Budai Napló, 1931 (28. évfolyam, 1023-1068. szám)
1931-08-25 / 1053. szám
Buűai Napló 1931 augusztus 26 Mostohagyermekei vagyunk mi, budaiak a fővárosnak minden téren, de ‘alán sehol sem annyira, mint j villamosközlekedés terén. A Beszkárt éppen a napokban vetette fel annak tervét, hogy 20 perces időközökben járassa kocsijait m#í> "*n' ken tiltakoznunk kell e ■nindenképen lehetetlen terv ellen, amelynek csak két oka lehet: a takarékossági politika és a kocsik elégtelen kihasználása. Az első ok önmagától elesik, hiszen a Beszkárt nem nyerészkedésre alakult vállalat s takarékoskodnia máshol kellene, nem a közönség kényelme (problematikus kényelme!) rovására. A másik okot pedig minden erőnkkel meg kell cáfolnunk. Nem azért kell csökkenteni a forgalmat, mert kevés az utas hanem azért kevés az utas, mert ritkán közlekednek a kocsik. Kíséreljék Mák meg a kocsik sűrűbb járatását tegyék rendszeresebbé a meglévők közlekedését, mindjárt lesz utazóközönség, de ne csodálkozzanak azon, hogy a budai polgár inkább gyalog jár, mintsem 12 15 percig várion 4-es, vagy 15-20 percig 51- vagy 61-es kocsira. Az 51-essel szemben az utóbbi időben még más kifogás is merült fel Eddig legalább pótkocsival közlekedett Óbudáról a kelenföldi pályaudvarig s ez természetes is volt, mert podgyászt csak a pótkocsin szabad szállítani, de most, nem tudni, mi okból, ezt a pótkocsit is megszüntették. Az ilyen intézkedések^ igazán nem alkalmasak arra, hogy Beszkárt-ot megkedvcltessék Budával. Mégegyszer a poloskákról Joanovlch Pál megrajzolta azt a sivár képet, mely elcsúfítja Budát is, Pestet is azokkal az árusító bódécsoportokkal, amiket ládákból, kátránylemezekből és öreg kosarakból tákolnak össze az árusok. Tagadhatatlan, hogy van ebben valami pitto- reszk vonás és ahogy Glückstahl Samu mondja: — „Ez az élet!“ — de azért egy fürdőváros mégsem tűrheti meg ezt a bódérendszert, mely piszkot' termel és nappal is künn sétáló patkányokat. Bódégenerálisnak mondja önmagát Joanovich Pál, akinek sem nappala, sem éjjele nincs a bódék miatt, mert1 érzi, hogy szükség van rájuk, de látja, hogy így tarthatatlan az állapot. A poloskák városa nevet is meg- J kapta Budapest a pénzügyi vitában, ahol | nekünk szolgáltattak igazságot, mert akadt bizottsági tag, akinek Drezdában panaszkodtak arról, hogy Budapesten a poloskák agyoncsípték. Az egyik indítványozó szerint a fertőtlenítő intézetnek nagyon megfelelő feladatát képezné, ha megbízatnák azzal, hogy iparkodjék tőle telhetőén arra, hogy a lakásokat fertőtlenítse a poloskáktól is, mert tudjuk nagyon Jól, hogy ezek az élősdiek mindenféle betegséget hurcolnak át egyik emberről a másikra. Niémeth Béla azt kívánta Budapest jó híre érdekében, hogy legalább ne hirdessük ezt a poloskajárványt ilyen -hangosan. Volt olyan városatya, aki a tüdővész rohamos terjedését is a poloskáknak tulajdonítja, mire Budapestet egy új jelzővel látták el: — a tüdőbetegek városa. Azt mondják, hogy Budapesten, a Nemzeti Múzeumban van a világ legtökéletesebb poloskagyűjteményc. Természetes. Mert az egész világon 99 fajta poloskát ismernek, de Budapesten 101 fajta tenyésztődik. Csakhogy ilyen tökéletes gyűjtemény nemcsak a múzeumban van, hanem minden második házban. E tárgyról írott cikkünkre Borsodi Vilmos, a 28 év előtt Amerikába költözött, most visszatért, de 28 év múlva ismét vissza! menni készülő újságíró barátunk szellemes levélben reflektált és azt írta évek előtti nekünk többek között, hogy: „...Poloskán irtani lehet, de idegenforgalmat teremteni nem lehet, mert az idegenforgalom a kultúra és a jólét következménye, tehát ezt a kettőt kell megteremteni. De a poloska kiirtása mégis fontos: 50 évvel ezelőtt Berlinben is volt poloska, 40 év óta alig van; New Yorkban még 35 évvel ezelőtt elegendő volt, 32 év óta kevés van: 2 év alatt kiirtották: megtanítottak minden asz- szonyt a kiirtásra és annak fontosságára, nem a poloskairtó vállalatokra bízták, hogy így azok kapjanak poloskaforgalmi adót.“ MATE ISTVÁN szobafestő és mázoló mester, I. kér., Attlla-körut 2. Telefon: 573-55. A MFTR igazgatósága közli, hogy a Budapest—wieni vonalon a fülkedíjakat folyó évi augusztus 15-től kezdve körülbelül 50%-kal, a hálóhelyárakat pedig körülbelül 30—35%-ai mérsékelte. KÖZGAZDASÁG Kedvező a Magyar Tisztviselők Takarékpénztárának félévi mérlege A pénzintézeti forgalmat korlátozó rendeletek a Magyar Tisztviselők Takarék- üéPMárét nem érintették és egészen kivételes likviditás mellett a jelentkező betétesek igényeit minden nehézsét nélkül, a lehető legnagyobb előzékenységgel és a rendeletek lehető legtágabb értelmezésével elégítette ki a takarékpénztár. Ezt annál inkább tehette, mert több, mint 1 millió pengő készpénz felett rendtlkezik és egész váltótárcája is minden teher nélkül áll rendelkezésére. A félévi mérleg rendkívül kedvező. Az 5,17C40Q0 pengüt kitevő betéttel szemben a pénzkészlet Is értékpapírok összege 1,350.000 penglre rúg, vagyis a betétek 30%-a azonnal Mobilizálható vagyonértékben fekszik. Hl ebhez hozzávesszük azt, hogy a takar élpénztárnak közel 4,500.000 pengőt kitevb váltó kinnlevősége van és a váltókból igyetlen- egy fillér nincsen továbbadva és az intézetnek idegen pénzintézetekkel izemben egy fillér kötelezettsége sem áll fein, nyugodt önérzettel lehet megállapítaii, hogy ennél nagyobb likviditást Magyaraszágon talán egyetlenegy pénzintézet sem mutathat fel. A takarékpénztárral szeműm megnyilvánuló és állandóan fokozódó hzalom- nak a jele különben az is, hogy a betét- állomány, dacára a legsúlyosabb válságnak, emelkedő tendenciát mutat. Június 30-ig a betétek száma 11.261 darab, a kivétel száma 6657 darab, tehát 4604 (arabbal több betétet helyeztek el az ügjfelek, mint amennyit kivettek. Megalakult a Magyar Szavatossági Bmk A kormány a pénzintézeti betétek felszabadításával kapcsolatban a 33-as biott- ság jóváhagyásával 4570-1931. M. E. rendeletével felhatalmazza a pénzügymifez- tert egy oly közérdekű hitelintézet ite- sitéséhez, amelynek célja, hogy átmetti- leg szükség esetén a pénzintézetek tijes felkészültsége szempontjából rendelkezne álljon, üzletrészek átvételével hozzájárhasson. A rendelet alapján a TÉBE kelőkébe tartozó fővárosi pénzintézetek é. a QYOSZ-ba tömörült nagyvállalatok a kincstár hozzájárulásával elhatároztáka Magyar Szavatossági Bank megalakítást; az új intézet alakuló közgyűlését a Péj. intézeti Központ tanácstermében hétfn délután 6 órakor tartották dr. báró K rdnyi Frigyes elnöklésével. A pénzüg. minisztert a közgyűlésen dr. Iklódy-SzaIf Andor miniszteri főtanácsos képviselte. | közgyűlés az új intézetet 50 millió pent üzletrésztőkével alapította meg. Pénzinti zeteinknek az új hitelintézet nem csupa Szerkeszti: Szászhalmi József ezzel a jelentékeny saját tőkeerejével, hanem a Magyar Nemzeti Bank részéről neki engedélyezendő megfelelő hitellel is rendelkezésére állhat. Habár feltehető, hogy a közönség megnyugtatása céljából tett kormányintézkedések mellett az új intézmény nagyobb mértékű igénybevételére sor sem fog kerülni, mégis általános megnyugvást kelt, hogy szükség esetén Ily jelentékeny hitelforrás áll bankjaink és azok közvetítésével iparvállalataink rendelkezésére. Az új bank természetesen csupán átmeneti, ideiglenes jellegű s annak ügyvitelét minden üzleti költség kirekesztésével a Pénzintézeti Központ látja el. Az új intézet igazgatósági állásai is tiszteletbeliek. A közgyűlés elnökké báró Korányi •Frigyest, alelnökké Pásztor Miksát, a Pénzintézeti Központ vezérigazgatóját választotta meg, a pénzügyminiszter pedig kormánybiztosként dr. Zsigmondy Kálmán miniszteri tanácsost, helyetteséül pedig dr. Parnitzky Ede miniszteri osztálytanácsost rendelte ki. Igazgatósági tagok lettek: a pénzügyminiszter kijelölése alapján dr. báró Dirsztay Andor és dr. Szilágyi Ernő miniszteri osztálytanácsosok, a Pénzintézeti Központ jelölése alapján Leszl Jakab, Sándor Kálmán és dr. Deschán Achill, a TÉBE képviseletében dr. Nyulászy János, dr. Kresz Károly és dr. Nyáry Pál, továbbá a GYOSZ képviseletében Bessenyey Ferenc miniszteri tanácsos, dr. Schiller Ottó és dr. Knab Sándor. VERSENYTÁRGYALÁSI HIRDETMÉNY. Utalással a Fővárosi Közlöny „Hivatalos hirdetések“ rovatának élén közölt általános ajánlati feltételekre, nyilvános versenytárgyalást hirdetek az I. kér., Németvölgyiúti elemi iskolában szükséges tornaterem- berendezési munkákra. A bánatpénz tekintetében a fentebb említett „Hivatalos hirdetések“ rendelkezései az irányadók. A vonatkozó költségvetési kiírás nyomtatványai ívenkint 0.50 pengőért kaphatók 1931. évi augusztus hó 1-től kezdve naponta 12—2 órák között a polgármesteri XIII. (magasépítési) ügyosztály, IV., Központi városháza, III. em. 342. sz. szobájában. A rajzok, tervek és minták megtekinthetők és a szükséges felvilágosítás megszerezhető Körmendy Nándor (VIII., Üllői- út 16-a.) tervező műépítésznél, vagy az előadónál, a Központi városháza, III. em. 337. sz. ajtó alatti hivatalos helyiségben. Az ajánlatok 1931. évi szeptember hó 7-én (hétfőn) délelőtt 3411 óráig a polgár- mesteri XIII. (magasépítési) ügyosztály III. em. 350. sz. szobájában adandók be. Az ajánlatok ugyanazon ügyosztály üléstermében (III. em. 354. sz.) 11 órakor fognak nyilvánosan felbontatni. Budapest, 1931. évi augusztus hó 4-én. A székesfőváros polgármestere. MOSDO KOLM VIZ LEGFINOMABB KCLNI VIZ r KAPHATÓ. KERPEL FÉLDECI P 1-— 1 DECI .. P 1-40 DECI ./P 2-50 FELDECI P V50 1 DECI .. P 2*30 2 DECI .. P 4-40 MARGIT KÖRÚT 38 „SZENT ISTVÁN" GYÓGYSZERTÁRA TELEFON; 5-16-19 SZÉCHENYI GYÓGYFÜRDŐ a Váró »ligetben a székesfőváros egyik legmodernebbül felszerelt, legmonumentá- lisabb gyógyfürdője. Ivókúra. Népfürdők, nyári (strand) uszoda. kitűnő közlekedés LÖVÖLDEVENDÉGLŐ kert, különtermek, polgári árak BELLEVUE SZÁLLODA ÉTTÉR ME I BEN Pompás árnyas új tulajdonos Dittmayer Andor TERASZÁN ESTE N C Elsőrangú koncert- és tánczeen Európa előkelő restaurantjai között foglal helyet. Füst- és pormentes levegő. Este kétféle menü 3 és 5 pengős. Déli menü 2.50 Asztalrendelés: A. 528-48. Ct legolcsóbb nyomtatü ány~ beszerzési forrás AZ OLYMPIA“ 91 Nyomdában Telek, ház, lakás 2, esetleg 3 szobás, minden komforttal, levegős, napos lakást keresek. Sándor Jenő, IX., Lónyay-u. 60. földsz. 6. Budán 5 szobás, komfortos, kertes lakást bérbe vennék, autóbusz vagy villamos mentén. Árajánlatok: Szép kilátás jelige alatt e lap kiadóhivatalába kéretnek. W ÖRÖKLAKÁSOK: Széna-térnél elsőrendű utcai és kerti EGYSZOBÁSAK, KETTÖSZOBÁSAK, HÁROMSZOBÁSAK legteljesebb komforttal, körül- csempés mellékhelyiségekkel, épülő kertes palotában 1932 májusára beköltözhető: tárgyalások, előjegyzések II., Hattyu-utca 7„ építési irodában. Adómentes villa, 4 szobás, minden komforttal, télen, nyáron lakható, fogaskerekű Orgonás megállónál, villamos és autóbusztól 5 percnyire, gyönyörű kilátással, 870 négyszögöl dísz- és gyümölcsöskertben. — Ugyanott 780 négyszögöl gyümölcsöskert, nyaralónak átalakítaható házzal olcsón eladók. Telefon: J. 343—01.- (131) Kettő-három-négyszobás komfortos lakások, központi fűtéssel, melegvízzel, hároméves házban, budai hegyekre szabad kilátással, kettőszoba hallos, komfortos lakás, négy szoba hallos, urasági angol cottage, blső lépcsővel, saját központi fűtéssel, Horthy Köröndnél levő házakban, tulajdonos műépítésztől, Fadruszu-. 6. Állt. 694—40 azon- nalra, augusztusra, novemberre bérelhetők. (142) Ferry Oszkár-utcában 206 öles telek eladó. Építési iroda I., Naphegy-utca 21. Tel.: 527—80. Város az erdőben. Tisza István kertváros. A budai hegyvidék legszebb kertvárosa. Hűvösvölgy mellett. Festői kilátás. Magaslati fekvés, 150—300 négyszögöles árnyas erdőparcellák. Villany, vízvezeték, autóbusz. Előnyös fizetési feltételek.. Dr. Keresztes Béla, VII., Damjanich-u. 30. Tel.:. J. 431—56. Házmesterségei, esetleg villában is, keres megbízható, kisigényű házaspár (állami alkalmazott). Ért villany-, gáz- és vizveze- tékjavításhoz. Kívánságra személyesen bemutatkozik. Cíin a kiadóban. Üzlethelyiségek kiadók. Bővebb felvilágosítás I., Naphegy-u. 21. Telefon: Aut. 527—80. Budán 5 szobás komfortos, kertes lakást bérbe vennék autóbusz vagy villamos mentén. Árajánlatok: Szép kilátás jelige alatt e- lap kiadójába kérek. Egy-, kettő-, három-, négy és ötszobás lakás kiadó. Iroda: I., Naphegy-u. 21. Tel.: 527—80. . (143) Kertes öröklakások Az előkelő közönség bizalmától támogatott, legszolidabb alapon megszervezett, utánfizeté- sektől, perektől mentes épitési akciónk keretében, nov. 1-i beköltözéssel, fővárosunk legelőkelőbb részén már épül nyolcadik, társasházunk a Szent Imre-szobor mellett, 2, 3 szobás (előkertre néző hallos) villaszerű öröklakásokkal. 300 négyszögles kert, hangfogó válaszfalak, díjtalan üzlethelyiségek. Tetszés szerint szövetkezet, vagy a tulajdonos nevére szóló telekkőnyvezés. A Diószegi-uti „Hunnia- udvar“-ban még pár remek, azonnal beköltözhető Károm-, négy-, ötszobás villaszerű öröklakás kapható. Olcsó, fix árak. Előnyös törlesztésre kölcsön. Kívánatra prospektus tervekkel, öröklakásvevőknek nélkülözhetetlen szaktanácsokkal. „C E N T R U H" HÁZÉPlTÖ-VÁLLALAT Horthy Miklós-út 9. (9-12, 3-5-ig.) Tel.; 693-01 Társasházban a „CENTRUM 11 vezet HUBERT és Tsa B. T. Egészségügyi berendelések, csövek, MII si a k I cikkek, lémgyürtés VI., Liszt Ferenc-tér 4. T 222-67 |\ és porcellán-árukban ^ GÁL LAJOS Budán II., Széna-tér 7, VEZET TISZTVISELŐK nagy árkedvezményben részesülnek. Kedvező fizetési feltétel 1^ JL q f Minden szakmabeli ügyben • forduljon a régi jóhírű céghez Teleíonf 530.33 Béres Márton BUDA LEGSZEBB KÉR THEL YISÉGE Zslgmond-káoéház és étterem II., Keleti Károly-utca 9 9 és 17-es autóbusz végállomás Délután és este Brawe Boys fazz TÁNC Tulajdonos: ZSIG M O ND LÁSZLÓ a Spolarich éttermek aolt igazgatója [ éTTgYOMORRA NAPONTA IGYÉK EGY POHÁR Kristály vizet MEGNYÍLT BUDÁN SCHÄFFER JÁNOS MÜBÚTOR ASZTALOS LAKBERENDEZÉS! ÜZLETE II., TÖRÖK-UTCA 2. (MARGIT-HIDNAL) Műbútorok és elsőrangú gyártmányú ebédlő, háló, úriszobák, konyha- és előszobaberendezések. - ■ ■ -" ■ Kedvező fizetési feltételek és garancia mellett. Jelegeit kíméli ha nagymosását nem otthon végzi I Fehérneműjét feltétlen bizalommal küldheti a DUNA gőzmosó- és kelmefestő gyárba BUDAI FIÓKOK: 1., Attila-körút 19. 11., Fő-utca 7. 11., Retek-utca 59. ÉS A KÖZPONT: Vili., Gólya-utca 43. ugyanott ruhafestést és vegytisztitást garanciával végeznek. — Telefon hívásra autóval jövünk. Telefon: J. 350—52, Szebb — Jobb — Olcsóbb RÁDIÓ CSILLÁROK KELLÉKEK NINCS PEST BUDÁN Időt, pénzt takarít, ha itt vásárol KRISZTINA RÁDIÓHÁZ I., KRISZTINA-KRT 141 Telefensz. Aut. 566-83 Kedvező fizetési feltételek KIRÁLY-FÜRDŐ Építette 1556-ban KARA HUSTAFA budai basa. Budán, II., Fd-utca 84. sz, szénsavas nátront, szénsavas meszet, szénsavas klórnátriumot es magnéziumot tartalmazó hévviz kösz vény, csúz-, bőr- és csontbetegségek, fémmérgezés, máj-,lép-, méh-, húgyhólyagbánta Imák, gyomorhurut és a ihasi pangás ellen. Kádfürdők: egész napon át. Gőzfürdők: ,“í“k”lc.v: ' ■ r°8go1 nőknek hétköznap d. u. L—/. Ivókúra! IGAZI NYARALÁST nyújt a pompás CSÁSZÁRKERT bácskai ételkülönlegességek, dunántúli borok Singhoffer Antal halászmester szabadtüzön késziti a VALÓDI HALÁSZLÉT kitűnő zene CSIRSZKA KONRÁD „„dégis. Még egy 3 szobás és néhány 2 szobás lakás hallal, modern kivitelben (közponil iűtés, mclcgvizazolgálta- tás. gözszáritő, stb.) öröklakásként vagy évi bérért kapható a Vérmezőre néző Aiiila-utca 95*99. számú (ársanház szövetkezet palotájában. Farkasrét Hóvlrág-u. és Torbágyl-út között újonnan parcellázott 18 drb, 140-170 négyszögöl nagyságú telkek déli lejtövei jutányosán esetleg részletre kaphatók. Ugyancsak Pusztaszeri-Utón kilátással a Margitszigetre 300 négyszögöles gyümölcsfákkal beépített telkek eladók. Bővebb felvilágosítást nyújt; STILUS ÉPÍTŐ R.-T. irodája. Telefon; Automata 557—44 és 558—36. A farkasréti telkek ügyében a helyszínen is lehet értekezni Budai Általános Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budán, II., Fő utca 9. szám Elfogad kamatoztatásra takarékos folyószámlabetéteket Lekötött betétek után megállapodás szerint magas kamatot térítünk 00 Budai ingatlan-tulajdonosoknak gyors lebonyolítás mellett bekebelezett váltó- kölcsönöket nyújtunk 00 Mindennemű bank- és takarékpénztári ügyben készséggel állunk rendelkezésére 00 SAFE DEPOSIT Ö-Buda-Ujlaki Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST. III., LAJOS-UTCA 148 SZ. TELEFON: AUTOMATA 624—57 Betéteket elfogad könyvecskékre és folyószámlára a legmagasabb kamatozás mellett Kölcsönöket folyósít váltóra, folyószámlára számlára, értékpapírokra a legelőnyösebb feltételek mellett <: = Újból megnyílt a legszolidabb és teljesen új vezetés alatt a budaiak régi családi találkozóhelye 9/Carg itpark KÁVÉ HÁZ a legmérsékeltebb árak. Elsőrangú étel-ital. Minden este TOLL ÁRPÁD- muzsikál teljes zenekarával teljes tisztelettel Dávid Pál . MODERN kávéház volt tulajdonosa és C Z E B E LÁSZLÓ Magyar Semmering Üdüld (Pension) ZUGLIGETI-ÚT 19. a „Szarvas“ vendéglővel szómban 26 úri kényelemmel berendezett egy- és két ágyas szoba, minden szobában hideg-meleg- viz, központi fűtés, fürdőszoba használat KOiüfl évszázados fákkal körütvett park. Saját napfQrdű Étterem elsőrangú konyhával Róna Gábor a Lipótvárosi Társaskör vendéglőse vezetésével FEDEZZE FEL ÖN IS A SASHEGYET! Sashegy a Belvárostól gyalog is csak 23 percnyire Sashegy a Belváros hegye Sashegy a Szék‘sftoiros szivében szivének jobbik oldalán Sashegy az előkelő k^tőposztály telepütő helye Csak hegylejtőn lévő telkeket vásároljunk» ott van csak levegő, napsugár és kilátás ön gyermeket arcáról leolvashatja, hogy hol lakik • nézze meg azután a sashegyi gyermekeket Sashegyi telkeinkről prospektust kaid: KUBATUR A részvénytársaság Budapest, föpostaftók 71/0 Laptulajdonos: V ÍR A ÁG ÉS TÁRSA Főmunkatárs: dr. László Zoltán. Kiadásért felelős: Viraág Béla. Nyomatott Csaradszky Viktor és Rieó L. (Olympia nyomdájában.) Budapest, I., Bors-utca 24.
