Budai Napló, 1933 (30. évfolyam, 1106-1151. szám)
1933-08-24 / 1135. szám
Buda, 1983 augusztus 24. Budai Naiíló 3 I., Böszörményi út 28. Telefon: 51—0—64 és 57—0—36. Villamos és autóbusz megállóhely. Z6I18 = hangulat Tánc =szórakozás Konyha = ólvezet I Igazgató: TACHLER LAJOS JÁNOS Régimódi nóta Szávay Zoltán hátrahagyott költeményeiből. De jó volna valahol egy Ös budai kiskorcsmába odaülni, Ahol még a vén cigányok Régi nótát tudnak néha hegedülni. Az asztalon végig vágni, Legényekkel ölre menni! — De jó volna még csak egyszer Régi módon régi módi úrnak lenni! Egy jó borra ráakadni, S mig a hordó mélye bírja: azt hozatni. Egy jó nótát kitalálni, Húrom nap és három éjjel azt huzatni, A bőgőbe belerúgni, A nagy tükröt összetörni 1 . . . — S valahol egy barna lánynak Árva szivét édes kínnal meggyötörni! Szávay Zoltán. Személyi hírek BETHLEN ISTVÁN gróf Angliába indult, hogy a magyar revízióról és Közép-Európa helyzetéről több helyen előadjon. HENNYEY VILMOS dr. ny. államtitkár Bad Haliból küldte szives üdvözletét a Hallos Mátyás Társaság tagjainak. HOÖR TEMPIS MÓRIC dr. tart előadást :a városi közüzemek országos törzskönyvezéséről a'Városok Országos Kongresszusán Pécsett. SPANNBERGER ALAJOS, az I. Kerület fáradhatatlan elöljáróját, a lágymányosi elöljáróság élére szemelték ki, mig helyére, a Várba Gömöry VIII. kerületi elöljáró kerülne. NADAS BÉLA dr. ügyvéd, a Rózsadombi Egyesület nagyagilitású főtitkára, családjával Siófokon, a szabadi fenyvesben nyaral, a Nádas-tanya nevű villában. LUGMAYER JÓZSEF dr. ügyvéd Várnából küldi budai barátainak szives üdvözletét. OREL GÉZA dr. főigazgató kalauzolta a jamboree alatt a francia csapat parancsnokát a fővárosban. BÁRDOS GYÖRGY dr. ügyvéd és neje Weisz Margit, a nagynevű zongoraművésznő Lillafüreden töltik a nyár egyrészét. ZILAHY IRÉN, a neves színésznő, a Gellérthegyen villát vett. RAVASZ LÁSZLÓ, a Budai Iparosok és Kereskedők Köre elnöke, Hévizén keres gyógyulást. Petracsek Lajos dr. országgyűlési képviselő, székesfővárosi törvényhatósági tanácstag névnapja alkalmából e hó 24-én, csütörtökön este 8 órai kezdettel az Avar-féle vendéglőben (I., Albert ucca 5.) társasvacsorát rendez a „Kelenföldi Társaskör" közszeretetben álló társelnöke tiszteltére. A tagtársak hozzátartozóit és vendégeit szívesen látják. Étkezés étlap szerint, mérsékelt árak mellett. A budai török emlékek (fürdők és Gülbaba sírja) megtekintésére augusztus 25-én vezetést rendez a Népműve- jődési Bizottság Hollóssy Somogyi József dr. egyetemi szakelőadó vezetésével. Névcserei, még pedig kellemetlen névcsere történt legutóbbi számunkban, ahol örömmel adtunk hirt lapunk jóakaró barátja, Hubert Vilmos családjában lefolyt nászról. Fábry Andor vezette oltárhoz Hubert Irmát és az ifjú férj családi nevét összetévesztette munkatársunk az édesanyja leányne- vével, aki született Schultheisz Hajnalka, özv. Fábry Károly né. Tévedésünket igyekszünk ezzel jóvá tenni, de tiltakoznunk kell az eljegyzéseket és házasságokat bejelentő értesítések ama gyakori módja ellen, ahol felsorolják a szülők neveit a vőlegény és a menyasszony részéről és közösen bejelentik, hogy „Andor és Irma“ a boldog pár — Megrendelhető a székesfővárosi Ásványvízüzemnél, I, Gel- lért rakpart 1. Tel.: 53-0-03. mert a család viszonyait nem ismerő krónikás akaratlanul iis összetévesztheti a családi neveket. Autóbuszt kap a Zöldmáli és Pusztaszeri út az újlaki hegyvidéken az 5-ös, 9-es, illetve a 12-es autóbuszjárathoz való bekapcsolódással. — Az 1-es autóbusz végállomását a Lenke térre teszik át. — Az év végére megépülő Zólyomi úton a transverzális út fel- használásával autóbuszközlekedés lesz a farkasréti temetőig. Ez az autóbusz az Apponyi térről fog az Erzsébet hídon és a Hegyaljai úton át a Zólyomi útra közlekedni. Az új, valószínűleg 8-as számú vonal beállításával azután a 4-es vonalat visszaadják a régi útvonalának: a Krisztina tér—Vöröskereszt kórház közötti forgalomnak. Családi képek Blahosnál, II, Fő u. 18. A Budapesti Gazdálkodók és Kertészkedők Eyesülete, amely Szibinkit\s György elnöklete alatt óriási munkát végez a budai hegyvidéken, nagyarányú gyümölcs virág- és mezőgazdasági termény kiállítást rendezett a pesti vigadóban, amelyet augusztus 18-án, délután 5 órakor nagy és előkelő közönség jelenlétében nyitottak meg. A főpolgármester képviseletében Vájná Ede tanácsnok jelent meg, akit Szibinkits György elnök üdvözölt. Vájná Ede tanácsnok meleg ■ szavakban méltatta azt a gyönyörű szervezési munkát, amelyet az egyesület, különösem á gyümölcstermelés terén kifejtett. A megjelent előkelőségek, köztük a 'földművelés- ügyi minisztérium résziéről Teli- mami Károly dr. miniszteri tanácsos, Petracsek Lajos dr. budai orszgy. képviselő és sokan mások behatóan és nagy érdeklődéssel tanulmányozták a kiállítást és legteljesebb elismerésüket fejezték ki a látottakon. A siker: budai siker és éppen ezért helyesebb lett volna, ha a kiállítást a Budai Vigadóban rendezik. RAVASZ cukrász I.» Krisztina körút 75. Telefon: 50-2-32. ELŐKELŐ CUKRÁSZ SZALON Budai szobrok jegyzékét .adjuk alább, mert meggyőződtünk arról, hogy „bennszülött“ budaiak is mily kevéssé ismerik lakóhelyük nevezetességeit.. A várban, az őrség háza alatt a krisztinavárosi oldalon van a legősibb magyar foglalkozást ábrázoló Csikós szobor, amely Vastagh György műve. Az 1848—49. szabadságharc hős katonáinak emlékét hirdeti a Honvédszobor a várbeli Dísztéren, ahol egykor Hunyadi Lászlót és Kont és társait végezték ki. A szobrot 1893-ban alkotta Zala György. A Halászbástyán áll Magyarország nagy kormányzójának, a világ egyik legnagyobb hadvezérének, Hunyadi János-n&k szobra, aki 1387-től 1456-ig élt. Tóth István műve az 1900-as évben. A budai királyi palota és a Várkert építőművészének, Ybl Miklós-nak a Várkert alatt, a kioszk előtt áll a szobra, amelyet Mayer Ede alkotott 1896-ban. Kapisztrán János ferencrendl barát, Hunyadi János barátjának szobrát a helyőrségi templom melletti téren Domkó József készítette 1922-ben. A királyi palota fala mellett van a Mátyás királyt és Szép Ilonkát ábrázoló szoborcsoportozat, amelynek Mátyás kútja a neve és Strobl Alajos alkotott. A törökverő Savoyai Eugen, aki 1736-ig élt, a Várkertben kapott szobrot, amelyet Róna József készített 1897-ben. A magyar keresztény hittérítés vértanúhalált halt