Budai Napló, 1930 (27. évfolyam, 979-1022. szám)
1930-12-25 / 1022. szám
6 Budai Napló Budapest, 1930 december 25. RÖ’G "ElMGI NAPID Szerkesztő: SZÁSZHAX/Mü JÓZSEF. Gazdasági beszámoló Irta: Friedlaender Andor, a Budai Alt. Tp. vezérigazgatója. A gazdasági élet nebéz helyzete az egész esztendőt uralta. A német események, valamint egyes belső momentumok nálunk is oktalan riadalmat okoztak a tőkések körében, azonban az egészséges megnyugvás és bizalom hamarosan ellensúlyozta: a rémlátók aknamunkáját. Elvitázhatlan tén'y az, hogy a gazdasági pangás világjelenség és nálunk is ez a, fő oka a gazdasági bajoknak. Ezek a bajok igen súlyosak és a megélhetés szinte elviselhetetlen nehéz feladatok elé állít mindenkit. De ki kell mondani, hogy rémképek aláfestésével, gazdasági rémhírek terjesztésével csalt rontanak a helyzeten, amelyet gondos munkával még mindig meg lehet menteni, mert hála Istennek, nagyobb a riadalom, a lárma és a sírás, mint a valóságos baj! Célszerű gazdálkodással, kemény takarékossággal és az életigényeknek megfelelő átformálásával az állam és a magángs zdaság pozíciója egyaránt megszilárdítható. Az életnívó a háború óta sok tekintetben emelkedett. A háború előtti létminimum standardját ma égbekiáltó nyomorúságnak nevezik. Az öltözködés, szórakozás kielégítésének vágya " sokkal erősebb — és míg a háború előtti időkben természetes volt az, hogy a kisembernek egy hétköznapi és egy ünneplője volt, valamint az is természetes volt, hogy a vasárnapi szórakozás egy sétával vagy egy pohár sörrel el volt intézve, — ma a, kisember divatja lépést tart a gazdagokéval és a szórakozásra békebeli jövedelme sem elég. A konjunkturális idők forgatagából csak a magasabb igények maradtak meg, a konjunktúra jövedelmei nélkül. Ezt kell lefaragnunk. tJgy testi, mint kulturális szükségleteink kielégítésével alkalmazkodni kell a kereseti viszonyokhoz. De a takarékosságot és az ámívó leszállítását arányba kell hozni a kereskedelem és az ipar életlehetőségeivel, mert köny- nyen válság és munkanélküliség lehet a következménye. Törvényszerűleg be kell következnie a gabonaneműek után minden vonatkozású szükségleti cikk oly áralakulásának, hogy a kisebb kereseti lehetőségek kereteibe minden olyan szükségletünk beilleszthető legyen, mely a kisjövedelmű embert békében is ki tudta elégíteni. Vesztett háború után, a szétdarabolt, megcsonkított ország lakójának nem lehet több és magasabb életigénye, mint amilyen a háború előtti békevilágban volt. A nagyjövedelmű ékről, a gazdagokról nem beszélek. Ezek élhetnek ahogyan akarnak és ezeknek kötelessége elsősorban a kulturális haladás minden fázisának felkarolásával a fejlődést támogatni. Ami a magánosokra vonatkozik, ráillik egyúttal az államháztartásra is, mert nem gazdaságos a megcsonkított állam háztartásának túlzott ragyogta- tása akkor, amikor az államot fenntartó adófizető társadalom válsággal küzd és kénytelen nemcsak a luxus, hanem az élet- és kultúr igényekkel is viszavonulni a. háború előtti idők nívója alá. Nálunk Budán már régebb idő óta folyamatban van az igények redukálása és észszerűen előtérbe lépett a racionalizálásra törekvő gazdálkodás elve, melynek eredménye az, hogy közönségünk takarékossági kedve megélénkült és mind sűrűbben kerésték fel betéteikkel a takarékpénztárakat és bankokat. Bízunk a nyugodtabb, jobb jövőben és reméljük, hogy a megélhetési minimumot kielégítő olcsób- bodási és leegyszerűsítő folyamat a jövő esztendőre boldogabb karácsonyt hoz nemcsak Buda, hanem az egész ország lakosságának. A családiház-építkezés a kisember legnagyobb gondja, elérhetetlen ábrándja volt eddig — tavasztól kezdve nem lesz többé az, mert Ralcovszky Iván dr. a Közmunkatanács szociális érzékű elnökének kezdeményezésére összeülő ankét a székesfőváros építési problémáit végre közmegelégedésre meg fogja oldani. A bankok, építési vállalkozók eddig is megtették a magukét. A családiház- építkezés mégis Stagnált, mert kis parcellák nem létesülhettek. A mai viszonyok égetően sürgőssé tették ennek a kérdésnek a megoldását, mert 600 négyzetöles telkeken csak a Dá- riusok tudnak építkezni. Valószínű, hogy a Közmunkatanács megértő magatartása hihetővé teszi, hogy tavaszra a kisépítkezés is meginduljon. Telek ház lakás Buúat Napló I. kér., Bors-atca 24. szám T eieion: 502-96 Felvilágosítás kizárólag 1—3 óráig IfleiT Rózsadomb legszebb helyén, autóbusz megállónál, 380 négyszögöles telek olcsón eladó. (112) Bercsényi-utca és Baranyai-út sarok, 1010 négyszögöl telek, minden közművekkel, nagyon olcsón eladó. Telefon: 824-44. Rózsadomb alján 300 négyszögöles, befásított telkek, közművekkel és szép kilátással jutányosán eladók. (108) Buda legszebb és legegészségesebb helyein. Istenhegyi-út 37. és* Tamásutca 21. szám alatt termő gyümölcsfákkal beültetett összes közműves, 300 öles villatelkek jutányosán kaphatók részletre is. Tulajdonos, Csollán ügyvéd, Váci-utca 42. Telefon: 846—58. Értekezés 4—6 óra között. Drótkerítés, vasajtó, vaskapu kedvező fizetési feltételekkel Szinay István és Társa drótkerítésgyárában, V., Balaton-utca 12. Telefon 186—11. Uj szent jános-kórháznál téli-nyári bérvillatelek egyik Szarvas-úton, a másik Virányos-úton közművekkel, fásítva, vaskerítéssel, déli fekvéssel, eladó. Ikervillának 6800, 10.200, 13.200, 8000 pengős részek. (102) Szépvölgyi fenyvesben egyedülálló 16 holdas és a római Dunapar- ton 4 holdas telek szanatórium, vveekend-telep részére eladó, vagy bérbeadó. Dr. Lugmayer József ügyvéd, II., Margit-körút 1. Automata- telefon 515—52. Fery Oszkár-utcában 206 öles telek eladó. Építési iroda I., Naphegyutca 21. Tel. 527—80. Rózsadombon, Bimbó- és Vérha- lom-utca mentén gyönyörű fekvésű 270 öles telkeink, dunai kilátással, eladók részletfizetésre is. Építési kölcsönt nyújtunk. Rózsadombi házépítő rt. V., József-tér 8. Telfón: 806—00. Svábhegyen, a Városkúti-út és Béla király-út között 3000 négyszög- öles telek eladó, 12 pengő négyszög- ölenkint. 20.000 pengős kölcsön első helyen betáblázva a Leszámítoló Banknál. (25) KIZÁRÓLAG ÄNTS& BÚTOROKAT RESTAURÁL, ALAKÍT, SZAKSZERŰEN * AÜSPITZ M. II., 2SIG^ÖND U. 9 TELEFÓNSZAM: AUTOMATA 626—47 BORZALMAS dolog hl HITLEN KÉS, BOROTVA! Élesítfesse CYGÁN FERENC köszörűssel I., Púlya-ti. 7. KORCSOLY A-K ŐSZÖK ÜTÉS ! Telefón : A. 537-87 FRISS VIRAGO v! SZOLID ÁRAK! LOMR IRMA utóda NAGY IMRE LÁSZLÓ II, FS-otea 1 udvari szállító Ruzicska KÜLÖNLEGES KENYÉR A LEGÍZLETESE3B! KAPHATÓ MINDENÜTT! szues GŐZMOSODA Kelmefestő és vegytisztító vállalata az Orsz. Iparegyesület által aranyéremmel és díszoklevéllel kitüntetve Főüzlet: I., Márvány-utca 36. Telefon: 619-73 Budai fiókok: I, Krisztina-krt 167. II, Fő-u. 60 Hidegkúti-úton, Star filmgyár mellett, villamos közelében, kettő a 298-öles telek, diófás parkban, összes közművekkel. (69) Pasaréten villamosnál, autóbusznál, huszonnyolc telek, ölenkint 30 pengő. Összes közművek minden telken. (104) Széna-tér mellett egyemeletes ház eladó. * (117) Sósfürdőnél egyemeletes, 3 lakásos ház, összes közművekkel 40.000 pengő. 24.000 pengővel átvehető. — Ugyanott 150 öles telek is. (118) Buda legszebb helyén négyszobás villa, külön házmesterlakással, olcsón eladó. Telefón József káromszázliat— negyvennégy. Rózsadombon kétlakásos nagy villa, szép kerttel, alkalmi áron eladó. (109) Délivasútnál négyszobás, modern alagsoros villa 20.000 pengővel átvehető. (111) Rózsadombon egylakásos szép villa, nagy parkkal, előnyös fizetési feltételek mellett eladó. (110) Különleges szépségű, elsőrangú építkezésű sarokbérház, étage fűtéssel, 55.500 pengő bérjövedelemmel, 11% nettó hozamra eladó. Részletes felvilágosítás a kiadóhivatalban. (107) Sósfürdőnél 3 szobás, parkettás, adómentes úrilak 18.000 pengő. (86) Rózsadombon 6 szobás, gőzfűtéses Vilin. 70 000 pengő. (57) Városmajor-utca mellett pompás villa, 7 szobával, minden mellék- helyiséggel, parkos kerttel, luxus- kivitelben, Vajda Zsigmond freskóival, eladó 130.000 pengőért. 25 évi adómentesség. (49) Keresek családi házat, vagy villát villamoshoz közel, Buda belterületén, kizáróan déli fekvéssel, összes közművekkel. (116) Keresek 4, esetleg 5 szobás villá 50—60.000 pengőig. (95) 2—8—4 SZOBÁSOK Öröklakások HALLAL, MODERN KIVITELBEN (központi fűtés, melegvízszolgáltatás, gőzszárító, stb.) A Vérmezőre néző ATT1LA- IJTCA 95. 97, 99. sz. telken épülő Stílus Társasházban KArilATÜlt, 1931 május 1-re. V., Balaton-utca 10. Telefon: 168—23. CSAK EGYSZER KÓSTOLJA MEG A PH! ifi O-FÉLE német módra készült felvágott különlegességeket, mindig fogyasztója I., ROHAM-UTCA 6. SZ. É ■•'Tízed s c é g Szebb — Jobb — O esőbb RÁDIÓ CSU.LÁROK, KELLÉKEK NINCS PESTBUDÁN IDŐT, PÉNZT TAKARÍT, HA ITT VÁSÁROL KRISZTINA RÁQfiÓHÁZ I., KRISZTINA-KRT 141 TELEFONSZ.!.« : ALT. 566 — 83 Kedvező fizetési feltételek ÉHGYOMORRA naponkint Igyék egy pohár KRISTÁLy LAKHS Rózsadombon 5 szobás lakás, beüvegezett verandával, összkomforttal májusra kiadó. Elemi és leány- gimnázium mellett. Autóbusz megálló. (115) Buda legegészségesebb vidékén 3 szobás, magasföldsziútes szép lakás azonnalra, egy 5 szobás gyönyörű lakás május 1-re kiadó. Vígszínháztól 5 percnyire, autóbusz megálló. Buday László-utca 5/b. Telefón 534r—69. 4 és 5 szobás lakás azonnalra és 1931 máj. 1-re kiadó. I., Naphegy- utca 7. Szépen bútorozott napos szoba, központi fűtéssel villában a Gellérthegy délkeleti oldalán, úr részére kiadó. I., Berényi-u. 10. fsz. jobb. Megtekintendő 3 óráig. Budán, autóbusz, villamos közelében egy, vagy kettőszobás lakást fürdőszobával sürgősen. (113) Műtermet keresek egy- két szobával lehetően Buda belterületén. (114) Műegyetem parkjával szemben, Budafoki-út 17. szám alatt kettő és négyszobás modem öröklakás és műterem háromszobás öröklakással eladó. Bővebbet a házgondnokságnál, hétköznap délután 3—4 óra között. Egy—háromszobás komfortos lakások hároméves házban, központi fűtéssel, melegvízzel budai hegyekre legszebb szabad kilátással, februárra, májusra, Horthy Miklós- útnál. I., Fadrusz-u. 6. Építészmérnöknél. Telefón: Lá. 6—80. ügy-, kettő-, három-, nopjy- ős ötszobás lakás kiadó. Iroda: I., Nap- hegy-u. 21. Tel. 527—80. Pasaréten, Németvölgyben, Krisztinában abszolút modem 4 szobás lakást keresek, kertes házban. (96) U LETHEL91SÉ Buda legszebb helyén, 2 épülő bérház mellett, melyekben üzlethelyiség nem lesz, vasportállal, karzat létesítésére alkalmas belmagassággal, bármely célra, de különösen mészáros, hentes, trafik, szabó, háztartási cikkek, festéküzlet stb. részére olcsó bérrel kiadók. Mészáros utca 60/c. VIZET! FernenoelésCzickeli élelmiszer csarnok L, KRISZT1NA-TÉR 9. Tel.: 509-29 Ajánlják, fűszer, csemege, Ital, cukorka, zöldség, élőhal, baromfi, hízott ökör, borjü- és sertéshús, valamint hentes áruikat A VÁLASZTÉK NAGY. AZ ÁRAK VERSENYKÉPESEK. ÁRUK MINŐSÉGE FELÜLMÚLHATATLAN GUMMl-sr gyógy haskötők, női egészségügyi cikkek legolcsóbb bevásárlási forrása Nunssrfa Evrsai: Buda, I , Krisztlna-tór 3. u. K LGMENT ENYÉÜ I T Ü N Ö APAS-U. 35. 1 IGÉPONDULALAS ! DAUERWELLEN a legújabb rendszerű villany- géppel 15 P-től 20 pengőig AMMER BALÁZS hölgyfodrász I. KÉR., BÖSZŐRMÉNYI-ŰT 3/a IDEÁLIS 0TIH0N mindenkinek a leghőbb vágya. Ilyet biztosíthat magának azonnalra, ill. május 1-re beköltözhető hatodik és hetedik KERTES társasházunkban: a főváros legelőkelőbb helyein, a Horthy Miklós-út 79. sz. a. épült „Szent István-udvar“-ban és a Szent Imre- szobor szomszédságában már épülő „lliinnia- u<lvar“-ban. Adómentes 1, 2, 3, 4 szobás, elsőrendű építkezésű, olcsó fixáru Öröklakások Minden öröklakáshoz kertrenézö hall, loggia, jövedelmező üzlethelyiségek. Kényelmes törlesztés. Kívánatra képes prospektus 1 A „Centrum“ öröklakásai árvapénzek elhelyezésére alkalmasnak nyilváníttattak! Értékálló, biztos tőkebefektetés, cca 10% tisztajövedelem! „CENTRUM“ H'-ZÉPlTŐ ÉS ÜÍGATL NVÁLLALA', HORTHY MIKLÓS ÉT 9. 9-12, 3-5. Telefon: Lágymányos 9-96. ÖRÖKLAKÁS i AN ** C^N 9 UM VIZE! Budai Általános Takarékpénztár Részvénytársaság Budán, ll.f Fő-utca 9 Elfogad kamatoztatásra takarékés folyószámlabetéteket. Lekötött betétek után megállapodás szerint magas kamatot térítünk Budai Ingatlan - tulajdonosoknak gyors lebonyolítás mellett bekebelezett vaitöKOlesOnUliet nyujtunls Mindennemű bank- és takarékpénztári ügyben készséggel állunk rendelkezésre BAFE DEPOSIT Ó-Buda-Ujlaki Takarékpénztár részvényt!rsaság BUDAPEST, m. LAJOS-UTCA 148. SZ. TELEFON: AUTOMATA 624—57. Betéteket elfogad könyvecskékre és folyószámlára a legmagasabb kamatozás meUett Kölcsönöket folyósít váltóra, folyószámlákra, értékpapírokra a legelőnyösebb feltételek mellett SS —rrriihi Bácskai KONYHA! A CSÁSZÁRFÜRDŐ éttermeiben bácskai ételkülönlegességek, dunántúli borok! ESTÉNK INT SCHRAMMELZENE MEISTER ÉMEKc L. CSIRSZKA KON RÁD VENDÉGLŐS ALKALMI KÜLÖN TEREM! POMPÁS KORA REGGELIKÁVÉ HALWA s7! BUDÁN, Io SZENT JÁNOS-TÉR 4 TELEFON: AUTOMATA 507—37 Állami díszoklevél — Ezüstkoszorús mester NAGY ARANYÉREMMEL KITÜNTETVE Vadá szf egy verek, fegyver javítások, sportcikkek, cserkészfelszerelések PUSKAMŰVES Laptulajdonos: VIRAÁG és TÁRSA Kiadásért felelős: Viraág Béla. Nyomatott a Révai Irodalmi Intézet Nyomdájában. Bpest V, Ügynök-u. 8. — (Nyomdaigazgató: Linzer MÁ —
