A Budapesti Városi Könyvtár értesítője 1914

1914 / 1-2. szám - Zambra A.: A Fővárosi könyvtár Zichy-kódexe

N. TOS. (NICCOLO TOSSICO)

13) Con quella pura fé, con quello amore (77 b.)

E. M.

Grada concessa a rarj sotto un velo (78 b.) ' Rise el bel colle e il boscho aspro e diserto (78 b.)

IO. F. C. (CHARITEO).

Costej, che mia benigna e ria fortuna (77 b.) Mutabile, inconstante, impia fortuna (77 b.) Nel celeste balcon, ove sovente (77 b.)

Quando rinova il vago mio pensiero (76 b.)

14) Se nostra vita passa come va vento (77 b.) Volete saper come, e da qual parte (76 b.)

ANTO. DA PISTOIA.

16)0 Pixa, anchor sei viva? Habiti cura (15 a.)

NÉVTELEN VERSEK.

BARZELLETTE.

Bona roba ben si spaza (37 b.)

Lassa la far a mj (37 b.) *)

Nulla cossa violenta (57 b.)

Questo è un tempo si felize (10 b.)

CANZONI.

Chi è possente a riguardar ne gli ochi (51 a.) Deh torzi gli ochi dal soperchio lume (51 a.) Quando è la nocte obscura e quando il sole (51 a.)

Se ’1 serpo che guardava il mio texoro (55 b.) Se tanta grazia Amor mi concedesse (13 b.) Solea nel petto mio, viva, viva (41 b.)

CAPITOLI.

Ave de’ cielj imperatrice electa (86 b.)

Da l’altro zerchio da quetar la doglia (41 b.)

E bench’el cor vilano fosse degno (53 b.)

* »La Bibliofilia» firenzei folyóirat »La barzelletta Loss« far a mi in un codice della Biblioteca Comunale di Budapest« ez. cikkünkben közli e hires XV. századi barzelletta teljes szövegét. (XV. évf., 10—11. füzet).

“) A pannai Biblioteca Palatina 201. sz. (Vitali- féle) kódexe Tebaldeónak tulajdonítja e szonettet. Innen közli U. Renda, Rime di Antonio Tebaldeo in un codice parmense. Modena, 1909 ez. müvében (13. old.).

**) Nem fordul elő Erasmo Pèrcopo, Le rime di Benedetto Gareth detto il Chariteo. Napoli, 1892 ez. művében.

«•) Nem találjuk -4. Cappelli e S. Ferrari, Rime edite ed inedite di Antonio Cammelli detto il Pistoia. Livorno, 1884 ez. művében. A firenczei Biblioteca Nazionale Centrale Autografo Ambrosianó-ja szintén Cammellinek tulajdonítja (470. sz. szonett).

Fuor de le’frasche fresche usila vestomj (34 b.) Io ho adochiato, ninfa, un zerto vespulo (34 b.) La sera torna e l’aria, el ziel s’anera (55 b.)

Hor vegio, ninfa, per ambagine (34 b.) Pianga l’aiere, la tera, pianga i sassi (2 b.) Prudencia, dicho, over discrezione (50 b.)

Se con l’ale amoroxe dii pensiero (53 b.) Vergin, del cel regina e di pietade (40 b.)

QUARTINE.

Che li ochi mej a riguardar ... (3 b.)

Dolze I. (hiányzik) signore, solo chonforto (193 b.)

Se ’1 grecho traditor mondo falaze (48 b.) Siché giorno e notte ardo (194 b.)

SESTINE.

Lieto principio de felicj giornj (80 b.)

SONETTI.

Ai falso (?) traditor, non te levare (36 b.) Alma mia sacra, in un bel velo avvolta (12 b.) Alta speranza de Paflitta mente (195 b.) Amico, dove veni? — De la su (56 b.)

16) Amor, adio, ti lasso, hormaj son stancho (83 b.) Amor con la sua man forte e potente (5 b.)

17) Au, au, parlar non so (38 b.)

Ben mi credeva per voj viver felice (3 b.)

Ben par ch’amor havea prexo diletto (40 b.)

Cexar quando a lo inpero gionto fu (35 a.) Che vai Ravenna e che vai quel da Pava (2 b.)

18) Chi è qui, chi è là: su, monsignor te vole (38 b.) Ciò che nasse in tera d’oriente (4 b.) Convignerebe (Chonvignerebe) aver mie labre

tinte (3 b.)

Deh calmate (?) un pocho la mia voglia (36 b.) Deh s’io potesse exprimer chon la voce (195 b.) Di chi doller mi degio? I non lo intendo (8 b.) D’Italia vengo e so quello se fa (10 b.)

Dunque l’aureate crespe e chiome terse (76 b.)

19) Dunque, per dir d’altruj, fugi crudele (84 b.) El corpo parte, l’anima a vuj lasso (5 b.)

El gran signor delle tartaree porte (15 a.)

El si aprosima el dì del mio dolore (12 b.)

El stato mio, Madona, ch’il vedesse (84 b.) Enervare, secar (?), manchar mi sento (3 b.) Eterno padre, idio, sumo signore (49 b.)

Felice (Fellice) albergo, murj, legnj e sassj (83 b.)

'•) Azonos a Tebaldeo idézett 1534. évi kiadásának 62. szonettjével.

17 ) Lásd Serafino verseinek idézett Menghini-féle kiadását (125. old.).

*•) Lásd Serafino verseinek idézett Menghini-féle kiadását (126. old.).

“) Azonos a Tedaldeo idézett 1534. évi kiadásának 74. szonettjével.

69

3*

70