apostolának, Szent Gellért püspöknek, aki 980—1046 között élt, a Szent Gellérthegyen van a szobra, amely Jankovics Béla müve 1902-ből. A IV. században vértanúhalált szenvedett Szent György lóvag szobra a Halász- bástyán másolata a quattrocentó kitűnő legelső lovasszobrának, amelyet két magyar művész: Kolozsvári Márton és György alkotott. Szent Imre herceg szobra a Horthy Miklós körtéren áll a 900 éves jubileum emlékére. Kisfaluéi Stróbl Zsigmond műve. Első szent királyunk, aki 975—1038 között élt, a koronázó főtemplom és Halászbástya között kapott szobrot, amelyet Strobl Alajos készített. Szent János szobrát a Statisztikai Hivatal előtt Tóth István alkotta. A Turulmadár szobrát a királyi várkert első oszlopán Donáth Gyula készítette. (A többi budai szoborról jövő számunkban adunk ismertetést.) Helyreigazításra kérettünk fel: „A Budai. Napló f. évi augusztus hó 10-én megjelent 1133. számában a 3-ik oldalon: ,A karitativ egyesületek“ kezdetű cikkben egyesületünk mint „Giess- wein Sándor“ óbudlai Gyermekvédő Egylet lett feltüntetve. Miután egyesületünk nemcsak óbudai s a „100.—" pengős segélyt sem az óbudai csoportunk kapta, tisztelettel kérjük a tekintetes szerkesztőséget, hogy a szöveget megfelelően módosítani szíveskedjék. Egyesületünknek a budai oldalon öt, a pesti oldalon 6, pestkörnyékén és vidéken pedig 8 csoportja működik és az összes csoportok részére (Budapesten 2000 gyermek) utalta ki a székesfőváros a fenti segélyt. Szívességüket köszönve, vagyunk hazafias üdvözlettel: titkár.“ Zajos az ucca a csendrendelet dacára és most egyik olvasónk azt ajánlja, hogy a főkapitány rendelje miszerint tegye be az ablakait, aki rádióját vagy fonográfját hangosan járatja. Az ő uccájóban U„ház van s azokból 72 rádió szól néha. Lehet itt csendről beszélni?! Kibővíti úthálózatát a Beszkárt és programjában több új budai útvonal, illetve Vonalrész építését irányozta elő. Ezek: a nagykörútié a borárostéri hídon át a Horthy- Miklós körtérig, — a Döbrentei térről kiinduló Svábhegy -budakeszi úti villamos kiépítése, — a Mechwart térről kiindulva a Törökvész úton át a Kondor útig terjedő vonal kiépítése, mely meghosszabbítható a Pesthidegkúti útig, — a Templom térről a Szépvölgyi úton át a Törökvész útig terjedő vonal, — a ■hűvösvölgyi végállomástól a pesthidegkúti vonal, — az óbudai Főtértől a HÉV állomásig, onnan a római fürdői csónakházakig vezető vonal, — végül a svábhegyi fogaskerekű vonal meghosszabbítása a jánoshegyi kilátóig. A hegyvidéki relációkat trolleybusz közlekedéssel bonyolítják le. Szemüvegek Zibrinyinél L, Attila u. 8. Országos gyümöleskíállítást rendez a Gyümölcstermelők Országos Egyesülete szept, 25. és okt. 10-e között Budapesten (a Városligetben) a volt Ko- legerszky-kioszkban és a hozzá csatolt területen az Orsz. Magyar. Kertészeti Egyesülettel együtt. A kiállítás rendezésében résztvesz az Országos Pomoló- giai Bizottság is. . Hogy a kiállított anyag megfelelő elhelyezéséről gondoskodhasson, a rendezőség azt kéri, hogy a részvételi szándékot — annak bejelentésével, hogy mily fajtájú és milyen mennyiségű gyümölccsel óhajtanak a kiállításon résztvenni, — a fiókegyesület útján legkésőbb aug. 20-ig jelentsék be. A bírálóbizottság a kiállításon igen számos értékes díjat oszt ki. A budai sportegyesületek a következő segélyeket kapják a fővárostól: Budai Polgári Lövész Egyesület 2400 P, Svábhegyi Sport E. 800 P, Óbudai Torna Egylet 550 P, Óbudai és Újlaki Futball Klub 120—120 P, Move HL kér. Tornakor 120 P, Move Budavári Sport Klub 120 P, III. kér. Torna és Vivő Egylet 800 P, Ezekkel szemben a nagy- multú Budai Tanító Egyesület csak 240 P segélyt kap. IPOK, az iparosok Országos Központja.“, e hó 26-án és 27-én Keszthelyen rendezi szokásos évi közgyűlését, amelyre Fabinyi Tihamér kereskedelmi miniszter is kilátásba helyezte megjelenését. A program egyik pontja az iparosok továbbképzésének kérdése. Erről ad elő Orel Géza dr. főigazgató, a gyakorlati tanoncoktatásnak — saját tapasztalatai alapján — egyik legalaposabb harcosa. A betegségek egész soia így: az epekőbetegség és epehólyag- bántalom, gyomorbajok, csalánkiütés, az asztma bizonyos esetei, vérpangás a hasban és különösen a májban, kösz- vény, vesemedencebetegségek, alkati kövérség stb. stb. eseteiben a HUNYADI JÁNOS keserűvíz biztosan megszünteti a székrekedést, szabályozza a bélműködést, azt nemre és korra való tekintet nélkül mindenki kiváló eredménnyel használhatja. Az orvosok ezrei írják elő betegeiknek és a betegek tízezrei írnak róla elismerő nyilatkozatot. Mohamedán magyarok lelkesen megünnepelték iSzent! István király^ nagy, nemzeti emlékét, őt is a világ prófétái közé sorozva. Az ünnep az ^Esplanade“-szálló dísztermében folyt le délelőtt 11 órakor, ahol Durics Husszein Hilmi, az izlám vallású magyar állampolgárok főpapja (nagymuftija) istentiszteletet rendezett és azt a koránból vett idézettel vezette be. Ez alkalommal a „Moved“ nevű istentisztelet folyt le, amely kivételesen ünnepies és csak Mohamed próféta születésnapjának nagy ünnepén szokásos és Mehmed Agics Ízmail olvasta föl az idevágó szöveget. Az ünnepet a főmufti ünnepi beszéde fejezte be és Szent Istvánt méltató, az Izlám által is elismert prófétai hivatását kiemelő szózatát azzal a hazafias kívánsággal fejezte be, hogy a Kárpátoktól az Adriáig terjedő Nagy-Magyarország mielőbb föltámadjon, amiért a Keleten elő turáni testvéreink is imádkoznak. Az istentisztelet után a hivők Gül-Baba sírjához vonultak, ahol Hadzsi Muszics Hasszán bég fogadalmat tett, hogy az előttük szentnek mondott Magyarországért készek újból vérüket ontani. Innen társasebédhez tértek a Szigethy-féle vendéglőbe, ahol Medriczky Andor méltatta a magyar mohamedánok hazafias működését, Csátics Abid pedig hálásan megemlékezett a maS vábhegyl ^ zanatórlum subalpin (430 m) diétás gyógyintéze mér napi 16.— Pengőért legtökélete" sebb szanatóriumi ellátást nyújt 5—6-szori étkezéssel, vízkárával együtt RÉGI MIDII HOMBHTIKI... VADASKERT VENDÉGLŐ Hűvösvölgy végállomás (az új vám mellett) Naponfa halászlé. Dégel Jazzband. Tánc. Pénteken Schrammel-zene. Majálisok, juniálisok céljaira nyitott és zárt helyiségek. Pensio: szoba P 2.—. menü P 1.20. Tel. 64-0-78. Tulaj. Balázs Ferenc gyár mohamedánok keresztény pártfogóiról. Anina Hanum hun származású tatár hercegnő áhitatos kitartással vett részt az egész iinnep- •ségen. Nászképek Blahosnál, II, Fő u. 18. Kuglizóversenyt rendez családias jelleggel a „II. kér. Iparoskor“ aug. hó 24-én, csütörtökön d. u. 6 órai kezdettel a budai Lövöldében (II., Marci- búnyi-tér 6., jelenleg „.Kastély“ vendéglő). Vendégeket szívesen látnak. A verseny érdekességét értékes nyereménytárgyakkal biztosították. Hölgyek és urak külön-külön versenyeznek. A versenyt kedvezőtlen idő esetén is megtartják a fedett helyiségekben. Vacsora nem kötelező. Olcsó menüről gondoskodtak. Tánchoz jó zene áll rendelkezésre. Forró nyári estén jól érzi magát a hús terraszon a Vérmezőnél POZSONYKAVÉHAZ BUDAI KRÓNIKA — A budai és pesti bíróságok között 6-os jelzéssel közvetlen autóbuszjáratot létesítenek a délelőtti órákban. — A svábhegyi drótkötélpályát komolyan meg akarja építeni egy vállalkozó a villamos zúgligeti végállomásától a jánoshegyi vendéglőig félmillió pengő költséggel. A pálya hossza egy kilométer. |Azi ajánlattal ősszel foglalkozik a főváros. — A Bethlen-udvarban hajdan csak elképzelhetetlenül nagy protekcióval lehetett lakást kapni. Most — cédula ván 'a kapun s kinál három hegyszobás és bárom háromszobás lakást. — A „Régi szép Veronika vendéglő“, sok pompás vacsoráknak. színhelye per tárgya lett. A Pesznecker és a Sohuhmayer család pörli egymást érte. —- A budakeszi erdőben lévő kies fekvésű Máriamakk kegyhelyre szept. 3-án zarándoklat indul. — A rómaiparti vikendtelepeken régen esedékes éjszakai erkölcsrazziát rendezett legutóbb a csendőrség. — Újból ifelmérik a főváros területét, mert a régi adatok elavultak és megbízhatatlanok. — Illusztrált füzet jelent meg az Idegenforgalmi Szövetség kiadásában, amely (világhirességek nyilatkozatait közli Magyarországról és Budapestről. — A Fővárosi Képtárt, a gróf Károlyi palota emeleti termeiben helyezik el és az ősszel megnyitják. — 11.160.000 csehkoronát költöttek a magyar vendégek 1932-ben a csehországi fürdőkben. — Négyszerannyi üres lakás van ma a fővárosban, mint volt a'múlt évben. — Több, mint 27 millió pengő bevétele volt az idegenforgalomból a fővárosnak az elmúlt évben. — Szigorú határozatot hozott a polgármester a kontáriparosok, az iparosság legweszedelmesebh 'rákfenéje ellen. — A svábhegyi tüzőrség újrendszerű, hegyen-völgyön járó, 12 különálló tengelyen ‘ide-oda mozgó, forgó kereken robogó autót kap, melynek költsége 40 ezer pengő. — Sok mindent őszre halasztott a főváros, így az álláshalmozások megszüntetését is. A jövedelemhalmozások kiderítése érdekében most kérdőívet kell kitölteni minden fővárosi alkalmazottnak. — A csillaghegyi árok beboltozása, amely a Rómaifürdő előtt, a Szentendrei út mellett van — 124 ezer 557 pengőbe került, folyamatban van a Szépvölgyi árok beboltozása, amelynek vállalati összege 9280 pengő. — Kereskedőtanonciskola Budán egyetlenegy van a Horthy Miklós úton — leányok részére. A fiutanoncoknak Pestre kell járni a Wesselényi-utoai iskolába. — Buda általános csatornázási tervezetének átdolgozása és az óbudai Filatórigát szabályozásának tervezése folyamatban van. — Francia-magyar iskola céljára a Mária iskolatestvéreknek a főváros átengedte a