Budai Napló, 1933 (30. évfolyam, 1106-1151. szám)

1933-06-13 / 1127. szám

fi uűai Rapid 1933 junius 13 HOTEL PENSIO CAFÉ BELVEDERE volt carlton üdülő megnyílt Uzsonnazene 6yínjír0 pail Hull rtfldur Bridge T.640-6SWeek*nd arrangement helyiségek BllMßSZi-llt 10. 44. ai.aa villámot megéilA emberek, akik ezeket a tárogatókat meg­tudják szólaltatni, teljesen kihaltak, — úgy elképzelhető, hogy a magyar multi a vonatkozó minden emlékeinket tüzzel- vassal kipusztitó hittérítők és a velük bejött lézengő rittereknek is sikerüli) magyar írott emlékeinket elpusztítani. Ahogy a »nyenyeréts is kipusztitották. Azért valamink mégis maradt.. Ott van az enlaki felírás a XVI. századból. Tudó sóink azt mondták reá, hogy közönséges hamisítvány, valami székely ácsnak a ki'taSmánya. Aztán egyszerre so mult s~á- z .d közepén a főidből előkerült 23 arany­edény Kun-zentmiklóson. Az áltálánosan Atilla) kincsei néven ösmert edényeken a felírás majdnem mind ilyen enlaki betű­ből áll. Azt már igazán lehetetlen lett volna állítani, hogy ezeket a betüjket i>J hamisították volna vagy másfélezer esz­tendővel tezelőtt. Arra azonban a törtéi net tudósainknak még sem volt elég lel­kűk* hogy ezzel elismerjék eddig oly ádá­zul tagadott magyar írás létezését, teliá,t ráfogták, hogy azok nem magyar, de gót betűk. Az igaz, hogy az enlaki betűk sze­rint olvasva, a felírásoknak magyar ér­telme van, a gót betűkkel való olvasás­sal azonban csak értelmetlen és lehetet­len betűcsoportok és n m értelmes szavak hozhatók ki. Gálócsy Árpád REGI BUDAI ROMANTIKA... VADASKERT VENDÉGLŐ HŰVÖSVÖLGY VÉGÁLLOMÁS (az uj vám mailét!) Naponta halászlé Dégel Jazzband. Tánc Pénteken Schrammel-zene Majálisok, juniállsok céljaira ‘nyitóit és zárt helyiségek, Pensio: szoba P 2.—, manő P 1.20, Telefon! 640-78. Tulajdonos: Balázs Ferenc. OTAROK ZENEKARA a Bellevue BEN MALCS/NER DARVAS ZSUZSA JONNY FLEMMING néger dobos MEGYERY BUTTULA CHONKA ULLMANn írógépen mindent leír és sokszorosít Olcsó-gyors-szép munka írógépszalag minden írógéphez Karbonpapiros Csak elsőrendű magyar és külföldi gyártmány KOZMA IRODA Budapest, II., Iskola-u. 27 Telefonhivó; 52-0-94 AUGUSZT-PAVILLON CUKRÁSZDA ÉS ÉTTEREM ujáalakitva és a legkényesebb igényeknek meg­felelően berendezve megnyílt. Délben és este kitűnő francia-magyar konyha. - Naponta délután és este jazz és cigány-zenekar. - Elismerten ki­fogástalan kiszolgálás, társas összejövetelekre, bankettekre, estélyekre, esküvőkre és iskolai évzáró ünnepélyekrekülön termek, fedett terrasz - Bridge. BUDAPEST RIVIÉRÁJÁN, a legelőkelőbb, centrális villane­gyedben, a hatholdas Batthyány- ősparkkal szemben, a Mányoki- ut 7. sz. fásított telkünkön 2 drb 5—6 szobás, hallos, elsőrendű kivitelű, déli fekvésű, kitűnő be­osztású, rendkívül olcsó villát ugyancsak a Gellért-fürdőnél, a Mészőly-utca 7« sz, remek, par* kiiozott felkea lu'iabb társasvi I lát déli fekvésű, igen jutá- 1 **axar öröklakásokkal. J" fapk.