges a viz, jeges a víz!“ Hát bizony nagyon túlságosan jeges nem volt az, inkább eny­he birka aromájú, de hát kelletté „kia­bálás“ vagy ánglusul „Reclam“ volt a Su- kal ordítása, lsztambolban szegény kó- dis külvárosi bulgárnép vagyis „bugárisz- táni“ nép volt a vizárus. Nemes Auer Ferdinand pozsonyi Senator, pozsonyi in- turgens huszár —- aki az 1600-as évek közepén volt török fogoly, a budai Csonka Toronyban — elmondja, hogy a török kori Várba keshedt vén gebéken hord­ták fel a vizet a vizárusitók. 1864-ben a néhai Jankó János iralja rajzolt le szamaras kordélyos pesti viz- árust.. „Dunavizet -vegyenek!“ kiáll tóttá a pest-budai török Sukal-ok utóda ma­gyarul, „Yaszerkof!" es „Tunavasz! dómddal németül. Az 1880-as évek leg­végén mint potom budai gyerek tisztán emlékezünk a dunavizes lajtosra, aki elő­zetes megrendelésre hozta házihoz a kissé maszatos dunavizet. A kiépítetlen mene­teles Dunaparton töltögették meg a la­pos lajtot, nagy tölcséren át nyeles víz- meritő szákával töltötték azt meg és nagy facsapon csurgatták ki vödrökbe a vizet. Azt hisszük, hogy csak az 1892-i. pesti kolera szüntette meg az ősi szokást, melyből csak a Hódoltság utáni harmad- félszázadot túlélt szólás emléke maradt meg. Hárombék Effendi. PEGSI VJUHfiZ MECSEKI VAJH ÉS SAJTJA TÖBBSZÖR KITÜNTETVE NAGYBAN £S KICSINYBEN XI. Horthy Miklós ut 32 KÖZGAZDASÁG Szerkeszti : Szászhalmi József * 1500 vagon minőségi búzavetőmagot oszt ki a földművelésügyi miniszter. 4 Tizenhétezer kiló csukamájolajat szállít Magyarországnak Norvégia. Pen­gőellenértékét idegenforgalmi célokra fordítja. * Kartelenkivüli rizshántoló gyár lé­tesül hatalmas tőkével, amely veget vet a rizskartel egyeduralmának és árdik- toturájának. •^Baromfi exportpiacokat szerveznek Felsődunántúlon. * A Kertészeti Tanintézetet Buda vi­dékén helyezik eL * 2289 új betevő a Postatakarékpénz­tárnál. * Közel 20.000 hold a pénzintézetek földbirtoka. * A földmivelésügyi miniszter 10—15 éves olcsó kölcsönt biztosít a hűtőházak építésére. 4 Másfélmillió pengő hitelkeretet kap­nak a gyümölcs-exportőrök. * Julius 1-én lép életbe a benzinadó, még pedig olyképen, hogy a benzin li­terjét 4 fillérrel megdrágítják és az ed­digi gépjárműadót 50 százalékkal leszál­lítják. * .Hasznosítják a (főváros csatorna­iszapiát: magas kalóriájú gázt fejleszte­nek belőle. 4 Általános tarifarevizió készül a he lyiérdekfi forgalomban. , * A magyar szövetkezeti vaj térhódí­tása a világpiacon: a Tejszövetkezeti Központ 177 vagon vajat exportált. 78 ezer kisszakaszérmet dob be átla­gosan Budapest közönsége egyetlen nap OYÓaYPŰRDÖ Vligyóqylntéset, Külön férfi él női osztály. A legmodainibb berendezés. ■akképzelt uemélyzet alatt a kocsikon elhelyezett, illetőleg n kalauzok kezében levő gyüjtőperselvek- be. Huszonötmillió pengő útépítésre. A pénzügyminiszter lehetővé teszi a fontos útjavítások és útépítések megindítását. A nagyarányú munka még a nyáron meg­kezdődik. A „Szikra Magyar Gyujtógyárak igaz­gatósága a társaság ezévi rendes közgyű­lését junius 15.