P. Takács Ince O. F. M.: Assisi küldöttei (Gyöngyös 1945)
II. A KEREK ASZTAL LOVAGJAI - KÖZÉPKORI FRANCISKÁNUS-JÁRÁS KELETÁZSIÁBA
láltunk, amelyet Jagatnak (Ural) neveznek és északról Pascatur (Baskiria) földjéről ered, belefolyik az említett tengerbeA kínai hegyek felé közeledve beszél Tibetről. A tangutok után vannak a Tebecben (Tibet) lakók, akik elhalt rokonaikat meg szokták enni kegyeletből... de ezt már elhagyták." Kínáról így beszél: Azontúl fekszik a nagy Catay, amelyet a régiek — amint vélem — Seresnek hívtak. Tőlük származnak a legfinomabb selyemposztók ... A Catayban lakók kis emberek, sokat beszélnek orron keresztül hehezetesen... ezek igen jó művészek minden mesterségben. 3 4 Ethnologiai szempontból érdekelhet bennünket a sok népnek megkülönböztetése. Ez az egyveleg nép ott gomolygott a Don—Volga—Ural folyóktól egészen a kínai hegyekig, sőt a Csendes óceánig. A XXI. fejezetben állítja: Pascatur (Baszkiria) és a magyarok nyelve ugyanaz és város nélküli pásztorok, nyugatról Nagybulgáriával van kapcsolatban ... Pascatur vidékéről indultak el a hunok, akik aztán magyarok, s ez a Nagymagyarország ... A ruténok és lengyelek és a csehek, meg a szlávok nyelve ugyanaz a vandalokéval. 3 S Mikor Karakorumban tartózkodik, hogy ott papi működést végezzen, körülfogták magyarok, alánok, rutének, georgiaiak. örmények. 3 6 Egy pár keletázsiai-kínai dolgot is hoz föl mind újdonságot. Említette már a selyemszövetet. A XXIX. fejezetben rámutat arra, hogy Kínának a pénze papíros, amelyre Mangu nagykán címerét festik reá. A betűket festik. Utal a kínai fogalomírásra: Egy ábrában több betűt tartalmazó kifejezést csinálnak 3 7 Thebecben (Tibetben) úgy írnak, mint mi és írásjegyeik is hasonlóak a mieinkhez. A tangutok jobbról balra írnak mint az arabok; a jugurok fölülről lefelé írnak. Ellenben a tatárok fölülről lefelé rajzolják a betűket és balról jobbra sokszorozzák a vonalakat. 3 8 A buddhista szerzetesek két 3 2 XXI. fej. nr. 1. 218. 3 3 XXVI. fej. nr. 3. 234. 3 4 XXVI. fej. nr. 8, 9, 236. 3 5 XX. fejezet nr. 2, 4, 219. 3 6 XXX. fej. nr. 10, 280. 3 7 XXIX. fejez. nr. 50. 271. 3 9 XXV. fej. nr. 5, 231.
