A Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár évkönyve 2002-2003-2004

TANULMÁNYOK - Szabó Ágnes: Friedrich Bernhard Werner vedutáskönyve a Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Budapest Gyűjteményében

11. das Herzogli =7 che Hauß.

12. S. Nicolai Kirch

13. das rothe Thor.

14. die wüst stehen =/ de heilig Thal Kirch

15. S. Iohan[n]is Haupt / und Pfarr Kirch.

16. das Oldebru =7 cker Thor.

17. das CI. Lüne.

18. die lime = / nau. „

A kép alatt üres kartus két oldalän két hasäbban latin és német nyelvü torténeti magyaräzat:

„Metropolis Cognominis Ducatus ad Fl. Ilmenau. 7. milliaribq Hamburgo distans. Post obitü / Ducis Christiani Ludovici in ditionem Ducis Zollensis Georgii Wilhelmi et ab hoc A". 1705. / ad Electoralem Domum Hannoveranum veniebat. Non procul an urbe vulgo notus mons / Calcarius jacet, ex meris lapidibg calcis consistens et qui à Duce Friderico ita munitus fu=/it ut urbi Fortalitii loco esse queat. Maximus civium quaestus in salis negotio consistit, nec / minus alias Mercaturae exercitium floret, unde quondam inter urbes Hanseatica non / postremum obtinebat locum. Inveniuntur ibi pulchrae latae plateae spatiosum forum et aliae / areae : sex elegantes portae, quatuor primaria et parochialia templa cum Coenobio S. Micha=/elis, quod Abbatem habet. Curia et e regione extructa domus Residentiae magnifica quoque / sunt aedificia ; Senatus hujus urbis, qua sub Ducati autoritate imperium gerit, consistebat, ohm / ex meris Patriciis A° 1639. autem constitutio facta est, ut tam Consules, quam alii Senato : /res dimidia pars ex Patriciorum ordine et dimidia pars ex Eruditis et primariae dignitatis Vi=/ris aliis eligi deberet. Reliqui Cives in quatuor status dividuntur nimirum Patricios Zytho=/paeos Kagel Fratres, (in quorum censum Mercatores, Pannacii, Factores, Caupones, et alii / primarii Cives referuntur) et tandem Prafecturas et tribus s: Opificia. Magnus nautarum / numerus et mercenarii non numerantur inter Cives et sic non pertinent ad ull: hor: ord:”

„Ist die Haupt Stadt des Herzogthums gleiches Nahmens, an der Ilmenau. 7. Meilen von Hamburg. / so nach Herzog Christian Ludwigs Todt. an Herzog Georg Wilhelm zu Zelle, und von diesem A° / 1705. an das Churfürstliche Haus Hannover gekommen ist. Vor der Stadt ist der bekannte Kalck=/berg, welcher aus lauter Kalck Steinen bestehet. Und von Herzog Friderich dergestalt fortificirt, wor : / den, das er der Stadt für eine Citadelle jezo dienet. Die gröste Nahrung dieses Orts, bestehet in / dem Salz, so treibet man auch sonsten guten Handel, dahero Sie ehemahls unter die Hanse Staet/te gehörete hat. Es find zu Lüneburg schöne breite Gassen. Marckt und ander Plaeze. 6. wohler=/baute Thore. 4. Haupt - Kirchen nebst dem Closter zu S. Michael so einen abbt hat. Das Rathhaus / und das gegenüber stehende Residenz Haus sind auch ansehnlie Gebaeude. Der Rath allhier d: unter / Herzoglicher Hoheit das Regiment führet, bestünde ehedessen aus lauter Patriciis, A°. 1639. aber / ist die Verordnung gemacht worden, das so wohl die Bürgermeister, als Rathherrn,

278