«*. Díjtalan ptoíp^tus I „C ENTRu Ni" Házépítő Vállat^ |Horthy Milós-út 15. (Te\. h93.Q|) A várhegy barlangjai — UJ láitváinyossátg Budán A várbeli szikla üregek és (barlangok szakszerű vizsgálatával Kadic Ottokár fő- geológust bízta meg a főváros két év előtt, —7 ki hón .pokon keresztül kereste, kutatta az üregekhez való lejárást, a^ok terjed Írnél, azoknak egymáshoz való lek vését. SPANNBERGER ALAJOS tanác^HBk e’őljáró által egybehívott bemutató bizottsági el­járás során — amelyen Liber Endre alpolgármester és több a főváros tiszt­viselőin kívül a főváros szakbizottságai­nak tagjai, jelentős társadalmi egyének és a sajtó is résztvettek megállapítást nyert, hogy különösen a Szenthál omság- és az Uri-utca alatti sziklaüregek azok, amelyek idegenforgalmi szempontból, a megtekintés k soráb n egy láncszemet biz­tosítanak. A földalatti vizsgálatok nyomán, hi­vatalos szakközegekkel siket ült az elül- jaróság pincéjéből kiinduló lejáratot ta­lálni, mely lejárat és a közvetlen kapcso­latos sziklabarlangok azonban törmelék­kel é9 fö ddel voltak eltöltve. A szerény eszközök, amelyek a hivatalnak rendel­kezésére állottak, lehetővé tették mégis, hogy az elü járóság pincéjéből ma már lépcsős lejárat vezet öt egybekapcsolt sziki , barlangba 11 0 méternyire, tehát JIX emelet mélységbe a Szent Háromság-utca alá. A munkát tehát megkezdte az e.ül- járóság, de a folytatáshoz pénz kell. A cél megérdemli, hogy a főváros évenként a feltárásra 2—3.000 pengőt fordítson. Az egri ksamat.ák feltá.á ának kö tsége belépődíjak révén néhány év alatt meg­térült. A feltárás eddigi munkája és a Iái ni- j való érdekessége már annyira kezd köz­tudomásúvá válni, hogy a helybeli is-| kólák nr.gasabb o.ztályai és számos ola,sz, francia, német, angol idegen tekintette meg ezeket a barlangokat, amelyek ke­letkezése — a helyszínen kutatást vég­zett geologuspk véleménye szerint) —• a régen itt e magasságban hűl ámzó ten­ger mosástól eredlek. A közönség felkel­tett érdeklődését fenn kell tartani, ső.t fokozni kell, különösen idegenfargrvimá; szempontból. i Az elü járóság most azt kérte a polgár- mesterből, hogy a nehezebb gazdaságii1 viszonyok dacára is e tudományos lát­ványosság fejlesztésére még ez évben kétez r pengőt szavaztasson meg, a jövő.e pedig évenkint 2—3.000 P. évi hitelt ál itsanak az elül járó ág költségvetésébe ily cím alatt. Felhatalmazást kér addig is, hogy az eddig véglett munkák! biz­tosítására és fenntartásáraj a látogatók­tól belépődíjat 60 fillért, iskoláknak 'csoportokban ,személyenként .tiz fillért vehessen. NE SAJNÁLJA a lábait i PÁR PERCES SÉTA A Marglthldtól A RÓZSADOMBI N A R D A I VENDÉGLŐ, II. kar. KÚT-UTCA 19. u. Halászléi« KÁRPÓTOLJA A RÖVID avALOGÚTÉRT.