Budai Napló, 1932 (29. évfolyam, 1069-1105. szám)

1932-04-24 / 1080. szám

Buűal Naplö BtlHSPesí 1932 április 2? KÖZGAZDASÁGI NAPLÓ Szerkeszti: Szászhalml József. A szénatéri-piac ügye Azt hisszük, befejezett ténynek tekint­hető, hogy a Széna-téri piac rendezésé­nek ügye egyelőre élodázódik. Az illeté­kes körök kénytelenek belátni, hogy a mai viszonyok közt, amikor az emberek amúgy Is emberfölötti küzdelmet kényte­lenek folytatni a puszta megélhetésért, valósággal katasztrófát zúdítanának a piaci kereskedőkre, ha most hajtanák végre a piac rendezését. A kereskedők maguk is belátják, hogy a piac rendezésre szorul. De nem látják be, hogy ez miért lett egyszerre olyan sürgős, hogy nekik tönkre kelljen jutniuk miatta. Mindössze azt kérik tehát, hogy a rendezés majd csak a gazdasági viszo­nyok javulásával történjék meg. És ez a kérés remélhetőleg teljesülni is fog. Május elsején megszűnik a földön való áruéit ás A piaci kereskedőknek egyik súlyos sérelme, hogy konkurenciát csinálnak nekik az úgynevezett iparigazolványos napi árusok, akiknek nincs állandó bódé­juk, hanem egy pár rossz deszkára rak­ják ki az árujukat. Ezek mindössze cse­kély helypénzt fizetnek, de nem sújtja I őket az a nagy adóteher, melyeket az I állandó kereskedőknek viselniük kell és a portékájuk is úgy van kitéve szélnek, pornak, fertőzésnek, hogy az mindennek inkább mondható el, mint higiénikusnak. Ha .van valami, ami a piacot elékteleníti, hát ezek a piszkos, összetákolt napi árus­helyek azok. A kereskedőknek egy küldöttsége föl­kereste Burg vásárcsarnoki igazgatót és ebbeli sérelmüket neki is elpanaszolták. Burg igazgató, aki mindig nagy megér­tést tanusit a piaci kereskedők ügyében, igen szívesen fogadta a küldöttséget és kijelentette, hogy információja szerint május elsejével megszüntetik a földön való árusítást, úgy, hogy a piacon csak az állandó ke­reskedőknek lesz joguk árusítani. A kül­döttség nagy örömmel vette tudomásul ezt a kijelentést. < A csodálatos őstermelő I A földön árulók közt egyesek, mint ős- I termelők szerepelnek, őstermelő volna az, aki a saját maga termelte produktu­mokat hozza piacra és árulja közvetle­nül, első kézből. Már most van például egy ilyen őster­melő, akiről tudvalevő, hogy valahol a szomszédban van egy vityilója. mellette vagy fél hold belsőség, veteményes kert. Nos, ez az őstermelő ijündig nagy gar­madában rakja' ki a konyhakerti terméke­ket, behoz mindenegyes alkalommal 50— 60 csirkét és nagy kosár tojást. Ha jól megy, hát egy év alatt termelhet annyit a maga félholdján, amennyit egy nap ki­rak a piacon. Hát itt nyilvánvaló az őstermelői cím­mel való visszaélés. Az az ember a Du- naparton szerzi be az áruját és egyálta­lában nem olcsóbb, mint más piaci keres­kedő. Csodálatosképen a bevásárló _asz- szonyok mégis szeretik az ilyet előny­ben részesíteni, abban a hiszemben, hogy „jó falusi árut** kapnak közvetlenül a termelőtől. Az efféle visszaélés nem áll egyedül. Idején van, hogy véget vessenek a do­lognak. A plakát mint szépitőszer Tímár József, Széna-téri gyümölcske­reskedő, igen okos gondolatot vetett