P. Takács Ince O. F. M.: Assisi küldöttei (Gyöngyös 1945)
I. MINDEGYIK A NAGYKIRÁLY KÖVETE - PORDENONEI BOLDOG ODORIK NAPKELETI UTAZÁSAI A XIV. SZÁZADBAN
2. B. Odorik növény és állattani észleletei. Napkeleti útjában Boldogunk sok újdonsággal találkozott a növény és állatvilágban, amelyeknek megemlítése vagy a személyes tapasztalatot tételezi föl nála, vagy amellett szól, hogy jelöli meg az egyes országokat-vidékeket jellemző növény vagy állatvilágot. Annál figyelemreméltóbbak egyes megjegyzései, mivel otthon akárhány teljesen ismeretlen volt előtte. Egy néhány természzetrajzi megfigyelését közvetítjük. A Trapezunt melletti látványosság, ahol egy ember olyan sok foglyot vezetett, igazat ad nagy utazónknak abban, hogy épen Kisázsia az a terület, ahol a fogolymadár igazi hazájában van. A hetedik fejezetben említett „fekete oroszlánok" alatt Van den Wyngaert CordierYule után 5 9 a tigriseket érti, míg Pulié 8 0 leopárdokra gondol. Leghelyesebben azonban véleményem szerint a fekete párducról lesz itt szó, amely Indiában a párducleopárdok egyik fajtája és nagyon vérengző fenevad. Hogy Indiában majom és bagoly (vagy mint Pulié az olasz kódexek után érti, nagy bőregér) is van, csak természetes, hisz itt van igazi otthonuk. A nagy egerek alatt, amelyeket csak kutyák tudnak megölni, Ramazzotti után az ugró egereket kell vélnünk, 6 1 amelyek Indiában nagy számban vannak és sok kárt okoznak. Az a növény (bab), amely szerinte minden ház előtt ott van, a legtöbb Odorik-magyarázó szerint az Ocynum sanctum, amelynek egyik nálunk is közönséges fajtáját bazsálikomnak nevezik. Előindia déli részét úgy jellemzi, mint „ahol bőven terem a bors". A borsot mindig délszaki, keletindiai exportnak tudták már a legrégibb arab kereskedők. Kúszó növény, füzéres terméssel; amiről különben minden növénytan is értesít bennünket. Ugyancsak a délindiai Quilon városáról mondja, hogy ebben terem a gyömbér (çinçiber): „Gyömbér India minden tartományában bőven terem". 6 2 Malabar partvidéki folyóiban szerinte „sok gonosz krokodil vagyis kígyó van". A krokodil India és Délázsia folyóiban tényleg otthonos. A tényeknek megfelelően beszél, amikor állítja, hogy a ke5 8 Sinica Francise. 423. 6 0 U. o. 113, 12. 6 1 Le Missioni Fr. 1932. IX. apr W7. • 2 Miskolczy i. m. 64.