- »AZ ELET ÖRVÉNYEI« címmel Zsir- kay János verses legényt irt. Egy nagy á1 mokkái neki induló ifjú mai'küzdelmét, vergődéseit óscsalódásai.t festi meg spine­sen, lüktetéssel, egy vérbeli iró meglátá­sával s a megelevenítő készség nagy ere­jével. A s zinesen kiállított és művészi címlappal ékesített müvet, a Budai Nap­ló olvasói kedvezményes áron kaptatják meg Szecsődy István nyug. postaigazga- tónál a Kelenföldi Társaskör helyiségé­ben. I -----­- A FÜRDÖCGYI bibliográfia. A »Fővárosi könyvtár« az Országos Fürdő­ügyi Kongresszus alkalmával Buta és jPest fürdőinek és 1 gyógy­forrásainak irodalmát külön kiadvány­ban foglalta össze. A bibliográfia szemléletes képet nyújt Buda és Fest nagy múltra visszatekintő fürdőügyi iro­dalmáról. A kiadvány első részében a für­dők irodalmát általában foglalja össze a XVI. századtól a, XX. századig. A leggon­dosabban a második rész az egyes fürdők irodalmát közli tipografikus sorrendben. A harmadik rész a források és kutak a negyedik Budapest fürdőváros, az ötödik a fürdőügyi szabályrendele­tek irodalmát nyújtja. a biblio­gráfiához, amely a könyvtár Budapesti Gyűjteményének második kiadványa, ma­gyar és német nyelvű tartalmas előszó is készült. 4- PEST-BUDÁI KALAUZ. Munka­társunk Bevilaqua-Borsody Béla szerkesz­tésében a nyár folyamán egy ki^ pest­budai ódon turista kalauz fog megje­lenni, mely a két város különösségeit, rejtett és kevesek által ismert kuriózus furcsaságait, mende-mondás, legendás he­lyeit fogja bemutatni az ilyesmiket sze­retőknek. — BECSBŐL BUDÁN át a BALATON- ig utazott saját kis motoroshajóján And- r á s s y Mihály gróf. Az első sportemebr, aki ezt a romantikus utat megleSHe" n Danán, és a Sárvíz-Sió csatornán át. — a Balatonig. Az ut leírása kitünően' sike­rült fényképekkel a »Der Wassersportfre­und« cimü hivatalos német sportlápban jelent meg. A lap felhívja ni németeket és osztrákokat, hogy kövessék a magyar gróf példáját és minél számosabban ke­ressék fel a Dunán Budát és onnan a Sión át a Balatont, a földkerekség egyik legszebb tavát. — Filléres Budapesti Kalauz Amit mindenkinek a fővárosról tudnia kell »Filléres Budapesti Kalauz« címmel Mátéka Béla dr. a székesfővárosi Idegen- forgalmi Hivatal titkára, uj kis buda­pesti vezetőt adóit ki, amely tör.ténelmi s művészettörténeti körséta keretében nép­szerűsíteni törekszik Budapest nevezetes­ségeit. Ezek még a budapesti lakósok ré­széről, akik azt hiszik, hogy ismerik fő­városunkat, is megérdemlik azt a fárad­ságot, hogy behatóbb megfigyelés ■ tár­gyává tétessenek. A mű folyékony leírásban, csinos ki­állításban, praktikus beosztásban a lé­nyeget adja, hogy a legszebbet, a leg­fontosabbat a lehető legkevesebb fárad­sággal ismerhessük meg. Ezért igazi jó- harátja minden vidéki feliándulónak, hasznos segédeszköze tanároknak, szülők­nek, akik az ifjúságban az elmúlt idők nagy alkotásai iránt való tiszte’etet óhajt­ják felkelteni. Aki erre az igazán o'osó, portóval 90 fii érés árban megjelent köny­vecskére bízza magát, az biztos leheti hogy mindazt látta, amit első orban kel­lett Budapestről behatóbban megisme.n:. A hal mint gyógyszer Most a bal-evést évadján talán nem lesz érdektelen, ha elmondjuk itt is, amit értekezésében irt meg Friedrich László dr., hogy a hallms majdnem azonos ösz- szetételű más állat busával, mégis ai balból többet kell ennünk, hogy ugyan­annyi kalóriát vegyünk magunkl oZ Van­nak kövér balfajták, mint az angolna, lazac, bering, melyeknek zsírtartalma! jóval magasabb s ezeknél a különbség is . kisebb lesz. A halak egy ítészének nagy a víztartalma, viszont helyes elké­szítési móddal sokkal kevesebb vizet ve­szítenek a főzésnél, mint más busók. A halhús sajátossága még, bogy extraktiv anyagokat nem tartalmaz, de éppen dié­tás' felhasználhat óságának egyik főelőnye is. A halhús ize, a fajtájától eltekintve, attól függ, hogy milyen a kora s hogy párzási időben van e vagy sem. Legjob­bak a közepes életkorban levő halak. Az ivarzás ideje alatt, mely rendesen nyáron van, a halhús fehérje és zsírtartalmai megfogyatkozik. I.egélvczhelőbb a hal a téli és tavaszi hónapokban. Friss voltán kívül befolyásolja a hallak értékét azok bus- zsírtartalma, mert minél kevesebb a szálka tu balban s minél zsírosabb, kalóriatartalmánál fogva anuátl é.téke ebb az egészséges ember táplálkozásában. Az édesvízi halak, ha frissek, sohasem káro­sítják a fogyasztó egészségét. Teljesen té­ves felfogás, bogy a halhús tápértéke nem azonos ű| rendes húséval, csak vala­mivel) többet kell enni belőle, mint azo- noji mennyiségű búsból, hogy ugyanolyan tápértékét) vegyünk m gunkhez. A halhús könnyen emészthető, főleg a nem zsíros, nem szálkás halak húsa. Idetartoznak elsősorban a pisztráng, fogas, kecsege, ponyt, süllő. Diétás szempontból fontos, hogy a halat gőzben preparált zárt pa­pírzacskókban js kifőzhetjük, ami által igen ízletes marad s így könnyen emészt­hető is. Fontos továbbá, hogy vajat csak utólag adjunk hozzá folyékony állapot­ban s ne ebben főzzük ki, mert külön­ben igen nehéz étel lesz a halhúsból. Adjunk halat vesebajosoknak, köszvénye- seknek, de főleg gyomor- és bélbajosok nak, ott, ahol kímélni akarjuk a gyom­rot és a belet, úgy gyomorrák előreha­ladott eseteiben is. A bal eűőkelő he­lyet' érdemel nemcsak az egészséges, ha­nem a beteg ember diétájában.ifl. VELENCE,GÁRDONY füred a Velencei tonal, vasút állomás mellett, Budapesttől 1 órányira. Egész­séges fekvésű, magaslati a partmneti villatelkek O-ölenkÓnt P 3-tÓI* Havi lefizetés P 10.