Fillér-utca 83. szám alatti telkét. — Polgári iskola lesz a Városmajor ucca 59. szám alatti elemi iskolában. HIRA'C PARKETTÁT niDAa ÉS PADLÓT RÖGTÖN JAVÍT G ÖTZ ANTAL v 1.. Bors ucca 24. Telefon: 50—7—34. Kereskedelem Budán 1606-ban — SzUlejmán Apó budai török kalmár három- százéves levele üzleti társához Egerbe — Fekete Lajos országos levéltárnok, a 16—17. századi török-magyar vonatkozások kitűnő magyar tudósa tavaly adta kj törökül és németül Esterházy Miklós nádor levelesládájának az 1606—1645 évekre vonatkozó török iratait. Ezek között van egy keleti színekkel ékes budai török kereskedelmi levél. Pontos időbeli keltezése hiányzik, de bizonyos, hogy a fenti évekből való. Mai budai kereskedőink rövid sürgönyben, néhány szóval elintézték volna az emberséges török mondanivalóját, de 1633 táján Budán az a mondás járta, hogy: „a sietség a Sejtántól való!“ — így tehát Kelet minden szóvirágától pompázó lett a „kereskedelmi levelezés“ ez őse. Levelünk ezt írja Szalih Kethuda budai kereskedőnek, a levélíró azidő szerint Egerben tartózkodó társának: Allah nevében! Kegyelmed nemes személyénék, a jeles Agának, igen tisztelt jóttevőm- nek irom ezt, miután orcámat lába saruja porával törültem le. Ha azt kérdezné valaki, milyen a mi egészségi állapotunk, úgy tudják meg, egészségesek vagyunk! Ezek Után ezt írjuk: a kegyelmed nemes levele elérkezett hozzánk és így tudomásul vettük annak tartalmát. Kegyelmed kávét rendelt, de itt Budán most alig lehet kávét kapni.' Uszun Oszmán Csorvadsi-tól két ve- kije súlyút nagynehezen tudtunk venni és pedig százkilencven akcsét fizettünk azért. Ezt a kávét a kegyelmed barátjához Musztafa Bejhez küldöttük el Egerbe, vegye át tőle kegyelmed. De harmadfél vekijét adjon át kegyelmed a Bejnek, a pénzt ő ezért már megfizette nekünk. Negyedfél vekije legyen a kigyelmedé. Ezért küldje el kegyelmed a pénzt a legközelebb Egerből Budára érkező emberrel, mert mi ezt Ozmán Szu Basival így beszéltük meg. Mindegy, akár pénzre szóló utalványt küld kelmed, akár pénzt. Itt ma a kis ezüst pénzt fogadják el a legszívesebA RÓZSADOMB egyetlen csemege- (üszerüzlete II., Bimbó ucca 45. Telefon: 53-7-09. I „BIMBÓ” CSEMEGEHÁZ || zónánF- CUKRÁSZDA I IIoorSA II fi/h Kpll«*rrw*Q Uj terek és utcák Budán. Toroczkö tér lett a II. kér. Toroczkó utca által metszett eddigi Névtelen tér; Sümeg- vár-köz nevet kapta az I. kér. Haraszt utcából kiinduló és északnyugati irányban haladó utca; a Trombitás- és Pasaréti út találkozásánál kiinduló szerpentin út pedig Radna utca lett. Kovácsevics Milenko, a közismert belvárosi nagykereskedő, aki budai lakos, megvásárolta az I, Horthy Miklós út 89. számú házat s ott fióküzletet létesít, mely október elején nyilik meg. A bolgár testvéreket üdvözli az alábbi rímes sorokban a Várnában tartózkodó Kapcza 'Imre, a Hollós Mátyás Társaság kincstartója: Együtt éltünk a Meotis partján s egymáshoz most is oly közel vagyunk. Vitézül álltuk a világharcot és mégis béna lett mindkét karunk. S bár ma a porban fekszünk mindaketten, azért mi soha meg nem halhatunk! Lerázzuk majd a ránkrótt bilincset, — mert turániak, testvérek vagyunk! Várna, 1933 aug. 6. Kapcza Imre.
