Budai Napló, 1931 (28. évfolyam, 1023-1068. szám)
1931-07-19 / 1048. szám
Budai Napló 1931 július 19 A trolleybus-forjralora Óbudán Íl?|®ílií dilit még pedig a Bcszkád t". Kísérletképpen a villamosvasút BécsMt végállomása és az úlmda,; temető kozo helyezik forgalomba, ahol szükség van vasúti közlekedő eszközre, de villamos- vasutat nem bírna meg a ma még gyenge forgalom. A trolleybus-közlekcdést három kocsival indítják meg. Egy ko“ina^hh^ ára hatvan-hetvenezer pengő. na_ ehhez hozzászámítjuk a szükséges felsővezetők felszerelését, akkor is jóval kevesebbe Kerül ez a vonal, mint a villamosvasúti, mert a trolleybus tudvalévőén nem síneken közlekedik, hanem a rendes kocsiuton. Igaz Viszont, hogy a kocsiútnak valóban ren- desnek kell lennie. Nem értjük, — miért nem szereznék érvényt a közlekedési rendeletnek?! A türelmi idő régen lejárt, de a helyzet rosszabb, mint a türelmi idő alatt volt. A főváros közönsége fe gyelmezetlen, igaz, de éppen ezért kell fegyelmezni! A közlekedési rendőr megteszi a kötelességét, de ö sem szaladhat minden renitens járókelő után, akik bizony szépszámmal vannak. EI-elfog egy-egy ilyent, szigorúan igazoltatja is, de azalatt a többiek gúnyos mosollyal szaladnak át a tilos úttesten. S a sors rendesen azokat a keveseket juttatja rendőrkézre, akik különben fegyelmezett emberek s pontosan követik a közlekedési rendőr jelzéseit, de ebben a kivételes esetben felgyülemlett bennük a sok keserűség: „íme, én betartom a szabályokat, a túlsó sarkon az orrom előtt me®y el a villamos, - várhatok' újból 15 percet, ezalatt a tömeg, rá sem hederítve, vígan mászkál keresztül-kasul. Én törvény- és rendelettisztelő ember vagyok, de erre ráfizetek. Miért ne tegyem azt, amit a többség tesz? S pont engem fog meg és ír fel a rendőr.“ — miért nem lehet a legrövidebb idő alatt megállapodni, milyen legyen az autók új, messziről olvasható rendszámtáblája s J mién nem lehet annak bevezetését egy [| tollvonással elrendelni?! Minden esetben,* mikor autó gázol és megállás nélkül tovább robog, nagy a felháborodás és hangosak a kijelentések, hogy ezeket az alias eseteket meg kell akadályozni. Azután elalszik a felháborodás a következő esetig, ami, sajnos, nagyon hamar bekövetkezik. Kezdődik elölről a felháborodás s újból elalszik. De hát meddig? Ha nem tudnak gyorsan módot találni az esetek végleges megszüntetésére, legalább az első lépést tegyék meg és a leggyorsabban döntsenek a nagy, világosan és messziről olvasható rendszámtáblák alakjáról és rendeljék el azok felszerelését. —miért állítják fel a legtöbb nyilvános órát olyan helyen,, ahol az nyáron a fák lombjától egyáltalán-nem, vagy, — mint Széna-téren is — csak az egyik oldalon látható? Miért nem világítják a sötétség beálltával ezeket áz órákat? Újságot szerkesztenek a budai iskolás gyermekek a Margit-körutf községi elem iskola IV. fiúosztályában. Az érdekes lap uak Reménység a címe s a kilenc-tízcsz tendös diákok dolgozatait közli. A lap szerkesztését Kelemen Kálmán tanító irá nyitja, kiadását pedig a székesfőváros pof gármestere engedélyezte, éppen úgy, mint a felnőttek újságjait. A budafoki villamost Kelenvölgyig meg hosszabbítják. Budafok nagyközség kép visetőlestiilete átiratot küldött a, Beszkári igazgatóságának, amelytől a budafoki vil lamosvasuti vonalnak a kelenföldi pálya udvartól Kelenvölgyig való meghosszabbí tását kéri.- Mivel a meghosszabbítás a vil lamosvállalatnak is érdeke, előreláthatóan rövidesen teljesíteni fogja Budafok közön ségének kívánságát. Az 5-ös autóbusz végállomását a Pasa réti-útról a Hidegkúti-út és Hadapród-utca sarkára helyezték s itt lesz egyúttal az' utolsó vonalszakasz határa is. A lehető legrosszabb helyre tették a széna-téri autótaxi állomást. A gyálogjáró és a villamossínek között éppen csak elférnek a kocsik. Egy hét leforgása alatt kétszer voltam szemtanúja, hogy" a lejtős úton robogó villamos elkapta az induló, vagy érkező taxi hátulját. Szerencsére nem történt egyéb, minthogy a sárhányó behorpadt, a sofför és villamosvezető vétettek a káromkodás! tilalom ellen és a rendőri igazoltatás és „tényálladék-megállapí- tás“ során tíz percre feltartották az amúgy is ritka forgalmat. Mi minden történhet azonban nem szerencsés esetben?. Erre még gondolni sem jó! Nagyszerű elhelyezést találna a taxiállomás a Margit-körút és Lövőház-utca sarkán, ahol nincs villamossín. KIRÁLY-FÜRDŐ Építette 1556-ban KARA MUSTAFA Ml basa. Budán, II., Fő-utca 84. sz. IT Ia|/||A szénsavas nátront, szénsavas Ili Alid meszet* szénsavas klérnátriumot ^^^ és magnéziumot tartalmazó hévviz kösz vény, csúz-, bor-'és csontbetegségek, fémmérgezés, máj-,lép-, méh-, " húgyhólyagban talmak, gyomorhurut és alhasi pangás ellen. Kádfürdők: egész napon át. Gőzfürdők: *#■**£. 4 • • 5~l nőknek hétköznap d. u. L—/. Juókúra! KÖZGAZDASÁG Szerkeszti: Szászhalmi József Forradalom a háztartásban A konzervgyárak teljesen kiszorították a háztartásból a régimódi, szalicilos befőtteket, melyekkel tele volt az ügyes háziasszony kamrája és amelyeket büszkeséggel vegyes rejtett bosszúsággal mutogattak a vendégmenyecskéknek. Rengeteg fáradsággal, koránkeléssel, aggódással és mindenekfelett rengeteg költséggel készült el a nyári rekkenő hőségben a sok jóféle holmi. Ma más a helyzet. A garast fogához veri mindenki, takarékoskodni kell. Kevés pénzből sokat kell vásárolni, és kevés fáradtsággal sok munkát kell elvégezni. A nehéz házi munka korán megvéniti az asszonyokat, akik pedig sokáig fiatalok akarnak mai adni és inkább táncolni és strandolni járnak, mintsem a nagy hőségben befőzéssel bajlódjanak. A modern háziasszony nem kapkod és nem izzad, hanem a konzervgyárakra bízza a befőzés nehéz és költséges munkáját, mert a magyar konzervgyárak pompás befőtteket, elsőrangú jameket és ízeket, kitűnő zöldfőzelékeket, tartós paradicsomkonzerveket oly nagy mennyiségben és olyan olcsón dobnak a piacra, hogy azzal a házilag készült, agyonszalicilozott, félig aszaltra gőzölt befőtt nem versenyezhet. Ha kiszámítjuk, hogy 1 kg jam, melynek elkészítéséhez 50—60 deka cukor, körülbelül ugyanannyi gyümölcs szükséges, mely a mai .kicsinyíteni árakat számítva körülbelül 2 P-nek felei meg, ha ehhez hozzászámítjuk az iiveg árát, a felhasznált tüzelőanyag és esetleges romlási százalékot, 1 kg otthon készült iám körülbelül 3 P-be kerül, ezzel szemben bármelyik kereskedőnél kapható a márkás konzervgyárak által készített 1 kg-os iiveg lám már P 1.80-ért, 'Akg-os Ily eg lam P 1.20-érl. Hasonló a helyzet a befőttek, ízek, főzelékek és paradicsomkon- zerveknél is. Megvan továbbá az az előny is, hogy a konzerveket csak a szükséglethez képest kell vásárolni és így nem kell nyáron az egész évi szükséglethez szükséges pénzt egy összegben kiadni. Nyugodtan lehet állítani, hogy a konzervbefőtt a háziasszony legkedvesebb segítőtársa, mert csak egy kézmozdulat szükséges és rögtön tálalásra kész. Nem romlik meg soha és olyan olcsó, hogy abból a kü- lönbözetből, amit a házi befőzés elmelTözé- sével a rendszeres konzervbefőtt fogyasztásnál egy közepes háztartás megtakarít, egy elegáns átmeneti kabátot vagy estélyi ruhát könnyen meg lehet „spórolni“. A Magyar Konzervgyárak okos propagandával és kitűnő olcsó áruval nemcsak a belföldi piacot hódították meg. A külföldi vásárok, kiállítások legszebb ékessége ma már a magyar konzerv. A nyugati exportsikerekre a távol kelet is felfigyelt és alapos kilátás van arra, hogy rövidesen megindul a kivitel a Balkánra és a keleti mohamedán országokba is. Első Magyar Gyapjumosó- és Finomposztógyár Rt. igazgatósága előterjesztette az 1930. év számadásait, amelyekből megállapítást nyert, hogy a társaság az elmúlt üzletévben is tekintélyes nyereséget ért el. Az igazgatóság énnek dacára^ az 1930. mérlegében esconiptálni kívánja a vagyontárgyak Világszerte bekövetkezett értékcsökkenését és ezért a mérleget 3,135.687 P veszteséggel zárta le. Az e hó 22-iki közgyűlés a veszteség kiküszöbölésére alaptőkéiét 50%-kal szállítja le s egyidejűleg 2,700.000 P (kb. 97.V00 angol font) elsőbbségi részvény kibocsátása útján a társaság alaptőkéjét 5,400.000 P-re, a régi alaptőke összegére emelik tel. Megjelent a Kallós Kompasz 1931-32. évfolyamának első része A Pesti Tőzsde kiadásában és Kallós János szerkesztésében most jelent meg hetedik évfolyamában a Kallós-féle „Gazdasági, Pénzügyi és Tőzsdei kómpasz“ első része,. mely közli a követségek, konzulátusok, közjegyzők, hites könyvszakértők, kamarai revizorok, tudakozódó irodák és tarifő- rök legújabb jegyzékét. Ezeken kívül tartalmazza a kompasz a kormányzóság, az országgyűlés, a minisztériumok, a legfőbb állami számvevőszék, Budapest székesfőváros, az állami-, községi- és magánköl- csönkibocsátások, a TÉBE, a Budapesti Áru- és Értéktőzsde, a Magyar Bankárok és Értékpapírkereskedők Országos Egyesülete, az Ertéküzleti Egyezmény, a budapesti bankok és takarékpénztárak, a magánbankházak, a kamarák, a szakegyesületek és testületek, az Országos Társadalom- biztosító Intézet, a Magánalkalmazottak Biztosító Intézete, a budapesti szövetkezetek, a vidéki városok és vidéki pénzintézetek és a külföldi pénzintézetek legújabb adatait. MOSDO KÖLNI Víz LEGFINOMABB KÖLNI VIZ KAPHATÓ. KERPEL FELDECI P 1 — 1 DECI .. P 1-40 DECI .. P 2-50 FÉLDECI P 1-50 1 DECI .. P 2-30 2 DECI .. P 4-40 MARGIT KÖRÚT 38 „SZENT ISTVÁN“ GYÓGYSZERTÁRA TELEFON: 5-16 19 Telek, ház, lakás Lakáskeresők figyelmébe! Budai lakások, telkek, házak és üzlethelyiségek iránt érdeklődők figyelmébe ajánljuk, hogy ezentúl havonkit egyszer, külön mellékleten összegyűjtve közöljük az errevonatkozó hirdetéseket és a hetenkint megjelenő rendes számokban csak a legújabban beérkezett hirdetéseket közöljük. A Budai Napló lakáshirdető melléklete kapható lesz a legtöbb dohánytőzsdében, úgy Budán, mint Pesten. a Budai Napló jV^Oóhivata|a"ij_B^rs-utca_24 TELEFON: 502-96 ÖRÖKLAKÁSOK: Széna-térnél elsőrendű utcai és kerti EGYSZOBÁSAK, KETTÖSZOBÁSAK, HÁROMSZOBÁSAK legteljesebb komforttal, körül- csempés mellékhelyiségekkel, épülő kertes palotában 1932 májusára beköltözhető: tárgyalások, előjegyzések JI„ Hattyu-utca 7„ építési irodában. Budán augusztusra modern, hallos, 4 szobás csendes lakást keresek, villamos . autóbuszvonal mellett 2700 pengőig. Választ H. 0. jeligére a kiadóba. (151) Budán Sósfürdőnél 3 szobás komfortos lakás árnyas kerttel, augusztustól kiadó, I„ Bomemissza-u. 46. Telefon: Lá. 802 vagy a kiadóban: Aut. 502—96. Kettő-három-négyszobás komfortos lakások, központi fűtéssel, melegvízzel, hároméves házban, budai hegyekre szabad kilátással, kettőszoba hallos, komfortos lakás, négy szoba hallos, urasági angol cottage, blsö lépcsővel, saját központi fűtéssel, Horthy Köröndnél levő házakban, tulajdonos műépítésztől, Fadruszu-. 6. Aut. 694—40 azon- nalra, augusztusra, novemberre bérelhetők. w (142) Város az erdőben. Tisza István kertváros. A budai hegyvidék legszebb kertvárosa. Hűvösvölgy mellett Festői kilátás. Magaslati fekvés, 150—300 négyszögöles árnyas erdőparcellák. Villany, vízvezeték, autóbusz. Előnyös fizetési feltételek. Dr. Keresztes Béla, VIL, Damjanich-u. 30. Tel.: J. 431—56. Házmesterséget, esetleg villában is, keres megbízható, kisigényű házaspár (állami alkalmazott). Ért -villany-, gáz- és vizveze- tékiavításhoz. Kívánságra személyesen bemutatkozik. Cím a kiadóban. HUBERT és Tsa B. T. Egészségügyi berendezések, csövek, Hl szaki cikkek, fémgyértés VI., Liszt Ferenc-tér 4. T 222-67 ÜVEG és porcellán-árukban GÁL LAJOS Budán II., Széna-tér 7, VEZET TISZTVISELŐK nagy árkedvezményben részesülnek. Kedvező fizetési feltétel ff * |__1_ óc 9 Minden szakmabeli ügyben IICaö • forduljon a régi jóhirücéghez Tieíofonf" 530-33 Béres Márton Még egy 3 szobás és néhány 2 szobás lakás hallal. modern kivitelben (közponit (ülés, me) egvízszolgáHatás. gőzszárító, stb.) öröklakásként vagy évi bérért kapható a Vérmezőre néző Ajtila-utca 95-99. számú társasház szövetkezet palotájában. Farkasrét Hóvlrétg-u. és Torbátgyi-űt között újonnan parcellázott 18 drb. 140-170- négyszögöl nagyságú telkek déli lejtővel jutányosán esetleg részletre kaphatók. Ugyancsak Pusztaszeri-utón kilátással a Margitszigetre 300 négyszögöles gyümölcsfákkal beépített telkek eladók. Bővebb felvilágosítást nyújt; STILUS ÉPÍTŐ R.-T. irodája. Telefon: Automata 557—44 és 558—36. A farkasréti telkek ügyében a helyszín ;n is lehet értekezni Győri-út 12 szövetkezeti ház épül Augusztus 1-én bek ölt őzh ető Buda legkulturáltabb és legszebb helyén 4, 3, 2, 1 szobás háztartá- sos és garzőnlakások dél és délnyugati fekvéssel, minden kényelemmel, feltűnő olcsó áron előjegyezhetők 30°/o-os befizetés beköltözésig zárolt számlára. Felvilágosítás a helyszínen, telefon; Automata 552—70 és a kiadóban BUDA LEGSZEBB KÉR THEL YISÉGE Zsigmond-káoéház is étteremben, II.t Keleti Károly-utca 9 9 is 17-es autóbusz végállomás Délután és este Brawe Boys Jazz TÁNC Tulajdonos: ZSIG MOND L Á S Z Ljó a Spolartch éttermek volt igazgatója [ Kertes öröklakások Az elő! elő közönség bizalmától támogatott, legszolidabb alapon megszervezett, utánfizeté- sektől, percenktői mentes építési akciónk keretében, nov. 1-i beköltözéssel, fővárosunk legelőkelőbb részében megépítjük nyolcadik, társas- házunkat a Szent Imre-szobor mellett, 1, 2, 3 szobás (előkertre néző, hallos) villaszerű öröklakásokkal. 300 négyszög-öles keft, hangfogó válaszfalak, díjtalan üzlethelyiségek. Tetszés szerint szövetkezet, vagy a tulajdonos nevére szóló telekkönyvezés. A Diószegi-uti „Hunnia- udvar“-ban még pár remek három-, négy-, ötszobás villaszerű öröklakás kapható. Olcsó, fix árak. Előnyös tőrlesztéscs kölcsön. Kívánatra prospektus tervekkel, öröklakásvevőinknek nélkülözhetetlen, kibővitstt szaktanácsokkal. „C E N T R U M“ HÁZÉPÍTŐ-VÁLLALAT Horthy Miklós-út 9. (9-12, 3-E-ig. Lágym.‘9-96 Társasházban a „CENTRUM“ vezeti Főútvonalon II, Retek-u. 33-35. sz. alatt épülő sarok bárpalotában ÜZLETHELYISEGEK valamint legmodernebb 2-3 SZO- bás (hallos) lakások és 1 szobás garconlakások augusztus l -éré kiadók. Közelobbit • IV., Bécsi-utca 5. II. em. 1 Telefon: Automata 824-59 ÜGYVÉDI IRODÁBAN Jelegeit kiméti ha nagymosását nem otthon végzi I Fehérneműjét feltétlen bizalommal küldheti a DUNA gőzmosó- és kelmefestő gyárba BUDAI FIÓKOK: I., Attila-körút 19. II.. Fő-utca 7. Ili Retek-utca 59. ÉS A l KÖZPONT: Vili., Gólya-utca 43. ugyanott ruhafestést és vegytisztitást garanciával végeznek. — Telefon hívásra autóval jövünk. Telefon: J. 350—52. Magyar Semmering Üdülő (Pension) ZUGLIGETI-ÚT 19. a „Szarvas11 vendéglővel szemben 26 úri kényelemmel berendezett egy- és két ágyas szoba, minden szobában hideg-meleg- viz, központi fűtés, fürdőszoba használat KOlön évszázados fákkal körQtvett park. Saját napfürdö Étterem elsőrangú konyhával Róna Gábor a Lipótvárosi Társas Kör vendéglőse vezetésével Eljegyzési kártyákat a „Hollós Mátyás* nyomdában IGAZI NYARALÁST nyújt a pompás CSÁSZÁRKERT bácskai ételkülönlegességek, dunántúli borok Singhoffer Antal halászmester szabadtüzön készíti a VALÓDI HALÁSZLÉT kitűnő zene CSIRSZKA KONRÁD v.„dégiő. Ö-Buda-Ujlaki Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG BUDAPEST, 111., LAJOS-UTCA 148 SZ. TELEFON: AUTOMATA 624—57 Betéeket elfogad könyvecskékre és folyószámlára a legmagasabb kamatozás mellett Kölcsönöket folyósít váltóra, folyószámlára számlára, értékpapírokra a legelőnyösebb ■ ■■ feltételek mellett - — Budai Általános Takarékpénztár RÉSZVÉNYTÁRSASÁG Budán, II., Fö-utca 9. szám Elfogad kamatoztatásra takarék- és folyószámlabatétekat Lekötött betétek után megállapodás szerint magas kamatot térítünk OQ Budai Ingatlan-tulajdonosoknak gyors lebonyolítás mól lőtt bokobolezott válté- kölcsönöket nyújtunk O© ^ Mindennemű bank- és takarékpénztári ügyben készséggel állunk rendelkezésére 0© SAFE DEPOSIT Váriért kioszk a budai Dunaparí gyöngyei Deák Sándor a „Deák" kávéQúx. voll tulajdonosa vezetése alatt Pompás uzsonna1 Szolid áraki Délután és este zene Szebb — Jobb Olcsóbb RÁDIÓ CSILLÁROK KELLÉKEK NINCS PEST BUDÁN Időt, pénzt takarít, ha itt vásárol KRISZTINA RÁDIÓ HÁZ L, KRISZTINA-KRT 141 Telefonsz. Aut. 566-83 Kedvező fizetési feltételek RUDAS Fürdő radioaktív hőforrás 602- ÉS KÁDFÜRDŐ 00 FEDETT USZODA E. STEPAT Hallgassa meg a rádió révón közkedvelt orosz tiszti-zenekarát, aki minden este ÓBUDÁN A „KORONA" VENDÉGLŐ éttermében és kerthelyiségében. Korona-tér 2., hangversenyez. Kitűnő konyha é Halászlé O Jó borok S Olcsó arak 5, 7. 9, 5l villámot. Autóknak beáUóhely V adaskert V E N D E G C ö Hűvösvölgyi végállomás. (Az uj vara mellet) Tenniszpálya, tekepálya, panzió. JAZ Z-TÁNC LÖVÖLDEVENDÉGLŐ Pompás árnyas kert, különtermek, polgári árak új tulajdonos Dittmayer Andor FEDEZZE FEL ÖN IS A SASHEGYETI Sashegy a Beleimül gyalog te csak 25 percnyire Sashegy a Belváros hegye Sashegy a Székesfőváros szivében — szivének jobbik oldalán Sashegy az előkelő középosztály települő helye Csak hegylejtőn lévő telkeket vásároljunk» ott van csak levegő, napsugár is kilátás ön gyermekei arcáról leolvashatja, hogy hol lakik: nézze meg azután a sashegyi gyermekek*1 Sashegyi telkeinkről prospektust kőid: KUBATURA részvénytársaság Budapest, főpostaflók 7110 Laptulajdonos: VIRAÁG ÉS TÁRSA Főmunkatárs: dr. László Zoltán. Kiadásért felelős: Viraág Béla. Nyomatott a „Hollós Mátyás“ nyomdában, Budán, I„ Bors-utca 24. (Nyomdáért felelős: Reínecker Ferenc.)