—tÖL Nagy homokos strandi Für- dojog! Nyári ea téli sportholyl Villany világítás I Jó ivóvízi Jó utakl Olcsó házak égett téglából mái P 5O0-tól. M intaházak a telepeinken megtekinthetők. INGYEN AUTÓBUSZ lőlek ve vők réazéie 9 velencei tóhoz és vissz* minden vasár és Qnnspnap délelőtt 9, délután 3 D iádén kedd, east őrt ők. szombaton délután 3 őrskor I ndul m Városi Irodától (Horthy Mikló« körtéi 3|b. Tolnáén i 694-33) Kór Jón Propoktustl ÉHGYOMORRA NAPONTA IGYÉK EGY POHÁR Kristály vizet Biztosítsa már most zavartalan nyaralását a Svábhegyi Szanatóriumban Szobafoglalás telefonon is: 654-47 Kastély-vendéglő A Budai Lövölde pompás parkjában teljesen átalakítva megnyílt II., Marcibányi-tér 6. sz. MENU: Leves, sült, köret, tészta I *40 P Csak házhoz szállítva. — Penziorondszer, Délután és este Cutor jazz Tulajdonos: Figyelmessy József (TÍIvUéI Minden szakmabeli ^ügyben Jr llflS • forduljon a régi johiruccghoz i.. Logodí-u. i9. di... Márton Telefon: 330-33 Perea Him «•' Németvölgyi-út és Mártonhegyi-út sarkán elterülő telektömbön épülő családi villák három szoba hallal minden mellékhelyiséggel, saját külön kerttel elegáns kivitelben, kulcsátadásig P 22.000.— Nagyobbak megállapodás szerint. Még ez évben 30 évi adómentesség. Lefoglalható: Katona-Székely és Molnár építészmérnökök irodájában. V., Személynök-utca 9—II. Telefon Automata 298—29. és 225—59. CÍMFESTŐ t»2L6E-f?2N Első budai, legrégibb cimtáblafestészet VÁLI GÁBOR II, Iskola-utca 16 Császár-kertben (Császárfürdő étterem) Szabó Guy László jazz-zénekara hangversenyez jóidőben naponkint d. u. 5 órától Császárfürdő Éttermei Csirszka Konrád vendéglős Élvezetes RUZICSKA PÁL kenyér és péksüteménye Gyér: I., Horvát utca 29. Uj fiók; II., Margit körút 103. w, FÜRDŐ kád, kályha, mosdó C stb. szabott áron |HP HUBERT •Liszt F.-tér 4.T. 222-67. Budai Általános Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budán, il., Fő-utca 9. szám Elfogad kamatoztatásra takarék­én folyószámlabetéteket Lekötött betétek után megállapo­dás szerint magas kamatot térítünk 00 AKÁR VENNI, AKÁR ELADNI ÓHAJT INGATLANT, FORDULJON BIZALOMMAL ÚJONNAN BEVEZETETT INGATLAN OSZTÁLYUNKHOZ 30 Mindennemű bank- és takarékpénztári ügyben készséggel állunk rendelkezésére 30 SAFE DEPOSIT ROMAI FÜRDŐ Óbuda — Akvinkum Késő őszig Pompás Strand Kitűnő konyha. — A (orrások napi hozama 160.000 hekto­liter rádioaktiv thermálviz A Koateudrei HÉV vasútnak a MFTR hajóknak és ac ÚJPESTI átkelő propellernek állomásé ÉPÍTKEZÉSI és KERTÉPÍTÉSI ANYAGOKAT OLCSÓN SZÁLLÍT OBCRMEYER TAMÁS FUVAROZÓ VÁLLALATA 1I..F1LLÉR-UTCA 4. Sejet ko-, sóder- és homokbánya Krisch Fekete János tetöfedömester BUDÁN, I., Karolina-út 16. Telefon: 695-59 onnnoonnononooooonnnnooi mmj Telek iceeeeeeeeeee«» Római fürdő telepen, Rúmaldunaparton par cellázptt közműves telkek. Csillaghegyen és környékén telkek, villák, családlhízak Párkai József F. M. Ingatlan Irodáiéban Rómaifürdő Emőd-utca 40. 