fel. Bizonyos, hogy a deszka bódéknak az a hátsó része, mely a villamos sínek felé fordul, nem valami díszes. Tímár tehát azt a javaslatot tette kollégáinak, hogy a bódéknak ezt a hátsó felületét teljesen díjtalanul ajánlják föl a fő­városi hirdetési vállalatnak, plakáti- r zás céljaira. Bizonyos, hogy a szürke, kopott desz­kabódék mindjárt jobban fognak mutatni, ha azokat a felületeket a manapság már igen művészi kivitelben készülő, élénk színű plakátokkal ragasztják be. Amilyen élénk forgalmú, exponált ez a hely, a reklám itt igen jól érvényesülne és a fővárosi hirdetési vállalat bizonyára szívesen veszi igénybe a díjtalan föl­ajánlást. I vízlefolyó csatornákat „kcn'lge^e.^Ww lély Vilmos levele n képct nyújt a idegenek számára , ,lcnségében. Igaz. I Szénatér a mai rci b |{épet nyújt de mennyivel vigas -,|ö vn,arvert föld- a Szénatér alsó részén W J szintes viskó a Re e S ^ Szent já- sarkán, szemben vek. . "é, elfoglaló "0S kÓrfi furcsa Egyetértésben áll egy- sziget, ahol furcsa községi másmellett az.t...”'l^p^i,on}ával és „élelmiszerarusi touzem p körülöttük „a baromfikereskedok ketre­ceivel. Nagyon sok tennivaló van a Szé „a-téren szépészeti szempontból es az előbb említett helyzet csekély költséggel megváltoztatható. Ezt kell elsősorban megvalósítani és azt hisszük, nem va­gyunk Pató Pálok, ha az a kívánságunk, Hgy a piac rendezését halasszák arra az Űröhlakásos társasház épül a Gellérthegy alatt, a Karolina-út sarkán, valamint a Lágymányosi és Kende-utcák sarkán és egy társasvilla a Tündérlaki mélyút és Szirtes-utca sarkán. Kényelmes alaprajzi elrendezésű déli, keleti és nyu­gati fekvésű utcai lakások. Olcsó árak. Minden lakás telekkönyvi tulajdon. ÉR­DEKLŐDNI LEHET az építő: Pittel és Brauswcttcr rt.-nál. Bulyovszky-utca 12. Telefon 19—1—29 és Dr. Kerner Imre igyvédi irodájában V„ Kálmán-utca 21., II. 17. Telefon: 27—6—16. A Magyar Nemzeti Bank főtanácsa szombaton tartott ülésében elhatározta, hogy április 18-án kezdődő hatállyal a bank által váltók, közraktári zálogjegyek és értékpapírok leszámítolásánál alkal­mazandó kamatlábak 7 százalékról 6 szá­zalékra, a népszövetségi kölcsön kötvé­nyeire, valamint az 1931. évi XXVI. tör­vénycikk 6. paragrafusa alapján kibo­csátható állami pénztárjegyekre adott kölcsönöknél alkalmazandó kamatlábat hét és félszázalékról 6 és félszázalékra mér­sékli. A főtanács megállapította, hogy az cmlitett pénztárjegyek, ha ezeket a bu­dapesti tőzsdén- hivatalosan jegyezni fog­ják, a kötcsöniizletben kézizáiogul elfo­gadhatók,, Elismerés a Budai Általános Takarék­nak. Kozma Jenő dr., orszgy. képviselő, a Budai Általános Takarékpénztár elnöke, április 13-án Fieilliimler Andor vezér­igazgatóval felkereste Popovics Sándort, a Nemzeti Bank elnökét. Kozma Jenő a 111. kuriális intézetek részére méltá­nyosságot ajánlott, amit Popovics Sándor meg is igért, azzal, hogy a kisintézeteket a legmesszebbmenő módon fogja támo­gatni. Egyben teljes elismerését fejezte ki a Budai Általános Takarékpénztárnak, amelynek eddig is figyelemmel kisérte a működését A Fabank Részvénytársaság április 15- én tartott közgyűlése az 1931. évre lit ezer 698.84 pengő tiszta nyereségből rész- vényenkint P —.75 osztalék kifizetését határozta el. Az esedékes 6. számú osz­talékszelvények április 18-tól kezdve ke­rülnek beváltásra. A budapesti bankközi egyezmény teljes ülésén Milos György vezérigazgatót vá­lasztották meg elnöknek, alelnökök lettek Metzler Jenő és Kálmán Henrik vezér­igazgatók. A Ganz és Társa Villamossági, Gép, Wagon és Hajógyár Rt. igazgatósága ápr. 14-én tartott ülésében megállapította az 1930. és 1931. évekre vonatkozó mérleget. Az 1930. évi mérleg késedelemmel kerül közzétételre, miután a folyton súlyosbodó gazdasági válság következtében hasonló természetű üzemek egységesítésére nézve a gépipar terén időközben tárgyalások in­dultak meg. Az 1931 .évi mérleg időközben elkészülvén, a társaság igazgatósága úgy határozott, hogy az 1932. április 30-ára egybehívandó közgyűlés elé fogja terjesz­teni mindkét év mérlegét. Az 1930. üzleti év 6,138.658.87 pengő veszteséggel zárult és csupán a legerélyesebben keresztülvitt szigorú leépítési és takarékossági rendsza­bályoknak köszönhető, hogy az 1931. év­ben 4,843.868.01 pengőt kitevő kisebb vesz­teség mutatkozik annak ellenére, hogy a rendelések mennyisége és értéke továbbra is igen jelentékeny mértékben csökkent. Az igazgatóság a közgyűlésnek javasolni fogja, hogy a veszteségek a tőketartalék­ból fedeztessenek. A kereken 17 millió pengő alaptőke mellett mindkét év vesz­teségének levonása után kereken 16 millió pengő nyílt tartalék marad és így a tár­saság kereken 33 millió pengő kimutatott saját vagyona az 1929. évi állapottal szem­ben csökkenést nem mutat. Megemlítendő még, hogy a keresztülvitt alaptőkeemclés folytán a társaság tartozásai az 1929. év­vel szemben szintén majdnem változat­lanok. Hogy látják a háztulajdonosok? — Levél a szerkesztőhöz — Engedtessék meg nekem, hogy' becses i lapja előző számában fenti cím alatt köz- löttekhez, mint a Széna-téri piac környé­kének régi lakosa — sőt a cikkben aposztrofált „háztulajdonosok" egyike — ismerve a környékbeli lakosság és a piaci vásárló közönség véleményét, az alábbiak­ban hozzászólhassak. Senki előtt sem lehet kétséges, hogy egy „piac", amelynek sem csatornázása, sem valamelyes burkolattal ellátott útjai nincsenek, ma nem egyéb — akár Buda­pesten, akár Csajág-Röcsögén legyen az, — mint egy bűzös sártenger! Evek hosszú sora óta kéri a környékbeli lakosság, küldöttség küldöttség után a Székesfőváros illetékes tényezőitől, hogy orvosoltassanak végre ezek az, enyhén szólva, „antihygienikus" állapotok, ám da­cára a kérdés régen égetően sürgős meg­oldásának, eddig semmisem történt. A csa­tornázás és a piac útjainak valamelyes burkolása pedig immár elodázhatatlanná vált! És éppen most, a közlekedés veszélyei miatt sürgeti a rendezést a Beszkárt, sür­geti a rendőrség és amikor hozzá akar látni a Főváros a kérdés elodázhatatlan megodásához, akkor előállanak néhai való jó Pató Pál bátyánk késői unokái, s oda­vágják a cselekedni akaró városi Vezető­ség, s a némi kis munka után sóvárgó Iparosságnak, hogy: „Ejh, ráérünk még!" Még pedig azért, mert a piaci árusokat, s azok jóhiszemű vezetőit egyesek félre­vezették és felizgatták azzal, hogy drága fedett piac épül és megdrágul a helypénz, hogy az építés 6 hónapig fog tartani a leg­nagyobb árusítási idényben, tehát a kö­zönség azalatt más piacon fog vásárolni, s hogy az építés egész, hat (!) hónapos tartamára az árusokat kihelyezik a Lövö- ház-utcába és a Marczibányi-térre, ez pedig egyenlő lesz az ő tönkremenete­lükkel! Hát mindebből pedig egy árva szó sem igaz! Az árusok vezetői a lefolyt héten bent voltak a Főváros illetékes ügyosztályában, ahol megmutatták nekik a részletes terve­ket, s így minden kétséget kizáróan lát­hatták, hogy szó sincs költségesen épülő fedett piacról, hanem csakis arról, hogy a mai olcsó, nyilt-piac-rendszer fenntartá­sával, a kijelölt kocsi- és gyalogútak mentén a legolcsóbb anyagból tiszta és szabályos elárusító helyek épüljenek! A nyilt-piaci-jelleg megmaradása pedig in­dokolatlanná tenné a helypénzek megdrá­gítását, s így teljesen alaptalanok az áru­sok ezirányú aggodalmai is! Ugyancsak meggyőződhettek arról, hogy a piac csa­tornázása, burkolása és rendezése nem 6 hónapig, hanem a kapott műszaki irányú felvilágosítások szerint legfelejbb 6—8 hétig tog tartani, s így minden ehhez fűződő aggodalmaskodás szintén alaptalan. Legvégül pedig meggyőződtek az árusok arról is, hogy szó sincs a Lövőház­utcába, vagy a Marczibányi-térre való kihelyezésről, mert a piac rendezése akként terveztetik, hogy a körúti oldalon levő, most üres helyek betöltésével előbb a Vérmező-úti oldal, ennek elkészülte után pedig a körúti oldalon levőknek a kész új részben való elhelyezésével épülne meg a kiürült körúti oldal. Min­denki megmaradhatna tehát még a rende­zés ideje alatt is jelenlegi elárusító he­lyén, dé legalább is annak közvetlen kö­zelében, s legfeljebb arról lehetne szó, hogy néhányan a rendezés idejének rövid tartamára átkerülnének a körút másik ol­dalára, de semmiesetre sem a Lövőház­utcába vagy a Marczibányi-térre! Elsősorban a felizgatott képzeletű áru­sok lehetnének tehát hálásak a Főváros és a kerület vezetőinek azért, ha egy másik löldrészhez illő jelenlegi helyzetükből átkerülnének Európába, s a mi gyönyörű magyar fővárosunk fürdővárosi idegen- forgalom után áhítozó budai polgársága pedig nem volna kénytelen röstelkedni akkor, amikor a budai belső körúton végig­vonuló város-bemutató autóbuszok csodál­kozó idegenjei azt kérdezik vezetőiktől, hogy „Ugy-e kérem, itt már a külvárosban vagyunk?!“ Holott az igazi M/városokban, a Garai- és a Lehel-téren már higyenikus, rendezett piacok vannak! (Talán azért, mert Pest előbbrevaló, mint Buda?) Az itt elmondottakból világosan kitűnik, hogy a Szénatéri piac rendezése semmiféle vonatkozásban nem járhat az árusok üz­letig sérelmével, hanem éppen ellenkezőleg elsősorban az árusok és a vásárlóközönség érdeke az, és hogy halaszthatatlanul sür­gős nemcsak közegészségügyi, hanem közrendészeti, közlekedésügyi és talán nem utolsó sorban Buda-fürdőváros eszté­tikája szempontjából is! Pásztélyl Vilmos. * Teljes pártatlanságunkat megőrzendő, közöljük Pásztélyi Vilmos levelét, kény­telenek vagyunk azonban a saját állás­pontunkat következőkben leszögezni: A fővárosnak most nincs pénze és ab­ból a kis összegből, ami, tudtunkkal, a rendezés céljára rendelkezésre áll, csa­tornázzák és kövezzék ki a piac belső részét, hogy a vásárlóközönségnek ne kelljen bokáig sárban járnia és a szenny­BUDÁN Felvilágosítást ad Budai Napló Telefon: 502-96 3 soros hirdetés kétszer 1 pengő minden további sor 20 fillér Három vagy öt bútorozott szoba, összes mellékhelyiségekkel (és garázzsal is) egész nyárra, esetleg télre is kiadó, megegyezés szerint. /., Orbánhcgy, Nárcisz n. 21. Tel.: 515—14. Egy-, kettő-, három-, négy és ötszo­bás lakás kiadó. Iroda: I„ Naphegy-u. 21. Tel.: 527—80. (2) Két bútorozott szoba, fürdőszoba, kony­ha, kamra keleti fekvéssel, dunai kilátás­sal és a Jánoshegyre, akár nyárra, akár évi lakásnak, — kertrész használattal együtt havi 100 pengő bérért kiadó. Cím: Áfonya u. 4. Rózsadomb. Téli-nyári lakásra alkalmas verőfényes bútorozott szoba albérletbe kiadó. Villa­mos megálló mellett, fürdőszoba haszná­lattal. Havi bér 35 pengő. Házhoz szállítom 57-8-82 telefonon megrendelt friss- és déligyümölcs, valamint zöldségszűksögletát Olcsóbb, mint Pesten BUDAI GYÜMÖLCSHÁZ II., Szilágyi Dezsö-tér 5. Budai Vigadó. Közvetlen termelői összeköttetés Szépvölgyi fenyvesben egyedülálló 16 holdas és a római Dunaparton 4 holdas telek szanatórium, weekend-te- lep részére eladó vagy bérbeadó. Dr. Lugmayer József ügyvéd, II., Margit- körút 1. Automata telefon: 515-52. (14) Uj telekparcellátzás Gárdonyfüreden villasorok mentén, közvetlen a Velencei­tó mellett, legszebb kilátással a tavat határoló Vértes-hegységre. Talajvízmen­tes házhelyek D'pe4"tőT 24 havi részletfizetésre. Gárdonyfüredet nyaralók és kirándulók ezrei, szép villa­sorai már eddig is divatos fürdőhellyé és nyaralóhellyé avatták. LEGOLCSÓBB HÁZHELY­PARCELLÁZÁS Baracska-PettHid telepen vasútvonal két oldalán, balatoni műút mellett, kitűnő minőségű, talajvízmentes házhelyek DÄ38& havi 10 pengős részletre. Velencei tó vasúton, autóbusszal 12 perc. A Velencei tó a viziélet minden örömét nyújtja nyári, téli sportkedve­lőknek. Strandfürdő, csónakázás. vitor­lázás, vízi vadászat és halászat, kor­csolyázás. jég vitorla, a Vértes-hegy lankás oldalán síelés. Ingyen fűtött autóbuszjárat Baracska-Pettendre, Gárdonyfüredre és vissza vasár- és ünnepnapokon délelőtt fél 9, délután 2, minden csütörtökön és szombaton délután 2 órakor elő­zetesen bejelentett csoportok részére bármely időben. Gyülekezés: kedvezőt­len időben is a városi irodában: I., Hor­thy Miklós körtér 3b. I. 6. Tel.: 694-33. RÉSZLETES PROSPEKTUST KÍVÁNATRA INGYEN KÜLDÜNK. Budaörsi út elején, a 27-es villamos megállónál levő TELKEMET 265 négy­szögöl, összes közművekkel, kiépített villa­sorban 16.000 P-ért, kényelmes fizetési feltételekkel sürgősen eladom. Telefon 242—50. Kis Svábhegy alján fogaskerekű vasút mellett 750 négyszögöl, befásitott telek eladó. Felvilágosítás: Istenhegyi dűlő 9920 Egressy Péternél, vagy telefonon: 51—6—08. Rózsadomb legszebb helyén Fillér- u. és Alvinci utca között 350 öl gyö­nyörű villatelek remek kilátással jó­val napi áron alul, tulajdonostól eladó. Bászüer József, II. Lévay u. 1. Fillér-u. 69-nél. Kőbányán 11 lakásos adómentes bérház, az iskolával szemben, 420 négyszögöles telken, villannyal, víz­vezetékkel, modernül felszerelve, csa­ládi okok miatt jutányos áron sürgő­sen eladó. Cím a kiadóban. VIRÁGOS BUDA virágoskertjeit tervezi TÁBORI JÁNOS KERTÉPÍTŐ l„ ÉRD-ŰT 18. SZ. Értékálló, jövedelmező befektetés! Az előkelő kö­zönség bizalmától támogatott, legszoli­dabb alapon megszervezett, utánfizeté- sektől, perektől mentes építési akciónk keretében, jul. 15,-i beköltözéssel már építjük kilencedik társasházunkat, a Horthy-körtér melletti, Diószegi út 7. sz. alatti „Tátra-udvar“-t. Versenyen kívül álló, villaszerű, loggiás, délifek­vésű 1, 3 szobás, 3 szoba-hallos, teher­mentes, névreszóló öröklakrészek. Díj­talan üzlethelyiségek. A Pasaréti út 1. sz., továbbá a Szüret-utcai (Budapest Riviérája!) társasvillákban 2, 3, 4 szobás-hallos, loggiás luxuslakrészek még kaphatók. Olcsó fix árak. Díjtalan prospektus tervekkel, öröklakásvevők­nek nélkülözhetetlen szaktanácsokkal. „C E N IR U M“ HÁZÉPlTÖ-VÁLLAlAT Horthy Miklós-út 9. (9-12, 3-5-ig.) Tol.; 693-01 Társasházban a „CENTRUM“ vezet Kettö-három-négyszobás komfortos lakások, központi fűtéssel, melegvízzel, hároméves házban, budai hegyekre sza­bad kilátással, kettőszoba hallos, kom­fortos lakás, négy szoba hallos, urasági angol cottage, belső lépcsővel, saját központi fűtéssel, Horthy Miklós kör­térnél levő házakban, tulajdonos mű­építésztől, Fadrusz-u. 6. Aut. 694—40, azonnalra bérelhetők. Pasaréti úton autóbusz végállomás- nál egy 3 és egy 8 szobás villa eladó. Rózsadombon 3 szobás és 5 szobás modern lakás kiadó. Tulajdonos tele- fonja (8—11-ig és 3—5-ig) 53—4—69. Svábhegyen, 1. Költő-u. 20 sz. alatt 1—2 szoba konyha, szép kerttel, úricsa­ládnak saisonra kiadó, méltányos bérösz- szegért. Üzlethelyiségek kiadók. Bővebb fel- világosítás I., Naphegy-u. 21. Telefon: Aut. 527—80. ____________________(2) Pa saréti-út legelején épülő előkelő ikervilla felerésze-, ugyanott épülő két­lakásos villában négyszobás öröklakás eladó. Felvilágosítás. Kerekes Barabás épitészmérnök 85-3-54: istvAn szobafestő és mizoló mester, I. kér., Atilla-körűt 2. Telefon; 573-55. MÁTÉ HUBERT és Tsa B. T. Egészségügyi berendezásek, csövek műszaki cikkek, fémgyártts VI., Liszt Fprenc-tér 4. T 222-67 VILLANY ÉS RÁDIÓ SZAKÜZLET Legszakszerübb munká­kat a legelőnyösebb árak mellett végzi ÍS TRS villanyszerein.'1.6RE6US-UI leleten; 510 29 ■ Krisch Fekete János tetöfedömester BUDÁN, I., Karolina-út 16. Telefon: 695-59 RAOIÚ ANTItlUARIÜH törzsök júzs C8 porcellío-árukbaü GÁL LAJOS Budán II., Széne-tér 7, VEZET TISZTVISELŐK nagy árkedvezményben részesülnek. Kedvező fizetési feltételek. Lap tulajdonos: VIRAÁG ÉS TÁRSA Főmunkatárs: dr. László Zoltán. Kiadásért felelős: Viraág Béla. Nyomatott a „Budai Napló" nyomdában. Budapest, I., Bors-utca 24. Tel.: 502—96. Nyomdáért felel.: Mészáros József,

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom