A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár évkönyve 2002-2003-2004

TANULMÁNYOK - Szabó Ágnes: Friedrich Bernhard Werner vedutáskönyve a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Budapest Gyűjteményében

4. das vordere Thor.

5. der P. P. Francisca/ner Kirchthurn.

6. die Iesuiter Kirch.

7. d3 Collegium.

8. der Stadt Thurn.

9. S. Iohann: Kirch.

19 [! 10] die Spital Kirch.

11. die Kirche zu / Heiligen Geist.

12. S. Michaelis / Pfarr Kirch.”

A kép alatt üres kartus két oldalän két hasäbban latin és német nyelvü torténeti magyaräzat:

„Regia lib’ra Urbs inferioris Hungariae perquam vetusta a finibus Austriae distat / duabus

8. Posoni et 2. a lacu Neosensi: non amplum quidem, sed munitum et popu:/losum est oppidum more germanico saxis et lateribus eleganter extructum. Extra / urbem jacent nobilissima Vineta, quae generosissimum Vinum propignunt, quod / ut plurimum in Silesiam avehitur, qui incolarum optimus est quaestus ; Hi ferme / omnes natione germani sunt et Religioni Evangelicae addicti : ibidem intra moenia / in Domo precatorio liberum Religionis cultum exercentes. Reliqua Templa Tem=/pla sunt Catholicorum. Invenitur etiam hic Collegium Iesuitarum et Convictorium / pro Nobilibus Hungaricis Magistratus dimidia pars ex Catholicis, altera ex Evangeli=/cis membris constat. Nonnulla Comitia hic celebrata et aliquot Reges et Reginae coro=/natae sunt ; Bellis et incendio diversis temporibus magna damna haec Urbs est passa, / Metropolis est cuiusdam ob vini culturam et alioquin fertilissimum solum celeber:/rimi solum celeberrimi Comitatus, qui ab ista nomen gerit: et in quo duae Regiae / liberae Civitates reperiuntur. Praeter duas arces principis Esterhasi Eisenstatt et Forch=/tenstein, Thermae Haefflenses et salubres aquae wolffienses fama celebres sunt.”

„Eine Königliche Freystadt in Nider - Ungarn, ist sehr alt, und ligt 2. M. Von der Öster:/reichischen Graentze. 8. von Wien. 6. von Preßburg. und 1. M. Von Neustaedter - See, ist: / ein kleiner, aber fester Ort, und volckreich, auch auf teutsche Ort mit Steinen wohl / gebauet, ausserhalb der Stadt liegen gantz nahe die herrlichen Weinberge in welchen / die vortrefflichsten Weine wachsen so meist nach Schlesien verführt werden, / davon die Einwohner ihre beste Nahrung haben. Dise sind fast alle Deutsche ü. / der Lutherischen Religion zugethan. So daselbst in eine Bethhaus in der Stadt ihr / öffentliches Exercitium treiben. Die übrigen Kirchen sind Catholisch, so ist auch / ein Jesuiter - Collegium allhier, nebst einen Convictorio vor Ungarische Edelleuthe, / Der Magistrat daselbst, ist halb Catholisch, und halb Lutherisch, allhier sind verschie=/dene Land - Taege gehalten, und unterschiedene König, und Königinnen allda gekrönt / worden, durch Krieg und Brand aber, ist in vorigen Zeiten ziemlicher Schaden ge=/schehen. Sie ist auch die Haupt Stadt eines wegen des vielen Weinbaues berühmter, und / sonst auch fruchtbaren Comitats, so von ihr den Nahmen hat, und worinen sich 2. Köni=/gliche Frey - Staedte befinden, nebst denen admirablen Fürstlich - Esterhastischen Schlösser / Eisenstadt und Forchtenstein, sind die warmen Baeder Höflen, ü. d3 Gesund Bad Wolfis.”

282