-ára hívta egybe. A mér­leg 323.276.35 P tiszta nyereséggel zárult, mely összegből az „A“-sorozatú részvé­nyek után 10 pengő (az előző évben 12 P) osztalék kerül kifizetésre. Ugyanaznap tartja rendes közgyűlését a Magyar Ál­talános Gyufaipari Rt. is. E társaság tisz­ta nyeresége 108.884.63 P, melyből rész- vényenkint 9 pengő (tavaly 10 P) oszta­lékot fizetnek. A Magyar-Francia Biztosító Rt. május 30-án_ tartotta közgyűlését. Az 50.708.45 pengő tiszta nyereségből részvényenkint 1.50 pengő osztalék kerül kifizetésre. A Nagybátony-Ujlaki Egyesült Ipar­művek igazgatósága megállapította az 1933. évre^ > vonatkozó zárószámadást, mely az értékcsökkenési tartalékalap megfelelő dotálása után — 262.472.31 pengő tiszta nyereséget eredményezett és az 1934. junius 14-ére összehívandó közgyűlés elé azt a javaslatot terjeszti, hogy a múlt esztendőre osztalék címén részvényenkint 5 százalékot, vagyis 75 fillért (a múlt évben 1 pengő) fizessenek ki. A Leipziger Vilmos Szesz- és Cukor­gyár közzétette mérlegszámláját. A válla­lat 6,975.000 pengő alaptőke mellett 435.614 pengő tiszta nyereséget mutat ki. A gé­pek, telkek és felszereléseket 13,579.000 pengőre értékelik, a vállalat érdekeltsé­gei pedig 2,924.000 pengőben vannak fel­tüntetve. Az adósok és hitelezők egyen­lege 6,124.000 pengő. A Magyar Telefonautomata idei tisz­ta nyeresége 51.000 pengő. Közgyűlés ju­nius 15-én. A Brassói Cellulósegyár közgyűlésén elhatározták, hogy az 1933-as üdét év 3357 pengőt kitevő vesztesége az 1932-es év 3451 pengő veszteségáthozatával együtt az 1934-es Uzletév számlájára ve­zettessék át. A Turul Magyar Országos Biztosító (a Phönix érdekeltsége) 1933-ban 5GO.OOO pengő részvénytőke mellett 91.000 pengő nyereséget ért el. A díjtartalékok össze- ge az év végéin 3,425.473 pengő, a diját- viteleké 85.750 pengő, a függő károk tar- taléka 63.864 pengő. Gellérthegyi Kioszk-tói legszebb a Rllátós ! Elsőrangú magyar konyha Délután 4 órától reggelig cigányzene Kellemes a ‘Ruhaváh tcávéQáx JJERK^T SZ/1 Nagy parkettás, teljesen elkü­lönített helyiség klub, vagy összejövetelek céljára kiadó BELLEVUEBEH HBFFBY ERZSI MEGNYÍLT A „TURISTA“ ÉTTEREM SÖRÖZŐ KERTHELYISÉGE II., MARGIT KRT. 96 A budai uricsaládok közkedvelt találkozóhelye. Elsőrendű magyar konyha, Állandóan friss sörök. MINDEM ESTE CIGÁNYZENE PACSIRTA VENDÉGLŐ ÉS ÉTTEREM 1-, KÚTVÖLGYI UT 18. SZ. | POMPÁS KERTHELYISÉG | NAGYSZERŰ KONYHA Az Uj Szent János kórháztól 5 perc U J VEZETÉS A VOLT PFEFFER eUKRBSZDBBQIl II., Szilágyi Dezső-fér 4. TULAJDONOS: PICHLER BÉLA Kitűnő sütemények, bonbonok, fagylalt IGYUNJJ-. viZéT Megrendelhető n székes fővá­rosi Ásvanv-vúriizemnél, I, (Jel­iért rakpart 1. Tel.: 53-0-0,*!. WITT GYULA képesített szCcsmester vj Üzlete I. KRISZTINA-TÉR 9 Lényeges házbérmegtakaritás révén még szolidabb árak. Molykár elleni szőrme- és téliruha megóvó intézet. Telefonhívásra házhoz küldök. Telefon: 57-1-74 A VAROSBAN NYARALHAT POZSOKY-ÉTTEREM POMPÁS ( TERRASZÁN j I. KRISZTINA-KŰRUT 8-10 ! A REGI VERONIKA ^ HÍRES HALASZKERTJE J.f HIDEGKLTI-UT 20. Legszebb és legkedveltebb kirándulóhely! 83-as villamos, 5-ős autóbusz. Tulajdonos t v. Barimjral József Éhgyomorra lÁtUu vizet ELEGÁNS TARTÓS OLCSÓ CIPŐT AKAR? Kétzitiesse " GÁSPÁR LAJOS cipészmesterrel 11. Ostrom-utca 1*4. ■ Kálvil^C I Minden ».takmabeli ügyben nasyima ■ forduljon a régi jóhirű céghes Telelőn i 63-0-33 Béres Márton Ki kell köszörülni a csorbát!' | Szakszerűen és olcsón kCszBr&lj&k ollóját, kését, borotváját és agjéb szerszámait. I Raktáron tartunk mindenfajta sollrgéni acélárut a legolcsóbb áron sceÁNYi és társa) villanyerőre berendezett múköszörfilde és finom acéláru raktár II., MARGIT KÖRÚT 30. SZÁM LINDMAYER ISTVÁN III, CJMOS-UTCA 153. SZÉP KERTHELYISÉG JÓ BOROK ÉS SÖRÖK HIDEG ÉTELEK Sürgősen menjen NÉMETH BÉLÁ-Jüi CIPŐT VENNI! II.. MARGIT - KÖRÚT 56. ÍROM BUDS-VENDÉGLŐ ARNVAS KERTHELYISÉGE II., RETEK UCCA 12. MEGNYÍLT Szolid polgári árak. Cigányzene. TROMBIItS-PlNZIÓ BALATONLELLÉN PÜNKÖSDKOR NYIT Elfiszezon ár napi 4-szori étkezéssel janins 30-ig 5-6 P. - Érdeklődés: RETEK-U. 12. Telefon: 52—7—69 SIKLÓS JÁNOS ÚRI ÉS NŐI DIVATÁRUHÁZ XI. HORTHY MIKLÓS UT 14 MEGNYITÓ olcsó Arak TABÁNI ROMANTIKA A „GÓLYA” VENDÉGLŐBEN I. KRISZTIM KflRUI 113 _ (Vásárcsarnoknál! A pompás magyar konyhát a vendéglősné vezeti. Állandóan szegedI halászlé, Tu r 6 s cs u sz a Kerthelyiség. — Cigányzene, A / e gj óbb magyar borok. S VÁBHEGYI ZANATORIUM Ideális magaslati gyógyhely. Ideális diétás ellátás. Mérsékelt pausal árak KÚRA, SPORT. SZÓRAKOZÁS ESTÉNKINT EUGEN STEPAT a rádióból közismert orosz: zenekarával hangversenyez a SZE1FFERT KÁVÉHÁZBAN DOTTERWEICH ANTAL KÁLYHÁS MESTER BUDAPEST, IL, BATTHYÁNY U. 2. Telefon: 55—6—74. Iliibe fektessem tőkéméi hogy értékállóságát, jó jövedelmét biztosítsam ? E kérdésre adnak szakszerű választ ismertetőink, melyeket dijtalanul küldünk meg. Ismertetjük a Kelenhegyi út 24—26 sz. (Mányoki út 7. sz.), tő­kebefektetésre kiválóan alkalmas, ideálisan fekvő, legszolidabb kivi­telű, a legelőkelőbb villanegyedben fekvő — hegymászás nélkül meg­közelíthető —, mindössze hatlaká­sos „PARK-OTTHON“ társasvillán- kat. Nagy saját kertrészek, tetőter- rasz. délifekvésű loggiák és szobák, csodás körkilátás. Kapható még pár 4 szobás pazar beosztású nagy­méretű öröklakrész. Bérbeadás ese­tén 7—8% tiszta jövedelem. Júniusi beköltözés. 30 évi adómentesség. Legutóbbi kertes társasházunkban kapható még 1—1 kétszoba—há­romszoba hallos, háromszobás déli fekvésű öröklakás kevés lefizetés­sel, leszállított áron, olpsó törlesz­tései kölcsönnel I A BALATONI RIVIÉRÁN: Lovas, Csopak remekszép partvi­dékén, előnyös telekszerzés. A kristálytiszta vizű Balatonfürdőnk, kapcsolatban a kitűnő szénsavas gyógyforrásokkal, életerőnket fo­kozza, gyomor-, stb. bajokban egye­dülálló gyógyhatást eredményezi I Foriráskutak, olcsó fixáru építke­zés, élelmezés 200 négyszögöles telkek már 4 r-től kedvező fizeté­si feltételekkel kaphatók. Páratlan értékcmclkedési lehetőség ! Vasúr- naponkinti, májustól kezdődőleg állandó helyszíni bemutatás a cso­paki vasútállomásnál. Díjtalan il­lusztrált ismertető I „CENTRUM“ Házépítő- és Ingatlanvállalat, m. sz. Horthy Miklós út J5. Tel.; 69-3-01. óvakodjunk a légvárépitőktől 1 Pasaréti úton autóbusz végállomási! i| egy 3 és egy 8 szobás villa eladó. Igazi öröklakás a saját családiház! \ egyen a sosfUrdöi villanegyedben most épült, harminc évig adómentes négysző- bas luxus kivitelű