Budai Napló, 1932 (29. évfolyam, 1069-1105. szám)
1932-08-06 / 1091. szám
Budai Napló Budapest, 1932. augusztus 6. fejlesztés előfeltételét a jövőbelátó, szociális megértéssel rendelkező, partikuláris érdekektől mentes okszerű közlekedés irányításában látják a városépítők, amely irányítás úgy a közlekedési bizottság elnöke dr. Kozma Jenő, mint pedig a közlekedési ügyosztály széles látókörű vezetőjének, Bódy László dr.-nak kezébe letéve, már eleve garanciát jelent, mert az irányítók tudatában vannak annak, hogy csakis gyors és olcsó közlekedés indíthatja meg az exodust az életet prolongáló tiszta levegőjű tájak felé, ahol emberi mivoltához méltó tágas, szellős, a higiéné követelményeinek megfelelő hajlékokban pihenheti ki napi fáradalmait Budapest dolgozó társadalma. Egy perzsa költő szerint: „Nincs nagyobb szenvedés, mint belátás — befolyás nélkül! Tudni azt, hogyan lehetne jól megcsinálni valamit- és tétlenül nézni, amint j mások rosszul végzik a dolgokat“ Az akadályok elhárítása után a jelenlegi intézők feladata nem lehet más, mint a | múlt tapasztalatait leszűrve, megkezdeni azt az épftőmunkát, melynek eddig egyik főakadálya a HÉV volt. Steinberg Albert. Az eisfi aranyforintot a középkorban 1252-ben Firenzében verték. Hazánkban 1260-ban már forog a virágos arany (fio- rino): a forint, de csak Róbert Károly korából rudjuk, hogy Budavárában Is vertek aranypénzt s ennek alakja a firenzei aranynak Kér. Szent János képével dfszítelt mása, amelyet Nagy Lajos korában felvált a Szent Lászlóval díszített eredeti formájú, magyar aranyforint. Ez a magyar forint a XV. században, amikor Németországban is elterjedt az aranypénz használata, eredeti mivoltában vándorol át oda s még a XVI. században is a legjobban megbecsült pénz a német kereskedők kezében. A magyar arany egész Középeurópában mintaszerű volt, amit a külföldi, főleg a német tekintélyek dicsérettel ismernek el. Ezt a XV. század második felében az oroszok szolgai módon lemásolják, de nagyon primitiv alakban. Kiválóságát a mienk nemcsak ingadozástól mentes nemesére tartalmának, hanem verése kitűnő technikájának és művészi formájának köszönhette. Hiteles okmányok bizonyítják, hogy a pénzverésben való ügyesség és az aranypiac tóhelye a XIV. és XV. században Közép-Európában Buda volt Az ötvösmesterség, illetve mfl-B vészeinek is nem csak Magyarországon, de egész Európában Buda volt a főfészke. I Buda régi templomainak kincstárai és különösen a külföldre került sok művészeti emlék kétséget kizáróan bizonyítják, hogy nem külföldi művészek, hanem magyar művészek dolgoztak itt és a művészetek nem kevésbé virágzottak, mint a kereskeI dés. A budai céhek száma nagy volt s mivel a középkor mesterembere egyúttal kereskedő is volt, a ki és bevitel már a közlekedési eszközök hijján is, meg az egyes városok árumegállító joga miatt nem csak jóval nehezebb, de gyakran a lehetetlenséggel is határos volt. Idegen művészeti alkotások behozatalát is csak egy-egy hatalmas fejedelem, mint például Mátyás király, engedhette meg maganák. Buda mesteremberei, akiknek rendjébe a művészek is tartoztak, a budai törvénykönyv szerint a következők voltak: a pénzverők, az ötvös céh, a festők és az arany-nyújtó, a szintén külőn-külön említett kovácsok, késcsinálók, kardgyártók, az ugyancsak egy rovatban említett s ugylátszlk egy céhbe tartozó harangöntők, gyertyatartó és flaskómüvesek, lakatosok, sarkantyu- sok, dróthuzók és tügyártóK. Nem kell többé koksz a központi fűtésekhez! Közismert kitűnő minőségű a PAUNC-íéle vaj, sajt. túró és minden tejtermék Budai fiók: II, Margií-körut 31/33. Fö üzlet: Közp. Vásárcsarnok Igen értékes technikai újítással lépett a nyilvánosság elé a Ganz-Danubius gyér. Olyan tüzelőroetélyt szerkesztett, amely az eddi?; központi fűtéseknél használatos öntöttvas kazánokban elhelyezhető. Ennek rendkívüli jelentőségét az adja, hogy az ilyen kazánokat eddig csak koksszal lehetett táplálni. Minthogy nálunk mindenféle koksz kültöldi termék, első pillanatra | nyilvánvaló, hogy ez a berendezés óriási valuta-megtakarítást eredményezhet. Hiszen csak kokszra évenként 10 milliónál nagyobb összeg ment külföldre. De nemcsak a külfölddel szemben, a valutagazdálkodásnál jelent megtakarítást az ul rostély, hanem maguknak a fűtőberendezést 'használó háztulajdonosoknak és így közvetve az egész közgazdaságnak is. Ä koksz helyett ugyanis hazai szénnel táplálva a fűtőberendezéseket, átlag fele akkora költséggel meg lehet oldani az etsész évi tüzelést, mint eddig. Ennek harmadik igen figyelemreméltó eredménye, hogy a fíftőberend'ezés átalakítása a háztulajdonosnak semmibe se kerül. Ugyanis az egy vagy kétévi tüzelőanyag megtakarítás már fedezi az aránylag kis befektetést. A tulajdonos tehát egyszerűen fizeti az eddigi fűtési költséget 1 vagy 2 évig, ezért újjáalakítják kazánberendezését és ellátják a fűtését szénnel, 2 év múlva pedig fele költséggel fiithet tovább. Egyúttal megszabadul a valutáris nehézségek okozta kellemetlen és nagyon gyakran eredménytelen utánjárástól a külföldi kokszért. Az ilyen módon átalakított kazán élettartama is nagyobb, mert a kisebb , kalóriáin hazai szén nem veszi annyira I igénybe a futófelületeket, mint a koksz. kék hozadéka kereken 20 millió tett ki. Az érvényben lévő biztosítási kötvények száma 795.707. A társaságnak 85 ingatlana van, amelyek 60.5 millió P6ü8 értéket képviselnek Az értékpapír-állomány 174 millió pengő, amelyből 162 mili- Iió fix kamatozású papírokra esik, a többi jegybankok és egyéb vállalatok részvényeire és más biztosító intéetekben vállait érdekeltségekre. A társaság által nyújtott jelzálogkölcsönök összege 18,630.000 pengőt a saját kötvényeire folyósított kölcsönöké 34,020.000 pengőt tesz ki. A garanciális alapok összege az év végével 382.320.0d0 pengőre rúgott. Halálesetek folytán 8J12 darab kötvényt folyósított a társaság; a halálesetek, lejáratok, stb. címen kifizetett biztosítási tőkék és járadékok összege az elmúlt évben 3,503.310 pengőt tett ki. A közgyűlés elhatározta, hogy az Universale Általános Biztosító Társaság egész állományát fúzió útján átveszi, úgyszintén a Fortuna Biztosító Rt. ausztriai állományát is, amely már hosszabb idő óta üzemközösségben volt az Umver- sale-val A biztosítottaknak kifizetett nyereményrészesedések levonása után a társaság az üzletévet 627.694.27 pengő (tavaly 614.399.48 pengő) tiszta nyereséggel zárta. Ebből az összegből 5%, azaz 162.000 pengő (tavaly SK%) osztalék jut a részvényeseknek, míg a többletet a tőketartalékhoz csatolják, illetve részben uj számlára viszik át. A Nova augusztus 19-én rendkívüli köz gyűlést tart, amely a HÉV átadás összes" hátralevő részleteit letárgyalja. A Nova rt működése ezentúl is erőteljes lesz, merj résvénypakketJéért két millió nyoi^J. ezer P-n kívül többszáezer pengő évi fá" r.uíékot kap. A Tröszt a szentlőrinci vM lanytelepet kapja az átengedett részvé" nyék ellenében. A végrehajtó bizottság úl tagja Bartzy István. 8 UJ Péti Nitrogén Műtrágya Gyár, amelv belföldi szükségleten kívül a balkáni pl Hl ,<s 61 akaria látni- megkezdte működéSzórakozzunk Budán! BALÁZS vendéglő Hűvösvölgy végállomás Specialistátok: Rántott csirke, dampfnudit. Nyitott is csukott teraszok. Naponta cigányzene VÁRKERT KIOSZK KÁVÉHÁZ Délután katonazano, eato Neményi Jenő és Fehér Laci művész jazz zenekara hangversenyez Tulajdonos: DEÁK SÁNDOR. I, Ybl Miklós tér 9 szám, Kellemes estét eltölteni csak a PACSIRTA virágos kerthelyiségében lehet. ízletes vacsora. Cigányzene. Olcsó árak. I, Kútvölgy u. 18. 4, 14, 61 villamos végállomástól 5 p. PÉTIKÉ - VENDÉGLŐBEN (volt Pávdi) II. Zsigmond-utca 1. sz. Polgári árakon elsőrangú magyar konyha. — Saját termésű kitűnő fajborok. — Szombat és vasárnap este Kóródy Jancsi közismert cigányprímás muzsikál. A Phönix Életbiztosító Társaság július 26-án tartotta 49. rendes közgyűlését. A biztosítási állomány több mint 2 Ys milliárd pengőre rúg, amihez még 2.37 millió pengőnyi évi járadék számítandó. Az elmúlt évben az állomány 152 millió pengővel emelkedett. Ennek megfelelően emelkedett a társaság díjbevétele is 127 millió pengőre, ami 22 millió pengővel több az előző évi díjbevételnél. A befektetett tőNYARALJON & A MARGITSZIGETEN! a világ egyik legszebb klimatikus gyógyhelye Felvilágosításért a Margitszigeti Gyógyírt" rí. igazgatóságához forduljon i. Cöbrentei-tér 4. Tel.: 560-30 és 206-20 Nyaralás BUDÁN'«'"502-96 3 sornyi hirdetés kétszer 1 pengő minden további sor 20 fillér Fedezze fel Ön a Velencel-tó szépségeit Budapesttől 1 órányira, a Velencei tónál Magyar-Velencén Gárdonyfüreden egészséges fekvésű, magaslati és part- menti v i 11 a t e I ke k négyszögölenkint P 4.-től 24 havi leli zetésre. Nyári és télísportok. — Jó Ivóvíz. Villanyvilágítás. ÖRÖKKABIN VEHETŐ a strandon, villatelek _ vételkényszer nélkül is, 140.— vételárért részletfizetésre, telekkönyvi szolgalmijoggal biztosítva. Strandvendéglőben menü P 1,20 Menettérti weekendjeayek P 2.20 Bsiacska-Pettend telepen Budapesttől 28 km.-re vasútvonal két oldalán, balatoni mfiút mellett, talajvíz- mentes házhelyek négyszögölenkint P 1.20- tői, havi 16.— pengő részletfizetéssel. — Jó ivóvíz. — Kitűnő termőföld, gyümölcstermelésre kiváló. INQYEN AUTÓBUSZ: indul a városi Irodától (I., Horthy Miklós körtér 3—b. I. 6. telefon: 694—33.) minden vasár- és ünnepnap, d. e. háromnegyed 9 és d. u. 3 órakor, minden kedden, csütörtökön ős szombaton 3 órakor. Kérjen prospektust! RÓMAIFÜRDŐ és környékén F. M. eng. ingatlanorgalmi iroda: Farkas József Ró^ maifiirdőtelep Ernőd u. 40. KISSVABHEQY legszebb részén nagyobb telektömb 300-as parcellákban kedvező fizetési feltételekkel eladó. JószágLgazga- tóság 11. Fő u. li. Telefon: 52—4—22. BARTOS DEZSŐ F. M. ingatlanirodája az óbudai hegyvidék összes eladó ingatlanait nyilvántartja. Vétel és eladási megbízásokat lebonyolít. III. Táborhegy, Far- kastorki-útnál, Donáti kápolna mellett. Tel.: 626—47. gaeaeeeeeeseeeeeeaeeeeei Ház Pasaréti úton autóbusz végállomás- nál egy 3 és egy 8 szobás villa eladó. Kőbányán n lakásos adómentes bérház, az iskolával szemben, 420 négyszögöles telken, villannyal, vízvezetékkel, modernül felszerelve, családi okok miatt jutányos áron sürgöRózsadombon, egyedülálló négyszobás úri viKa, két üvegezett verandával, összes mellékhelyiségekkel, 600 négyszögöles parkban, nagy gyümölcsössel, évi lakásnak bérbeadó. Cím: II. Mész-utca 20b (9-es autóbusz megállóhelye a kapu előtt!). Készpénzzel vennék budai oldalon villamossal megközelíthető 5—10 hold földet megfelelő házzal közvetítő nélkül. „Gazda" jeligére Budai Napló kiadóhivatala továbbit. gaeeeeeaaaaaaeeeeaeeoaooeooe Pasaréti-út legején épülő előkelő ikerviila felerésze-, ugyanott épülő két lakásos villában négy szobás öröklakás eladó. Felvilágosítás: Kerekes Barabás építészmérnök 85-3-54 GYŐRI ÚT 1. 3—4—=5 szobás, teljes kényelemmel ellátott lakások aug. 1-re, békebérekkel kiadók. (Márvány u .sarok.) 3 SZOBÁS, komfortos, erkélyes lakás és műterem ugyanilyen lakással, vagy anélkül VIII. 1-re kiadó. I. Gellérthegy u. 1. (Krisztina térnél.) Egy. kettő-, három-, négy és ötszot i kiadó. Iroda: I., Naphegy-u. 2L Tel: 527—80. (2) Két bútorozott szoba, fürdőszoba, konyha, kamra keleti fekvéssel, dunai kilátás- á • ii ? Jánoshegyre, akár nyárra, akár évi lakásnak, _ kertrész használattal együtt havi 100 pengő bérért kiadó. Cím: Afonya u. 4. Rózsadomb. SÓSFÜRDÖNÉL elsőrendű 3 szobás ter- rasszos villalakás teljes komforttal, kerthasználattal augusztusra kiadó. I. Török toác utca 54. Telefon 59—3—93. Villamos- közlekedés 19, 49^ 51 ÜRES FŐBÉRLETI SZOBÁT, olcsó árán keresek Széna tér környékén. Ajánlatokat „olcsó“ jeligére a kiadóhivatalba kérek. I FENYVESEKKEL KÖRÜLVETT LEBHARDT Vendéglő BUDA legszebb Kiránduló és szórakozóhelye III, Szépvölgy ucca 53. Panzió és Weekend szobák állandóan rendelkezésre állanak Olcsó napiárak. Hangulatos esték 9 Szeiffert kávéházban Csorba Gyula cigányzenekara muzsikál Tulajdonos: Tlhaméry Kálmán ESTE TÁNC ELSŐRANGÚ JAZZ ßELLEVUE k n • ÉTTERMEIBEN ÉS ZMKSZALl O letes,nyílt,szellős EURÓPA ELŐKELŐ RESTAURANTJAI KÖZT FOGLAL HELYET ASZTALRENDELÉS: 52-8-48. BUDA LÁTVÁNYOSSÁGA ' a fényesen átalakított i.STAMBUL“ nagykávéház ü., Margit-körut 1. szám Telefon: 54-0-97 54-4-28 Károlyi Árpád kombinált zenekara Külön termek. Színházi vacsorák Tulajdonos: OTTÓ DEZSŐ KEDVES HELY A Császárkert a Dunaparton a Császárfűrdő nyári kerthelyisége nagy zenekarral, bácskai konyhával. M. t. vendégeit szolgálatkészséggel várja Csirszka Kon rád vendíglQS A JELSZÓ: nyaraljunk itthon! jó levegő, árnyas kert, pompás konyha és italok mellett a nyaralás minden örömét megtalálja a „KÉT GALAMB Étterem kerthelyiségében I., Mészáros-utca 2o, Esténkint kitűnő cigány zene II Vadaskert vendéglő Hűvösvölgyi végállomás. Az uj vám mellett. Teniszpálya, tekepálya, panzió. jazztánc HORTHY MIKLÓS-UT 57. alatt 4 szo- bás lakás olcsón kiadó. _____________ HO RTHY KÖRTÉRNÉL Bercsényi ucca 7, Vak Bottyán ucca 4., Fadrusz ucca 6., hároméves házakban kilátásos, erkélyes lakások: egyszobások 800.—, kettőszo. bások 1200.—, háromszobások 1600.—, négyszobás 2708.— P-től teljes komforttal, központi fűtéssel, melegvízzel, vágy anélkül, azonnalra, későbbre kaphatók. Tele- on: 69—4—40. Margit krt 53. sz. új házban TELJESEN MODERN KOMFORTOS Gargon lakások ÉS ÜZLETHELYISÉCEK azonnal kiadók. 3 lakásos, emeletes villa, összes közmüvekkel Sósfürdőnél 38.000 pengő. 20.000 pengővel átvehető. Érdeklődni a kiadóhivatalban. Rózsadombon 3 szobás és 5 szobás modem lakás kiadó. Tulajdonos telefonja (8—11-ig és S-5-ig) 53 -4 -69. Üzlethelyiségek kiadók. Bóvebb felvilágosítás I., Naphegy-u. 21. Telefon: Auí. 527—80. ___________ (2) Há rom vagy öt bútorozott szoba, összes mellékhelyiségekkel (és garázzsal is) egész nyárra, esetleg télre is kiadó, megegyezés szerint. /., Orbdnhegy. Nárcisz u. 21. Tel.: 515—14. Budai Általános T aka ré k pénztár RÉSZVÉNYTÁ RSASAG Budán, II., Fő utca 9. szám Elfogad kamatoztatásra takarék- és folyószAmlabotótaket Lekötött betétek után megállapodás szerint magas kamatot térítünk G© AKÁR VENNI, AKAR ELADNI ÓHAJT INGATLANT, FORDULJON BIZALOMMAL ÚJONNAN BEVEZETETT INGATLAN OSZTÁLYUNKHOZ 3© Mindennemű bank- és takarékpénztári ügyben készséggel állunk rendelkezésére a© SAFE DEPOSIT gaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Házmesterség üüBumwwuuwuuwwwwwuumwww i Házmesterséget keres 38 éves gyermektelen kőműves. Kisebb ház évi tatarozását díjtalanul vállalom. Cím: Bodahelyí Pál, II. Margit-körut 81. földszint 6. KELETY Károly U. 9. sz. alatt 2—3—4 szobás komfortos lakások kiadók. Telefon: 564—11. Budai dunaparton parlamenttel szemben i’ .rom négyszobás komfortos la- Kásjtiadó. II. Fö-u. 59. Verpelétl-űt 22. Augusztus 1-re 2 szobás, 3 szobás hallos, 4 szobás hallos lakások ütéssel és melegvízzel kiadók. Tel. 590—29, Krisch Fekete János tetőfedömester BUDÁN, I., Karolina-út 16. Telefon: 695-59 if ő lvyl* Á q f Minden szakmabeli ügyben Jr forduljon a régi jóhiru céghez Telefon: 530-33 Béres Márton Ó-Buda-Ujlaki Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, III., LAJOS-UTCA 148 SZ. TELEFON: AUTOMATA 624—57 Betéteket elfogad könyvecskékre és fo yószám ára a legmagasabb kamatozás mellett Kölcsönöket folyósít váltóra, folyószámlára, értékpapírokra a legelőnyösebb,---- =z feltételek mellett —^ HU BERT és T*a B. T. EgásislgOgyl bsrandaiiseh. csöve» műszaki cikkek, lémgylftés VI., Liszt Ferenc-tér 4. T 222-67 a ■ I és porcellán-árukban gál LAJOS TISZTVISELŐK nagy irkool*°zmónybon _____részesülnek. Kedvező fizotési_l*h£lSÍ£lM La ptulajdonos: VIRAÁG ÉS TÁRSA Fő munka társ: dr. László Zoltán. Kiadásért lelalös: Vlraáa Béla. _ Nyomatott a „Budai Napló“ nyomdájában Budapest, I., Bors-utca 24. Tel.: Felelős nyomdavezető: Resch Nándor.