SCHEMATISMUS 1949.
133 helynöke. Az imák üdvös közösségéből erednek a jámbor erkölcsök. Habár a szeretet, a jóhajlandóság már magában véve is mindenki iránt kötelez bennünket, mégis sokkal nagyobb a mi kötelezettségünk azok iránt, kiknek jótéteményeikben nyilatkozó szeretetét gyakrabban tapasztaljuk. Ennélfogva tekintettel Kegyelmednek őszinte jóindulatára, mellyel irányukban és szent Ferenc Atyánk előbb említett rendje iránt viseltetik, már a tapasztalásból is illőnek s Isten iránt is kedvesnek találtam, hogy Kegyelmedet a rend összes lelki javaiban és kiváltságaiban részesítse. Mivel azonban Kegyelmed jótéteményeit mulandó jókkal anyagilag méltóképpen nem viszonozhatjuk: azért — mint hisszük — a mi Urunk Istenünk előtt kedves lelki szolgálatainkkal igyekszünk azokat lelkileg meghálálni. Miért is én, ki érdemtelen bár, a szigorúbb szabályok szerint élő Kisebb Testvéreknek, valamint a szent Klára-szüzeknek, vagyis a szent Demjénröl nevezett nővéreknek és a hegyeken innen levő összes rendtartományokhoz tartozó szerzeteseknek általános gondnoka vagyok, Kegyelmedet, valamint nejét, fiait és leányait s összes családját a jelenben és jövőben, nemkülönben elhunytjaiknak lelkeit s mindazokat, akikre a lelki kedvezményeket Kegyelmed kiterjeszteni akarja, a mi Testvérületünkbe és Rendünk általános és különös kiváltságainak közösségébe fölveszem s a jelen okmány erejénél fogva részt engedek Kegyelmeteknek mindazon lelki kincsekben, imákban, zsolozsmákban, böjtökben, önmegtartóztatásokban, zarándoklatokban, ájtatosságokban és általában mindazon lelki jókban, melyeket az Üdvözítő szent kegyelme a hegyeken innen élő s szent Ferenc rendjéhez tartozó összes szerzetesek és szerzetesnők, valamint a harmadik rendbeli világi testvérek által művelni és tőlük kegyesen fogadni méltóztatik; sőt különös kiváltságképpen azt is hozzáadom : hogy ha az isteni akaratnak tetszeni fog Kegyelmedet a jelen nyomorult számkivetettségből kiszólítani és ezen, Isten jóvoltából minél később bekövetkezendő elhalálozása gyülekezetünknek értésére adatik, akarom, hogy Kegyelmedért ugyanazon szent zsolozsma végeztessék el, mely elhunyt testvéreinkért az egész világon rendszerint elvégeztetni szokott. Buzgó és szeretettel teljes Kegyelmed éljen boldogul, a mi Urunk Jézus Krisztusban, Amen. Kelt Pádovában, március 5-ik napján, az Úrnak 1451-ik évében. — II. János testvér, magamat sajátkezüleg aláírtam. * * * Az eredeti okmány viaszba nyomott és zsinóron függő pecséttel van ellátva, melynek ez a körirata: „Sigillum Vicarii Generalis Ordinis Minoram Citramontani".