A Fővárosi Könyvtár évkönyve 1934
Jajczay János : Császári követ fogadása Budán a török idők alatt, a Fővárosi Könyvtár egy vízfestményén
86 írása : Mohätsh. Rajta a császári követségnek a Dunán lefelé haladtában Mohácson való kikötését látjuk. A hajók szükségleteinek ellátását végzik éppen, A Dunán a császáriak dinnyeszelethez hasonló, felálló orrú hajói, valamint egy-két török naszád sürög-forog, malmok is láthatók. Piacot, kofákkal alkudozókat, csomagokat, árukat cipelőket, turbános muzulmánokat, kéksujtásos magyarruhás császáriakat, török sátrakat benne ülőkkel ábrázolt kedves pontossággal erre az akvarelljére is készítője. Még a deresre húzott boldogtalan büntetését is idefestette. Hátul hatlovas kocsikat hajtanak s a szomorú emlékű Mohács rommálőtt üszkös falait s a megmaradt várost látjuk. Vegyük elő mégegyszer a már sokszor idézett Lubenaut, aki amikor Budát elhagyták leírja, hogy Mohácsnál kiszálltak hajóikból és itt megmutatták nekik egy malomnál a községet. Egy tölgyfa alatt ezer halott csontja pihent — s most írónkból kijön a patikus — összeszedi a halottak porából nőtt fáról a mohát, mert úgymond : ^»igen jó a vérzés elállítására.« 31) * Az érdekes és Budáról ebből az időből ránkmaradt egyetlen ismert vízfestmény megérdemli, hogy nézegessük, vele foglalkozzunk. Sok mindent mond el a kíváncsi szemnek, bár a képen át nem látunk be az akkori idők, a város szociális, hadi, kulturális, polgári, vallási stb. berendezésébe mégis sok mindenről beszél. Beszél arról a világról, amely szinte nyomtalanul eltűnt egy csapásra, mint ahogy a müezzin szava a vár mecsetjeinek tornyaiból, visszahozhatatlanul szétáradt a légben. Pedig milyen közel volt ez a város ahhoz, hogy ne csak a felületét változtassák törökké a muzulmánok. Jegyzetek. *) Taf ferner Paul S. J. : Kaiserliche Botschafft an die ottomanische Pforte . . . (Caesarea legatio, quam . . . suscepit perfecitque . . . Walterus comes de Leslie.) Übers v. B. Z. v. W. 1672. 2) Lubenau. Beschreibung der Reisen des Reinhold— . Hg. v. W. Sahm. Königsberg i. Pr. ; 1912/14. (Mitteilungen aus der Stadtbibliothek zu Königsberg, IV—V.) 3) Wratislaw des Freyherrn von —. Merkwürdige Gesandschaftsreise von Wien nach Konstantinopel. Lpzg ; 1786. 4) Wratislaw i. m. p. 148—150. Lubenau i. m. I. k. p. 62—63. 5) Thieme-Becker : Allgem. Lexicon der bildender Künstler. Bd. 12 .p. 36. 6) Tafferner i. m. p. 30. 7) Lubenau i. m. I. k. p. 91. 8) Takács Sándor : Rajzok a török világból. Bp. 1915. II. k. p. 356. 9) Takács i. m. II. k. p. 375. 10) Takács i. m. II. k. p. 390. 11) Takács i. m. II. k. p. 390. 18) Wratislaw i. m. p. 20—21. 13> Wratislaw i. m. p. 115. li) A budai basák magyar nyelvű levelezése 1553— 1589. Szerk. Takács. S., Eckhart F. & Szekfü Gy. Bp. 1915. I. k. p. 388. 1S) Tafferner i. m. p. 32. ,6) Lubenau i. m. I. k. p. 70. 17) Evlia Csebeli török világutazó magyarországi utazásai 1664—1666. Ford. & jegyz. eli. Karácson Imre. Bp. : 1908. p. 106. 18) Evlia i. m. p. 134—137. 19) Kovachich Martin Georg : Sammlung kleiner noch ungedruckter Stücke in welchen gleichzeitige Schriftsteller einzelne Abschnitte der ungerischen Geschichte aufgezeichnet haben. Ofen 1805. 20) Ungarischer-Siebenbürgischer Kriegshandel. 1594. p. 34. 21) Budai basák magyar nyelvű levelezése. I. k. p. 388. 22) Amman, Hans Jacob : Reis ins Globte Land. Zürich 1630. p. 8. 23) Wenner, Adam v. Crailsheim : Ein ganz new Reysebuch von Prag auss biss gen Constantinopel. Nürnberg 1622. 24) Wenner i. m. p. 6. 25) Wenner i. m. p. 13. 26) Wenner i. m. p. 19. 27) Lubenau i. m. p. 71. 28) Lubenau i. m. p. 86. 29) Lubenau i. m. p. 87. 30) Evlia i. m. I. k. p. 214. 31) Lubenau i. m. p. 91.