kertes sorvillákból. - 125 négyszögöles telek, zárt, fedett terra szók, tornác, veranda, konyha-fürdőszoba körül csempézett, beépített fürdőkád, ne­mes vakolat, stb. — 36.000 P vételárnak 60%-ával átvehető. Érdeklődés vitéz Ha­jas műépítésznél, Tétényi át 39. T. 583.83. LAKÁS. Rózsadombon 3, 4, és 5 szobás modern lakas, ■> percnyire a Margithídtól olcsón kiadó. Autobus/ állomás. Tel.: 53—i 6<) 3-4—5 szobás hallos öröklakások luxus kivitelben, központi fűtés, meleg­vízellátással az Attila utca 95—99. számú lársusliázban olcsón eladók, esetleg bérbeadók. Közelebbit: Stílus építő rl irodájában, I. Attila utca 95. Telefon • 55—8—36. Főlépcsőházi bejárattal |—2 _3—4_5 szobá s legmodernebb lakás Budapest leg­egészségesebb helyén kiadó. Bővebbel telefonon 52—7—80. Krisztinavárosban zaj és pormentes, napsütéses liegyilevcgőjü 2 szobás és 3—4 szobás haillos, erkélyes összkomfor­tos 11 ri lakások azonnal kiadók. Gyö­nyörű kilátással a budai hegyoldalra. 61-es villamos,- 4-es autóbuszmegállók­nál közvetlenül. Győri ál 24 Telefon- 53—4—20. Balaiíonvilágoson parti fekvésű villa kerttel igen olcsón bérbeadó. Bővebbet: Marton Zsigmond tulajdonosnál,' II. Ostrom utca 6. Nagyboldogasszony útján LÁB köl­csönnel. harmincéves adómentességgel épülő n.égylakásos társasvillában három­szobás hallos, kertes, loggiás lakrészek, a 300 négyszögöles telek % rész tulaj­donjogával, névre telekkönyvezve 25.000 pengő fix áron jegyezhetők. Felvilágosí­tás: Lccbner Jenő ar. építésznél, I, Mé­szöly utca 4. Telefon: 68—6—04. Ä budai hegyvidék legszebb, legegész­ségesebb helyén magaslati fekvésű 2— 500 öles telkek olcsón eladók. Ugyan­csak eladó, vagy bérbeadó gombatejjyész tésre, vagy borraktárnak ideálisa# al­kalmas nagy pince. Telefon: 64—4)—79. Nagybányai-át 75. sz. kettéosztható 830 öles gyönyörű villatelek eladó. Te, lefon: 53-—4—69. Rózsadombon, Törökvész út 79. köz­műves, 265 öles telek olcsón eladó. Cím: o kiadóban. 160 négyszögöles lelek a Pasaréti ót legelején, déli fekvésű. 14.000 P-crt sür­gősen eladó. Tulajdonos telefonja: 85-3-54 Olcsó áron eladó a Rózsadombon, Törökvész úton, 263 öles közműves telek. Cím a kiadóhivatalban. Telefon: 50-2-%. A világhírű Sxeksszárdit méri az ottani borvidék állami ellenőrzés alatt álló Pinceszövetkezeté­nek hangulatos pincéje Vili., József u. 19. Budaiaknak ötliteres rendelést díjtalanul hazaszállít. 'Po&araxds Sötét kadarka It. 60 f. Asztali fehér It. 70 f. Bikavér literje 90 fill. Ürmös literje 1.40 fill. A TESZ. nagydiját és aranyérmét nyerte el. Minden budai p lgárt szívesen lát Fekete Sándor üzletvezető. TELEFON: 32—0—63 Wg* F0RD0KÁD. kályha. Ifi mosdó stb. szabott áron HUBERT, Liszt Ferenc tár 4 ToUfeat 22—2—67. Régi patinás kávéház ÓBUDÁN A Drótly III. kér., Szentlélek ucea 3. szám. Mindennap reggoiig nyitva. — Egész éjjel friss vacsora. HALÁSZLÉ. — URAL orosz zene és ifj. Rigó Jancsi-CÍM FESTŐ Elad budai, logrteíbb cimtáblele»tés*et rin oÁBOB. n. Iskela ncca Iá Alapítod *r i IMS. ' Laptulajdonos : VIKAAG ÉS TA?SA felelős szerkesztő: Viraág Béla. Kiadásért felet: Viraág Béla. NiseufolH 7.oLtán (Pai

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom