Budai Napló, 1931 (28. évfolyam, 1023-1068. szám)

1931-09-01 / 1054. szám

Budai Napló 1931 szeptember 1 Qz izlám fbudán A magyar mohammedánok Szent István­nak szereplése, az ünnepélyes istentiszte- let a díszfelvonulás Budára, a mufti bátor hangú prédikációja és végre a müezzinj imája Qül-Baba sírjánál nemcsak itthon, de a külföldön is, főleg azonban az izlám vilá­gában óriási meglepetést keltettek. Az osztrák, német, cseh, szerb, francia, angol, amerikai, svájci, olasz, holland és svéd lapok, valamint az ismertebb arab ia- lapok hosszú cikkekben méltatják a 'orte- uelmi eseményt és jólsikerült fényképfel­vételekkel tarkítva, közük beszámolásaikat a mohammedán kultiirbizottság tudósításai Az őszre Bécsbe terveztek egy ízlamita kongresszust, a mohammedán-magyar kul- tur-komité azonban érintkezésbe lepett a központi izlám-komitével és abban az irányban folytatnak most tárgyalásokat, hogy Budán tartsák meg a kongresszust. A tárgyalások eredményesen haladnak előre s mint a budai mufti környezetéből ér­tesülünk, remélhető a komité kezdeménye­zésének sikere is. Schöpflin Loránd, egy mérnök-társával egyetemben, elkészítette a Qül-Baba türbe belsejében fekvő szarkofág mását világító porcellán masszából. Az asztali dísznek használható és kegytárgynak is beillő »gyes munka nehány nap múlva már az üzletekben is ki lesz állítva és számos da­rab külföldre is kerül. Ez is hozzájárul Buda hírnevének emeléséhez. A mohammedán kultur-komité megren­delte úgy a Gül-Baba türbe,, valamint az azt környező Wagner-kastély, jelenleg Katona, Molnár és Székely-cég tulajdona, és a Suppinger Ferenc építőművész tervezte Gül-Baba mecset rajzát és levelezőlapokra való sokszorosítását és széjjelküldését több százezeii példányban a külföldre. Ez is a budai idegenforgalom emelésének érdekében történik. A kultur-komité meghívására bizottság fog kiszállani a Wagner-kastély megtekinté­sére s annak megállapítására, hogy a mecset új helyen épüljön-e, avagy a kastély alakít­tassák át a Gül-Baba sírja körül mór-sti- lusú mecsetté és medresszává, ami nagy költségmegtakarítást jelentene és a colle- gium-islamiticum elhelyezését már az idei tanévben lehetővé tenné. A megállapító bizottságban: Németh Béla dr. kormányfőtanácsos, a muzulmán medzs- lisz (presbyteriura) tagja, Saárossy-Kapel- ler Oszkár ny. államtitkár, a budai multi, László Zoltán dr. szerkesztő és Perczel Béla kormányfőtanácsos, főv. bizottsági tag, vesznek részt. Több szakértő mérnököt is meghívott a bizottság. Halad, halad Buda nagy programmja, az ország idegenforgalmának tengelye, a meg­valósulás felé, ámde sem az Mám hivatalos idegenforgalmi hivatala, sem a főváros idegenforgalmi szervei nem látnak, nem tud nak semmit ezen ügyekben: az Ibusznál pedig egyáltalán nem törődnek vele, tudo­másul sem veszik. így aztán igazán nem lehet idegenforgalmat csinálni ahogy hiva­talosan és félhivatalosan ezt a nagyfontos­ságú ügyet nálunk kezelik. S. J. Gyermekelőadás a Margitszigeten, A margitszigeti gyermekek „Rózsa Egylete" sikerült, bájos gyermekelőadást tartott a Margitszigeten. Az igazgatóság részéről Lovass főtitkár kedvesekedett az aprósá­goknak azzal, hogy nagy pzabad teret nézőtérré alakitatott át számukra. A te­hetséges kis Székely Tomy, mint „Miki egér“ konferált és gyönyörűen szavalt. Bá­josan táncolt és énekelt Posttl Zsuzsi és az apró Guzsván Éva. Meglepő ügyes volt Polldk Ági szavalata és a kis Kalla Ági, míg fieich Évi csengő hangon énekelt. Nem kelt Budai hirdeti egy élelmes pesti étterem, mert 1 pengőért nála is lehet ha­lászlét kapni. Odáig jutottunk már, hogy a pesti vendéglősök igyekeznek el „halászni“ a híres, régi budai kocsmák, éttermek ven­dégeit. Igazuk is van, ha itt Budán nem éb­rednek tudatára annak, hogy nem elég jót és olcsón adni, azt tudtára is kell adni a közönségnek. Mi szívesen szolgáljuk ezt jő célt. Minden eszközt meg kell ragadni, ami hansúlyozza Budapest fürdőváros jellegét bármily kicsinynek és jelentéktelennek lás sék is ez az eszköz. A 19A jelzésű villamo sok végálomásaként a Hadnagy-utca van feltüntetve, pedig édeskevés villamosutast érdekel ez az utca. Annál fontosabb volna felhívni a közönség figyelmét a Szent Imre gyógyfürdőre úgy, hogy a fenti reláció vég állomása a fürdő legyen. Ugyanígy a Döb- rentei-téri villamosmegállónál is Szent-Imre gyógyfürdőt mondjon be a kalauz. Látszó­lag szőrszálhasogatás ez, de ne felejtsük ilyen aprólékos kérdések helyes megoldá nak összesége vezet el „Budapest fürdővá­ros“ igazi megteremtéséhez. 3000 éves város A szabadon folyó szennyvizek lassan el- iszaposítják az árkokat, néha nincs is le­folyásuk, vagy ha van, akkor a Duna emel­kedése esetén ott jött a lakósság nyakára az árvíz, mint ahogy évtizedeken át így ön­tötte el évente kétszer a Filatori-gáton túli vidéket az áradó Duna, mely az Arany­hegyi árok medrén tódult az akvinkumi ré­tekre, utakra és házakra. Ott minden ház­nál csónak volt és napokon át ezeken hord­ták iskolába a gyerekeket őszkor, tavasz­kor. Akvinkumi Egy nagy mocsaras lapály a Filatori-gáton túl, a pilisi hegyvidékről le­zúduló hegyi patakok árterülete. Bővizű, ahogy a kelták nevezték: — akking, vagy a szlávok: — voda, vuda. A kétezer évnél is idősebb kultúrát eltemette a hegyi patakok iszapja és a Duna kavicsa. Ebből most ás­suk ki. Néha évekig melegvizű tó állt e táj felett, amikor az árvizek elárasztották a híres akvinkumi gyógyforrások' nagybő- ségü vizének levezető árkát. Jó földek. Ker­tészkedő emberek szívesen költöztek ide és szerettek volna apró, családi házakat építeni. A városházáról ridegen hangzott feléjük a tilalom: — Nem lehet! mert nincs szabályozási tervünk. Harminc év óta nem csinálták meg. Az emberek azonban mégis csak építkezni akartak és a városházán el­nézték, hogy építkezzenek. Nemcsak elnéz­ték, de utcáikat elkeresztelték, mély árko­kat ástak, hogy a szennyvíznek legyen le­rakodó helye. Át is itta ezt a laza talajt úgy, hogy kutkt fúrni kár itt, mert szenny­vízzel telik meg az is, vesztére embernek- állatnak. De azért a vá. :s egy világért sem vitt volna oda vjzer. Egy-két kilométer tá­volságról kannákban hordták a vizet a fi- |latorigáti állomásiéi, ahol télen már sek vi­zet cipelő gyereket elgázolt a vonat. Az utcákat elkeresztelték budapesti mód szerint zab, bab, kazal, konkoly, köles-ut­cának, sőt el is telekkönyvezték így. De ha új ember akart építkezni a Búza-utcában, annak kijelentették, hogy ilyen utca nincs, és ha van — nem lesz. A buza-utcaiak ijedten rohantak a városházára, de ott le­intették őket: — még egyideig lesz Búza­utca. — De azért megeshetik, li >gy valami újfajta ideiglenes szabályozás esetén, még­is megszüntetik a Búza-utcát, s akinek ma a háza az utcára néz, kapuja az utcára nyi- lik, — egy szép napon becsukhatja a kapu­ját, mert az a szomszéd telkére, nyílik és törheti a fejét szegény, hogy most már ho­gyan jut ő a házába, mert jobbról-balról, 'iől-hátul,. mindenütt a szomszédok telke lesz, amelyen neki átjárni tilos. Ez történik azon a területen, ahol két­ezer évvel ezelőtt már rendezett, szabályo­zott város állott. Akvinkum. Színházzal, cir­kusszal, fürdőszobás lakássokkal, vízveze­tékkel, amelynek pillérei ma is állanak még. Ez az akvinkumi terület, az új városrész Óbudán a filatórigáton túl, amelynek nincs útja, vize, világítása, piaca, — szóval sem­mije, ahol már emeletes házak állanak és a pöcegödrök szennyvize terjeszti ölő bű­zét, mely ott terjeng, mint az ősi köd. De néhány év alatt 20 ezer embert temettek az új óbudai temetőbe, nagyobbrészt erről a vidékről, a városfejlesztő politika na­gyobb dicsőségére. KÖZGAZDASÁG Keleti külkereskedelem. Lassan bár, de azért mindig többen és többen kapcsolódnak bele keleti export-akciónkba. — Lelkes János már elkészítette a nagyobb meny- nyiségü Mathuzsálem-gyógynövény tink- turáját, amelyből Hedzsászba, Yemenbe, Egyptomba,. Délafrikába és Kínába* küld nagyobb mennyiséget. Ez a. speciális ma- gyógyszer a gyomorbajokat, fekélye- ket, sőt a bél s gyomorrákot kezdp stá­diumában gyógyítja. Orvosok a legnagyobb elismeréssel szólnak e csoda növényi szer­ről, melyet betegek százain próbáltak ki teljes eredménnyel. — Weiss Nándor ma- gyár gyógynövényeket szállít ugyancsak a Keletre, el nem hallgatva, hogy azok a budai hegyek termékei. Nagy az érdeklődés a Vancza-féle es Eszttrhdzy herceg Yes~ tor készítményei iránt. Keresnek limonádé és maina pezsgős kockákat, de az eddigi küldemények nem feleltek meg a roppant hőségben. Házi jéghütö készülékek miatt is írtak arab cégek, de mlndezideig nem tud­tunk megfelelő gépezetet ajánlani. Kollár Ferenc fustölthús készítményeiből az ő meghívására házi kostolót rendezett a kül­kereskedelmi bizottság és az árút igen mee- megfelelönek találta. A biíotts4 ”a­i,a Kll^íLeS<,margarÍnt U küldött Ará­biába és Albániába s a valasz úgy az árúk minősegét, mintellenállóképességét illetően kedvező. - Szükség lenne gyümölcs, zöld­ség, savanyúság és halkonzervek mintakül- demiényeire. - Ludwig Willibafd nagyma­rosi pezsgőgyáros néhány üveg nezseőt küldött a Keletre kostolóba. az árú _* ség, ár és ellenállóképesség szemlíS Szerkeszti. Szászhalmi József teljesen kiállja a versenyt a drágább és mi­nőségileg nem jobb angol és francia gyárt­mányokkal. — A budafoki Czer- mann-féle ecetgyár készítményei Tárkony­ecet, Export-ecet, Salátaecet) az összes egyéb gyártmányokkal szemben kitünöb- beknek bizonyultak minden tekintetben. Magyar borexport miatt is felvette a1 bizott­ság a tárgyalások fonalát. — Külkereske­delmi bizottságunk érdekeit Bulgáriában Nagy Béla dr. budai ügyvéd (Várna), Ará­biában a hedzsászi német konzulátus és GargAni •Bpy’fDzsiddá), Albániában Hajrul- lah. Sidky Bfey (Tirana), Törökországban Bilian József gyáros (Isztambul) és Indiá­ban Germanus Gyula dr. egyetemi tanár (Kalkutta) képviselik. Musztata Aga. A székesfőváros posztószáliitására a régi patinás belvárosi vitéz Storer Viktor cég és az Első Magyar Gyaplúmosó R.-T. kaptak megbízást kb. 70.000 pengő érték­ben. Hol vásárolnak a Keletiek? A moham­medán-magyar kultur-komité által úgy a magyar, mint az átutazó idegen muzulmá­noknak a következő cégeket ajánlotta Bu­dán: Csemegeárúkban: Fleischer József I. Krisztina körút 77; Cukrász sütemények­ben: Ravasz László I. Krisztina körút 75; Füstölthúsdrákban: Kollár Ferenc I. Krisz­tina körúti vásárcsarnok; Gyógynövények­ben s gyógyteákban: Weiss Nándor I. Vá­rosmajor-utca 13; Szálloda: Bellevue I. At- tila-utca 53; Nyomda: Hollós Mátyás I. Bors-u. 24; Gyógypenzió: Bucsányi Gyula dr. egészségügyi tanácsos, II. Margit körút 99; A pesti oldalon: Ruházatban: Ecclesia r. t.; Étkezdében: Kultuszminiszteri menza V. Hold-u. 19. Budai közmunkafigyelő Beérkezett alánlatok: A Németvölgyi úti iskola gumipadozati munkáira ä Magyar Ruggyaiitaárúgyár és a Hungária pályáztak, ugyancsak itt a tölgyfapadozati munkákra a legolcsóbb ajánlatot Fircsa Béla 3220 P.-vel nyúj­totta be. .. A Tölgyfa utcai Tüdőbeteggondozó má­zolómunkáira Krival Márton 2599 P.-vella legolcsóbb, Fischer és Hartmann 3842 P.- vel a legdrágább ajánlattevő volt. A Klscelll úti iskola aszfaltburkolási mun­káit Biehn János cég, a Tölgyfa utcai tiido- beteggondozó . intézet burkolómunkait Koch és Szilágyi építőiparivállalkozó., a szobrászmunkáit Ohmann Béla, lakatos- munkáit Haas és Somogyi és Márkus Lajos a villamosberendezési munkákat Abucsay Sándor kapta. A .Bécsi üti városi bérhá­zakban mázolómunkát Benedek János, a Németvölgyi úti iskolánál vízvezetéki mun­kát Keszler Jenő és fivére, az Uj Szent Já- nos-kórháznál lakatosmunkát Jungler Gyula kapott. , Halwa Sándor P U S Kj-A MOVES BUDAPEST, Üzlet és műhely: 1., Szent János-tér 4 Telefon: Kr. 507—37 Állami díszoklevél. Ezüstkoszorús mester Nagy aranyéremmel kitüntetve VADÁSZFEGYVEREK FEGYVERJAVITÁSOK SPORTCIKKEK cserKész-fIlszerelések Budai Általános T aka ré k pénztar RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budán, II., Fő utca 9. szám Elfogad kamatoztatásra takarék ­Ó8 folyószámlabetóteket Lekötött betétek után megállapo­dás szerint magas kamatot térítőnk G© ’ Budai Ingatlan-tulajdonosoknak gyors lobonyolltás mellett bekebelezett váltó- kölcsönöket nyújtunk GO Mindennemű bank- és takarékpénztári ügyben készséggel állunk rendelkezésére GO SAFE DEPOSIT ' éhgyomorra! NAPONTA IGYÉK EGY P Kristály vizet LÖVÖLDE­VENDÉGLŐ Pompás árnyas kert, különtermek, polgári árak új tulajdonos Dittmayer Andor Ó-Buda-Ujlaki Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST. HL, LAJOS-UTCA 148 SZ. TELEFON: 'AUTOMATA 624—57 Bett't-*ket elfogad könyvecskékre és folyószámlára a legmagasabb kamatozás mellett Kölcsönöket folyósít váltóra, folyószámlára számlára, értékpapírokra a legelőnyösebb ------==: feltételek mellett Mit óhajt? hát? Búfelejtést? Mindezt megtalálja még Óbudán 91 KORONA“ vendéglőben. III., Koron a-tér 2 Kitűnő jazz, elsőrendű kimért- és bár-italok. Fényes külön termek. 5. 7, 9, 51 vili. Autóbeállóhely r Auguszt pavilion Gyönyörű parkja és pompásan berendezett helyiségei Buda előkelő közönségének kedvenc--------uzsonnázó helye. —-----­Hűv ösvölgy, I., Hidegkúti-út 22 BELLEVUE SZÁLLODA. ÉTTERMEIBEN ÉS TERASZÁN ESTE ÁNC Elsőrangú koncért- és téneften Európa elfikelS restaurantjai között foglal helyet. Füst- és por­mentes levegő. Este kétféle menü _ 3 és 5 pengős. Déli menü 2.50 Asztalrendelés: A. 528-48. BUDA LEGSZEBB KERTHELYISÉGE Zsigmond-kávéház és étterem //., Keleti Károly-utca 9 ­9 és /7-es autóbusz végállomás Délután és este Brawe Boys Jazz TÁNC Tulajdonos: Z S I G MOND LÁSZLÓ ______q S polar ich éttermek Volt igazgatója IGA ZI NYARALÁST nyújt a pompás CSÁSZÁRKERT bácskai ételkülönlegességek, dunántúli borok Singhoffer Antal halászmester szabadtüzön készíti a VALÓDI HALÁSZLÉT kitűnő zene CSIRSZKA KONRÁD vendéglő. Magyar Semmering Üdüli (Pension) ZUGLIGETI-ÚT 19. a„Szarvas" vendéglővel szemben 26 úri kényelemmel berendezett egy- és két ágyas szoba, minden szobában hideg-meleg­víz, központi fűtés, fürdőszoba használat Külön évszázados fákkal körütvett park. Saját napVflrdü Étterem elsőrangú konyhával Róna Gábor a Lipótvárosi Társaskör vendéglőse vezetésével Pajtikám,n Si pos “is BUDÁN 111., Lajos-Utca 46. Kellemes, izletes, figyelmes Telek 9 lakás 2, esetleg 3 szobás, minden komfort­tal, levegős, napos lakást keresek. Sán­dor Jenő, IX., Lónyay-u. 60. földsz. 6. Budán 5 szólás, komfortos, kertes lakást bérbe veinek, autóbusz vagy villamos mentén. Árajánlatok: Szép ki­látás jelige alatt e lap kiadóhivatalába kéretnek. ÖRÖKLAKÁSOK: Széna-térnél el­sőrendű utcai és' kerti EGYSZOBÁSAK, KETTÖSZOBÁSAK, HÁROMSZOBÁ­SAK legteljesebb komforttal, körül- csempés mellékhelyiségekkel, épülő kertes palotában 1932 májusára be­költözhető: tárgyalások, előjegyzések II., Hattyu-utca 7., építési irodában. Villalakás 4 szobás, komfortos, jól fűthető, a Svábhegy alján, villamos és autóbusztól gyaLpg 5 percnyire, bérbe­adó. Tulajdonos®telefonja: 343—01. Kettö-három-négyszobás komfortos lakások, központi fűtéssel, melegvízzel, hároméves házban, budai hegyekre sza­bad kilátással, kettőszoba hallos, kom­fortos lakás, négy szoba hallos, urasági angol cottage, blső lépcsővel, saját központi fűtéssel, Horthy Köröndnél levő házakban, tulajdonos műépítész­től, Fadruszu-. 6. Auf. 694—40 azon- nalra, novemberre bérelhető. (142) Ferry Oszkár-utcában 206 öles telek eladó. Építési iroda 1., Naphegy-utca 21. Tel.: 527—80. Város az erdőben. Tisza István kert­város. A budai hegyvidék legszebb kertvárosa. Hűvösvölgy mellett. Festői kilátás. Magaslati fekvés,. 150—300 négyszögöles árnyas ertíőparcellák. Villany, vízvezeték, autóbusz. Előnyös fizetési feltételek. Dr. Keresztes Béla, VII., Damjanich-u. 30. Tel.: J. 431—56. Házmesterségety esetleg villában is, ke­res megbízható, kisigényű házaspár (állami alkalmazott). Ért villany-, gáz- és vizveze- tékjavításhoz. Kívánságra személyesen be­mutatkozik. Cím a kiadóban. Üzlethelyiségek kiadók. Bővebb fel­világosítás I., Naphegy-u. 21. Telefon: Aut. 527—80. Budán 5 szobás komfortos, kertes lakást bérbe vennék autóbusz vagy vil­lamos mentén. Árajánlatok: Szép ki­látás jelige alatt e lap kiadójába kérek. Egy-, kettő-, három-, négy és ötszo­bás lakás kiadó. Iroda: I., Naphegy-u. 21. Tel.: 527—80. (143) Kertes öröklakások Az előkelő közönség bizalmától támogatott, legszolidabb alapon megszervezett, utánfizeté- sektöl, perektől mentes építési akciónk kere­tében, nov. 1-i beköltözéssel, fővárosunk leg­előkelőbb részén már épül nyolcadik társas­házunk a Szent Imre-szobor mellett, 2, 3 szobás (előkertre néző hallos) villaszerű Örök­lakásokkal. 300 négyszögles kerL hangfogó válaszfalak, díjtalan üzlethelyiségek. Tetszés szerint szövetkezet, vagy a tulajdonos nevére szóló telekkönyvezés. A Diószegi-uti „Hunnia- udvar“-ban még pár remek, azonnal beköltöz­hető három-, négy-, ötszobás villaszerű örök­lakás kapható. Olcsó, fix árak. Előnyös tör­lesztésre kölcsön. Kívánatra prospektus ter­vekkel, öröklakásvevőknek nélkülözhetetlen szaktanácsokkal. „C E N T R ü M“ HÁZÉPlTÖ-VÁLLAlAT Horthy Miklós-út 9. (9-12, 3-5-ig.) Tel.; 693-01 Társasházban a „CENTRUM11 vezet HUBERT és Tsa B. T. Egészségügyi berendelések, csövek, H 0 s z a k I cikkek, fémgyértás VI., Liszt Ferenc-tér 4. T 222-67 ÜVEG ■i^**B* íí„ Széna-tér 7, VEZET TISZTVISELŐK nagy árkedvezményben részesülnek. ______Kedvező fizetési feltétel es porcellán-árukban GÁL LAJOS Budán Minden szakmabeli ügyben Alao • forduljon a régi jóhírű céghez Tewonf 5V33 Béres Márton Még egy 3 szobás és néhány 2 szobás lakás hal­tál, modern átvitelben (közponit fűtés, melegvízszolgaila- lás. gözszáritó. stb.> öröklakásként vagy évi bérért kapható a Vérmezőre néző Atiila-utca 95 99. számú társa«ház szövetkezet palotájában. Farkasrót Hóvirág- u, és Torbágyl-út között újonnan p.rceilázoit 18 drb. 140-170 négyszögöl nagyságú telkek déli lejtövei jutányosán esetleg részletre kaphatók. Ugyan­csak Pusztaszeri-utón kilátással a Margit­szigetre 300 négyszögöles gyümölcsfákkal beépített telkek eladók. Bővebb felvilágosítást nyújt; STILUS ÉPÍTŐ R.-T. irodája. Telefon: Automata- 557—44 és 558-—36. A farkasréti telkek ügyében a helyszínen is lehet értekezni Szebb Jobb Olcsóbb RÁDIÓ CSILLÁROK KELLÉKEK NINCS PEST BUDÁN Időt, pénzt takarít, ha itt vásárol KRISZTINA RÁDIÓ HÁZ I., KRISZTINA-KRT 141 Telefonsz. Aut. 566-83 Kedvező fizetési feltételek FEDEZZE FEL ÖN IS A SASHEGYET! Sashegy a Belvárostól gyalog iß csak 25 percnyire■ Sashegy a Belváros hegye Sashegy a Székesfőváros szivében — szívének főbbik oldalán Sashegy az előkeld középosztály telepütS helye Csak hegylejtőn lévő telkeket vásároljunk» ott van csak levegő, napsugár és kilátás ön gyermekéi arcáról leolvashatja, hogy hol lakik’ nézze meg azután a sashegyi gyermekeket Sashegyi telkeinkről prospektust küld: KUBATUR/l részuény társaság ___________Budapest, főpostafiók 7110 Lap tulai(ionos: VIRAÁG ÉS TÁRSA Főmunkatárs: dr. László Zoltán. Kiadásért felelős; Vlraág Béla. Nyomatott Csaradszky Viktor és Rigó L. (Olympia nyomdájában.) Budapest, L, Bórs-utca 24.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom