A Fővárosi Könyvtár évkönyve 1935
Koch Lajos: Liszt Ferenc - Bibliográfiai kísérlet
303 Liszt Ferenc zenei hagyatéka. [Liszts musikalischer Nachlass.] = Fővárosi Lapok (Budapest) 1886. VIII. 8. Nr. 218. L. hagyatékában egy zongoraiskolát találtak, melyet röviddel halála előtt fejezett be. Ezzel tetőzte be művészetét a nagy mester. A zongoraiskola a kezdettől a legmagasabb kiművelésig terjed. Megtalálták hagyatékában a Szt. Szaniszló oratóriumot, hat zenei arcképet s több kisebb művet. Im Nachlass L.-s wurde eine Klavierschule gefunden, die er kurz vor seinem Tode beendete. Mit dieser setzte der grosse Meister die Krone seiner Kunst auf. Die Klavierschule reicht vom Anfang bis zur höchsten Ausbildung. Es wurde in seinem Nachlass noch das Oratorium »Der hl. Stanislaus«, sechs musikalische Portraits und mehrere kleinere Werke gefunden. Liszt Ferenc kézirata (»Petőfi szelleméhez«.) [Franz Liszts Handschrift »Dem Andenken Petőfis«.] = Magyarország és a Nagyvilág (Pest) 1879. Nr. 15. [Liszts musikalischer Nachlass.] 75 = Pester Lloyd 1886. VIII. 7. Nr. 217. L.-s musikalischer Nachlass ist ein ziemlich grosser. Es befindet sich im demselben eine »Technische Klavierschule«, die L. kurz vor seinem Tode beendet hat ; das Oratorium »Stanislaus«; Sechs musikalische Portraits, in welchen die Grossen der Nation, Széchenyi, Deák, Eötvös etc., musikalisch versinnbildlicht sind. Liszt Ferenc. [Franz Liszt.] 128 = Pesti Napló 1886. VIII. 7. Szól L. zenei végrendeletéről. Ilyenek a halála előtt röviddel befejezett zongoraiskola, a Szt. Szaniszló oratórium, hat zenei arckép, köztük Széchenyiről, Deákról és Petőfiről, több kisebb dal és egy harmadik Faust-keringő. Spricht über L.-s musikalischen Nachlass. Solche sind : die kurzvor seinem Tode beendigte Klavierschule, das Hl. Stanislaus Oratorium, Sechs musikalische Portraits, darunter über Széchenyi, Deák und Petőfi, mehrere kleinere Lieder und ein dritter Faust-Walzer. Liszt zongoraiskolája. [Liszts Klavierschule.] = Pesti Napló 1886. X. 20. Nr. 291. 128 L. zongoraiskolájának megjelenését a zenekedvelők nagy érdeklődéssel várják, melyről ismeretes, hogy L. is nagy fontosságot tulajdonított neki. E műről újabban az a hit volt elterjedve, hogy elveszett, ami annál nagyobb kár lett volna, mert ebben fektette le L. utolérhetetlen zongoratechnikájának titkait. L. azonban utolsó német- országi útja alkalmával Schmalhausen Lina udvari zongoraművésznőnek adta át megőrzés végett, aki Stiller Mór bpesti ügyvédhez, Wittgenstein hercegnő pesti megbízottjához, juttatta el a három kötetes művet. Az átadás Batka János pozsonyi levéltáros és Táborszky kiadó jelenlétében történt. Mit grossem Interesse erwarten die Musikliebhaber das Erscheinen der Klavierschule L.-s, von welcher bekannt ist, dass auch L. ihr eine grosse Wichtigkeit beilegte. Es war die Meinung verbreitet, dass dieses Werk verloren gegangen ist. Es wäre umsomehr Schade darum gewesen, da L. die Geheimnisse seiner unerreichbaren Klaviertechnik hier niedergelegt hatte. L. hat aber bei seiner letzten Deutschlandreise das Werk zum Aufbewahren der Hofklavierkünstlerin Lina Schmalhausen übergeben, die das dreibändige Werk dem Budapester Advokaten, Maurus Stiller, dem Pester Bevollmächtigten der Prinzessin Wittgenstein, zukommen liess. Die Übergabe geschah in Anwesenheit des Pressburger Archivars, Johann Batka und des Verlegers Táborszky. Liszt Ferenc zeneelőadása. [Franz Liszts Konzert.] Bq 780/51 = Zenészeti Lapok (Pest) 1865. V. évf. p. 377—378. L. 1865. aug. 29. a pesti Vigadó nagytermében rendezett jótékonycélú hangversenyének méltatása. Kritik des am 29. VIII. 1865 im grossen Saale der Redoute in Pest zum wohltätigen Zweck arrangierten L. Konzertes. Liszt Ferenc Legendái zongorára. Assisi szt. Ferenc beszéde a kis madarakhoz. Paolai szt. Ferenc a hullámokon járva. [Franz Liszts Klavierlegenden. Die Vogelpredigt, Der Heilige Franziskus von Paola auf den Wogen schreitend.] = Zenészeti Lapok (Budapest) 1866. 1. 26. E két mű azért is érdekes, mert L. Pesten zongorázta őket először. Beide Stücke sind auch darum von Interesse, weil sie L. in Budapest zum ersten Male spielte. Liszt: Illustrations de l’Opera »L’Africaine« de Meyerbeer. = Zenészeti Lapok (Budapest) 1866. IV. 22. Nr. 29. (m.) Liszt Ferenc plágiuma. A 2. sz. Magyar rapszódia apasága. [Ein Plagium Franz Liszts. Die Vaterschaft der 2. Ungarischen Rhapsodie.] = Fővárosi Lapok (Budapest) 1893. II. 22. Nr. 53. Elmondja azt a történetet, mely szerint a L. rapszódia alapját képező magyar ábránd Heinrich Ehrlich zeneszerző és zongoraművész szerzeménye, melyet 1846-ban Ehrlich L.-nek átadott, hogy L. műsorába vegye fel. Erzählt die Geschichte, laut welcher die ungarische Phantasie, die die Grundlage der L. Rhapsodie bildet, ein Werk des Komponisten und Klaviervirtuosen Heinrich Ehrlichs sei, welches Ehrlich im Jahre 1846 L. übergab, damit er es in sein Programm aufnehme. Major Ervin. Három — tévesen Liszt Ferencnek tulajdonított — kompozícióról. [Über drei — unrichtig Franz Liszt zugeschriebene — Kompositionen.] 2643 = Zenei Szemle (Budapest) 1926. p. 21—28. E három tévesen L.-nek tulajdonított szerzemény közül kettőnek szerzője Liszt János, ki Szatmár megye chirurgusa s L. rokona, a harmadik pedig a Martinovics-induló. Von diesen irrtümlich L. zugeschriebenen drei Kompositionen (Trois Morceaux en style de danse ancien hongrois. Pour le Piano composés par Francois Liszt.) sind zwei die Werke Johann Liszts, der Chirurg des Szatmárer Komitats und L.-s Verwandter war, die dritte Komposition ist der Martinovics-Marsch. Major Ervin. Liszt Ferenc magyar rapszódiái. [Die ungarischen Rhapsodien Franz Liszts.] = Muzsika (Budapest) 1929. p. 47—54. 1877 A L. által feldolgozott eredeti magyar dallamok ismertetése. Besprechung der durch L. bearbeiteten originalen ungarischen Lieder.