59-es VILLAMOS Süveg-ut;ai meg^ állónál levő Sasadi uj iskolától k in dúló 25 méter széles Brassó-uton gyönyörű kilátású, subalpin levegőjű kis és nagyobb parcellák igen olcsón eladok. TuMonos Sey, V., Akadc- demia-utca 13. II. 24. BeftjeeeBBBeaaawaeaaeeeeeeoeea Lakás rlnnn<>onr‘""TV3V90DO~HT GYÖNYÖRŰ' 4 SZOBÁS VILLALAKÁS loggiával, erkéllyel, etagő-fűtéssel, villan mos Ás autóbusz-megállónál november elsejéje kiadó. Érdeklődés a házmesternél II., Budakeszi-ut 1-d, vagy telefonon: 298—92. 2—3—1—5 szobás hallos' ÖRÖKLAKÁSOK luxus kivitelben, központi fűtés, meleg, vízellátással az Attila-utca 95—99 szá­mú ti őrs as házban olcsón a lad ók esetleg bérbe adok. Közelebbit, Stílus épitő rt.. irodájában I., Attila-u. 96. Telefonszám: 56—8—36. , i LGYSZOBÁS hálófülkés erkélyes luxus­lakás, központi melegvízfűtéssel, kony­hával, fürdőszobával. Érdeklődés a ház­mesternél. I., Logodi-u,tca 60, vagy tele­fonon: 298—92. 8 és 2 SZOBÁS HALLOS, Vérmezőre néző modem lakás augusztusra kiadó. Ugyanitt erkélyes garcon lakás. Érdeklődés a ház- felügyelőnél. I., Logodi-utca 63, vagy telefonon: 298—92. Krisztinavárosban za] és pormentes, nap­sütéses hegyi levegőjű 2 szobás és 3—4 szobás hallos erkélyes összkomfortos url lakások azonnal kiadók. Gyönyörű kilátás­sal a budai hegyoldalra. 61. villamos, 4. autóbusz megállóknál közvetlenül. Qyöri- út 24. Telefon: 534—20. VÁROSMAJOR-PARK társasvllla Maros- utca 52. úri családi otthon, összesen nyolc darab kettöszobás, hallos öröklakással. Arak: 15.000 P; 16.500 P, semmi mellék- költség. Leköthető vitéz Darvas Lajos mérnöknél. Királyi Pál-u. 20., telefon: 86—2—96. ÖRÖKLAKÁSOK Káplár utcában, 2 szoba hallosak és egyszobásak, modern épülő házban, elsőrangú kivitelben el­adók. Érdeklődés délutánonkint, Preisich Gábor tervező építésznél, József körút 30. Telefon: 32—0—54. HORTHY KÖRTÉRNÉL Bercsényi- ucca 7, Vak Bottyán ucca 4., Fadrusz ucca 6., hároméves házakban kUdtd- sos, erkélyes llakjások: egyszobások 800.—, kettőszobások 1100.—, három­szobások 1500.—, négyszobás 2300.— P-től teljes komforttal, központi fű­téssel, melegvízzel, vagy anékül, azonnalra, későbbre kaphatók. Tele­fon: 69—4—40. FÖLÉPCSÖHÁZI BEJÁRATTAL 1- 2-3-4-5 szobás legmodernebb lakás Budapest legegészségesebb helyén ki­adó. Bővebbet telefonon 527—80. Üzlethelyiségek kiadók. Bővebb fel­világosítás 1., Naphegy-u. 21. Telefon: Aut, 527—80. G) »aeaeaaeaaaaBBBBBBBBBO «IMII h Ház weeBwweewwwwBtwwlW IKER VILLA íelerésze 210 négyszögöles telekkei Rasarcti-uton méltányos áron eladó, i'civilágositás: Kerekes Barnabás, építészmérnöknél, IX., Ráday-utca. 22. telefon: 85—3—54 PASARÉT EN por, ködmentes he­lyen 220 négyszögöles telek 2 szo- Dás családi házzal telekárban 14.000 pengőért eladó. Felvilágosítás: Ada- mitz és Nagy, bádogosok, 11., Ha­lász utca 2. Pasaréti Hton autóbusz végállomás­nál egy 3 és egy 8 szobás villa eladd Laptulajdonos: VIRAÁG ÉS TÁRSA Kiadásért felelős: Vlraág Be­szerkesztő: Dr. LÁSZLÓ ZOLTÁN. Nyomatott a „Budai Napló" nyomdáiéba« Budapest L Bors-utca 24. Tel: MS—M

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom